Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-02106 1962 Pravda rel B

Pravda, 28 April 1962, no. 118 (Laporan Aidit, Kongres Luar Biasa ke-7 PKI)

Pravda, 28 Apr 1962: Aidit's report to the Seventh (Extraordinary) PKI Congress

Pravda no. 118, 28 April 1962 (full issue). Page 4 reports D. N. Aidit's report to the Seventh (Extraordinary) PKI Congress (Jakarta): Guided Democracy, elections, West Irian, Malaysia, SEATO, party mass organisations. Gerwani appears in a single sentence, credited with 'important progress' in expanding organisation, m

GA-02107 1962 Pravda rel B

Pravda, 28 April 1962, no. 118 (Laporan Aidit, Kongres Luar Biasa ke-7 PKI)

Pravda, 28 Apr 1962: Aidit's report to the Seventh PKI Congress (excerpt)

Pravda no. 118, 28 April 1962 (excerpt of the page). Page 4 reports D. N. Aidit's report to the Seventh (Extraordinary) PKI Congress (Jakarta): Guided Democracy, elections, West Irian, Malaysia, SEATO, party mass organisations. Gerwani appears in a single sentence, credited with 'important progress' in expanding organi

GA-01839 1962-02-17 Renmin Ribao rel A licensed

抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 (Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy)

Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy (Renmin Ribao, 17 February 1962)

Renmin Ribao, 17 Feb 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): during US Attorney General Robert Kennedy's visit, Indonesian student bodies, trade unions and Gerwani protest US support for Dutch 'self-determination' on West Irian; Gerwani delivered a protest letter to the US embassy. Students shout 'Recover West Irian' at Gadjah M

GA-01840 1962-02-17 Renmin Ribao rel A licensed

抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 (Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy)

Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy (Renmin Ribao, 17 February 1962)

Renmin Ribao, 17 Feb 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): during US Attorney General Robert Kennedy's visit, Indonesian student bodies, trade unions and Gerwani protest US support for Dutch 'self-determination' on West Irian; Gerwani delivered a protest letter to the US embassy. Students shout 'Recover West Irian' at Gadjah M

GA-00347 1962-04-11 Tribune rel B

Indo-Viet TU declaration (Tribune, 11 April 1962)

Indo-Viet TU declaration

Tribune (Sydney), 11 Apr 1962, p. 8: Indonesian (SOBSI) and Vietnamese trade unions issue a joint declaration of solidarity against American and Dutch imperialism after talks with a visiting SOBSI delegation of Hartono, Sukirno and Sri Ambar. Vietnamese side hails Indonesia's West Irian decision. Gerwani not named.

GA-00348 1962-04-11 Tribune rel B

Indo-Viet TU declaration (Tribune, 11 April 1962)

Indo-Viet TU declaration

Tribune (Sydney), 11 Apr 1962, p. 8: Indonesian (SOBSI) and Vietnamese trade unions issue a joint declaration of solidarity against American and Dutch imperialism after talks with a visiting SOBSI delegation of Hartono, Sukirno and Sri Ambar. Vietnamese side hails Indonesia's West Irian decision. Gerwani not named.

GA-00906 1962-05-08 De Waarheid rel B

Na protesten PKI e.a.: Sukarno trekt kieswetten in

After PKI protests: Sukarno withdraws election bills

De Waarheid, 8 May 1962, p. 2: report that Sukarno withdrew four bills on representative bodies (under which only one-third of the People's Congress, parliament and regional councils would be elected, the rest appointed) after protests first from the PKI, SOBSI, women's movement Gerwani and Pemuda Rakjat, later PNI and

GA-01841 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-01842 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-00349 1962-05-23 Tribune rel B

Communists of Indonesia beloved by the people (Tribune, 23 Mei 1962)

Communists of Indonesia beloved by the people

Tribune (Sydney), 23 May 1962, p. 9: Laurie Aarons, Communist Party of Australia fraternal delegate, praises the Seventh Congress of the PKI as a mass party (383 delegates, 'two million' members) led by D.N. Aidit, with Sukarno speaking at the closing rally. Lists the mass organisations it leads: BTI, SOBSI and Gerwani

GA-00350 1962-05-23 Tribune rel B

Communists of Indonesia beloved by the people (Tribune, 23 Mei 1962)

Communists of Indonesