Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01060 1950-01-18 Het Parool rel B

Mevrouw Robeson te Amsterdam (verslag van de Aziatische vrouwenconferentie in Peking)

Mrs Robeson in Amsterdam (report on the Asian women's conference in Beijing)

Het Parool report (18 Jan 1950, p.168) on a press conference in Amsterdam by Eslanda Robeson, with Rie Lips-Odinot, Mrs L. Suripno who represented Indonesian women in Beijing, and Annie van Ommeren-Averink, after the December 1949 Asian Women's conference in Beijing and a Moscow meeting of women from 36 countries. They

GA-00815 1950-02-10 De Waarheid rel B

Indonesische afgevaardigde: "Overwinning in China inspirerend" (Indonesian delegate: victory in China inspiring)

Indonesian delegate: victory in China inspiring (Lillah Suripno)

De Waarheid item (10 Feb 1950) quoting Indonesian delegate Lillah Suripno at the Asian Women's Conference in Peking: guerrillas fight oppressors, Indonesian women's task is a free democratic state, the Chinese revolution is an example, and victory needs a democratic front under the Communist Party. Photo shows her besi

GA-02324 1950-04-17 Daily Worker rel C licensed

I Saw Mao Tse-tung: A New World Voyage (Delegate's report on the Conference of the Women of Asia, Peking)

Daily Worker, 17 April 1950: I saw Mao Tse-tung - delegate's report on the Conference of the Women of Asia, Peking

Page 5 of the Daily Worker (New York, 17 Apr 1950) carrying Betty Millard's first article on the Peking Conference of the Women of Asia, organised by the WIDF. She describes the train journey from Moscow with delegates including a Dutch woman active against arms shipments to Indonesia. OCR is garbled and the article co

GA-02421 1950-11-13 rel C licensed

Women's Federation (FBIS, 13 Nov 1950)

FBIS, 13 November 1950: Women's federation (Kowani and WIDF delegates)

FBIS note (13 Nov 1950): the Kowani executive reports that three WIDF delegates (Shen Chi-shu, Chen Ke, Chi Yun) would leave Peking on 16 Nov to attend the Kowani Congress, 24-26 Nov; Kowani is described as a WIDF member. Shows WIDF links with Indonesia's women's federation shortly after the Sept 1950 founding of Gerwi

GA-01705 1950-11-20 Renmin Ribao rel B licensed

沈兹九等代表国际妇联 赴印尼参加该国妇代会 (Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress)

Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress (Renmin Ribao, 20 November 1950)

Short Xinhua item in Renmin Ribao, 20 Nov 1950 (p. 4): Shen Zijiu, Zeng Ke and Qi Yun of the All-China Democratic Women's Federation, with secretary Zhou Shumin, leave Beijing on 17 Nov as WIDF representatives to attend the All-Indonesian Women's Congress to open in Jakarta on 24 Nov. Early evidence of WIDF links to In

GA-01706 1950-11-20 Renmin Ribao rel B licensed

沈兹九等代表国际妇联 赴印尼参加该国妇代会 (Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress)

Shen Zijiu and others to represent WIDF at Indonesian women's congress (Renmin Ribao, 20 November 1950)

Short Xinhua item in Renmin Ribao, 20 Nov 1950 (p. 4): Shen Zijiu, Zeng Ke and Qi Yun of the All-China Democratic Women's Federation, with secretary Zhou Shumin, leave Beijing on 17 Nov as WIDF representatives to attend the All-Indonesian Women's Congress to open in Jakarta on 24 Nov. Early evidence of WIDF links to In

GA-00817 1950-12-14 De Waarheid rel C

Het begon in Parijs: Vijf jaar IDVF (It began in Paris: five years of the WIDF)

It began in Paris: five years of the WIDF

De Waarheid retrospective (14 Dec 1950) on five years of the WIDF, founded in Paris in Dec 1945, describing its heroines and growth to 91 million members in 59 countries, the 1946 founding of the Dutch Women's Movement, the 1949 Asian women's conference in Peking and the Stockholm Appeal. Indonesian women are only name

GA-02350 1951 rel A

Women Communists in Indonesia (laporan CIA, 1951)

CIA report, 30 April 1951: Women communists in Indonesia

CIA report, 30 April 1951, on 'Women Communists in Indonesia': Chinese and Indonesian women's links, the Stockholm peace appeal, and Gerwis chair 'Sri Mangunsarkoro' protesting France's ban on the WIDF. Early foreign surveillance of Gerwis's WIDF ties.

GA-00664 1951-01-03 De Nieuwsgier rel B

Chinese vrouwen kregen geen visum (Chinese women did not get visas)

Chinese women did not get visas to Indonesian women's congress

De Nieuwsgier, 3 Jan 1951 (AP): Peking radio complains that the Indonesian consulate in Hong Kong refused visas to three Chinese women delegates to an Indonesian women's congress; they returned to Beijing and filed a report with the WIDF, which had delegated them. Organisation of the congress is not named in the text.

GA-01707 1951-01-06 Renmin Ribao rel B licensed

印尼政府拒发入境签证 我妇联代表团返京 (Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing)

Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing (Renmin Ribao, 6 January 1951)

Renmin Ribao, 6 Jan 1951 (p. 4): the Chinese women's delegation (Shen Zijiu, Zeng Ke, Qi Yun) sent for the WIDF to the All-Indonesian Women's Congress could not attend because the Indonesian government refused entry visas despite repeated negotiations with the Indonesian consul in Hong Kong. They reported to WIDF and r

GA-01708 1951-01-06 Renmin Ribao rel B licensed

印尼政府拒发入境签证 我妇联代表团返京 (Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing)

Indonesia refuses visas, Chinese women's delegation returns to Beijing (Renmin Ribao, 6 January 1951)

Renmin Ribao, 6 Jan 1951 (p. 4): the Chinese women's delegation (Shen Zijiu, Zeng Ke, Qi Yun) sent for the WIDF to the All-Indonesian Women's Congress could not attend because the Indonesian government refused entry visas despite repeated negotiations with the Indonesian consul in Hong Kong. They reported to WIDF and r

GA-03581 1951-09-15 Zala (no. 215, snippet pg51) rel B

WIDF Korea commission, Trees Soenito Heyligers (Zala, 15 Sep 1951)

Hungarian-language press, 1951: WIDF Korea commission, Trees Soenito Heyligers

Hungarian county daily Zala, 15 Sep 1951; the search snippet names Bui Lan (China) and Trees Soenito Heyligers (Netherlands) in connection with the WIDF Korea commission. The sweep identifies her as Trees Sunito; only a fragmentary snippet was retrieved, so Gerwani membership is not shown.

GA-02828 1952 WIDF rel B licensed

The Results of the Peking Conference Go Beyond the Borders of Asia and the Pacific (WIDF, 1952)

Results of the Peking Conference go beyond Asia and the Pacific (WIDF, 1952)

WIDF 1952 report on the Peace Conference of Asian and Pacific Countries (Peking, 2 Oct 1952; 367 delegates, 37 countries): speeches by Soong Ching Ling, Monica Felton, Malayan, Korean and American delegates on Korea, germ warfare, women's and children's rights and national independence. Umi Sardjono of Indonesia is lis

GA-01711 1952-03-06 Renmin Ribao rel A licensed

全国民主妇联致电各国妇女团体 庆祝三月八日国际妇女节 (ACDWF telegrams to women's organisations abroad for 8 March, incl. Cai Chang to Gerwis)

ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)

Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s

GA-01712 1952-03-06 Renmin Ribao rel A licensed

全国民主妇联致电各国妇女团体 庆祝三月八日国际妇女节 (ACDWF telegrams to women's organisations abroad for 8 March, incl. Cai Chang to Gerwis)

ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)

Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s

GA-02619 1952-05-27 rel C licensed

Beijing May festivals highlight Communist 'peace' campaign in Asia (1952)

Beijing May Festivals Highlight Communist 'Peace' Campaign in Asia (1952)

State Department intelligence report (27 May 1952) on Beijing's May 1952 festivals and the Asia-Pacific peace conference preparations as part of the communist 'peace' campaign. Mentions the WIDF only as a precedent for earlier Beijing meetings (Nov-Dec 1949); no reference to Indonesia, Gerwis or Gerwani found.

GA-01122 1953-04-18 Indische Courant Voor Nederland rel B

Het laatste nieuws uit Indonesië (Latest news from Indonesia)

Latest news from Indonesia (April 1953)

News roundup of Antara dispatches, Indische Courant voor Nederland, 18 Apr 1953, p. 4. Relevant: Maasje Siwi of Gerwis left Surabaya for Copenhagen for the WIDF conference; SOBSI and union leaders left for Peking; also 17 October affair follow-up and Chairul Saleh's expulsion from the Netherlands.

GA-02441 1953-04-20 rel A licensed

Delegates to Peking (FBIS, 20 Apr 1953)

FBIS, 20 April 1953: Delegates to Peking (SOBSI delegation, S.K. Trimurti)

FBIS item (20 Apr 1953): MP Tjugito (OCR) and Suharjo, secretary-general of SABDA, left Jakarta as SOBSI delegates to May Day in Peking. S.K. Trimurti left with the SOBSI delegation and would attend the women's congress in Copenhagen (World Congress of Women). Shows Trimurti's travel in the WIDF circuit.

GA-00848 1953-05-20 De Waarheid rel B

Vrouwen van overal: vele delegaties reeds op weg naar Kopenhagen

Women from everywhere: many delegations already on their way to Copenhagen

De Waarheid, 20 May 1953, p. 5: preview of the WIDF World Congress of Women in Copenhagen (5-10 June 1953) with delegations from about 80 countries. Notes an Indonesian member on the WIDF preparatory committee and that Indonesian and Australian delegations are already en route; also covers Vietnamese, African, Indian,

GA-00849 1953-06-10 De Waarheid rel B

Het Derde Wereld Vrouwen Congres: 1700 gedelegeerden van ruim 80 landen te Kopenhagen bijeen

The Third World Women's Congress: 1,700 delegates from over 80 countries in Copenhagen

De Waarheid, 10 Jun 1953, p. 5: air-mail report from Copenhagen on the Third World Congress of Women (WIDF): 1,700 delegates from over 80 countries, opened by Eugenie Cotton, with speeches by Chinese and Soviet delegates and a Dutch delegate. Delegates from Korea, Malaya and Vietnam were refused entry. Indonesian deleg

GA-02444 1953-07-04 rel A licensed

Foreign Visitors (FBIS, 4 Jul 1953)

FBIS, 4 July 1953: Foreign visitors (Copenhagen delegates arrive in Peking, including Kartinah)

FBIS-monitored Xinhua item (4 Jul 1953): eighteen Chinese delegates to the World Congress of Women (Copenhagen), led by deputy leader Chang Yun, returned to Peking on 4 July with ten foreign women delegates invited to visit China, including Kartinah of Indonesia (Kartinah Kurdi, Gerwis). Shows the post-Copenhagen China

GA-00633 1954-03-30 De Locomotief rel A

Muntilan: Vrouwen-organisaties (Muntilan: Women's organisations)

Muntilan: committee to receive foreign women's delegations

De Locomotief, 30 Mar 1954: Muntilan sets up a committee led by the local Gerwis branch to receive a forthcoming visit (April) of representatives of the WIDF and Chinese, Indian, Australian and Dutch women's organisations, to be welcomed at Borobudur. Evidence of Gerwis's WIDF-linked international hospitality.

GA-02452 1954-09-29 rel C licensed

Chou En-lai Honors Guests at Banquet (FBIS, 29 Sep 1954)

FBIS, 29 September 1954: Chou En-lai honors guests at banquet

FBIS-monitored Xinhua report (29 Sep 1954) of Zhou Enlai's National Day banquet in Peking for foreign guests, with Mao speaking and a very long list of delegations. Indonesian delegations are named in passing, including Indonesian women delegates headed by S. Poedjoboentoro (p.3) alongside the WIDF delegation. Marginal

GA-01727 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-01728 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-01729 1954-10-02 Renmin Ribao rel C licensed

一万多人参加国庆观礼 (National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation)

National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 2 October 1954)

Renmin Ribao, 2 Oct 1954 (p. 2): Xinhua report on the fifth anniversary celebration in Tiananmen Square, listing the foreign guests on the viewing stands. Indonesian entries include an art troupe, the goodwill delegation under Sumanang, Tseng Chu-sen of Universitas Indonesia's Sinology institute, journalists, student s

GA-01730 1954-10-02 Renmin Ribao rel C licensed

一万多人参加国庆观礼 (National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation)

National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 2 October 1954)

Renmin Ribao, 2 Oct 1954 (p. 2): Xinhua report on the fifth anniversary celebration in Tiananmen Square, listing the foreign guests on the viewing stands. Indonesian entries include an art troupe, the goodwill delegation under Sumanang, Tseng Chu-sen of Universitas Indonesia's Sinology institute, journalists, student s

GA-02641 1955-05-23 rel B

周恩来、邓颖超与国际民主妇联主席科东夫人谈话 (Conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and WIDF President Eugenie Cotton), 1955

Conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and WIDF President Eugenie Cotton, 1955

Chinese-language transcript (scan, noisy OCR; English translation read) of a conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and Eugenie Cotton, WIDF president, 22/23 May 1955 (Wilson Center Digital Archive). They discuss women's role in peace, the planned World Mothers' Congress in Paris, Franco-German reconciliation a

GA-02642 1955-05-23 rel B

Transcript of conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and Eugenie Cotton (WIDF), 23 May 1955

Transcript of Conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and Eugenie Cotton (WIDF), 23 May 1955

Wilson Center Digital Archive catalogue page (text only, no transcript) for the 23 May 1955 conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and WIDF president Eugenie Cotton, from Zhou Enlai Waijiao wenxuan (1990), pp. 140-148. The abstract notes Cotton's pleasure with her China visit, her call to unite women's federati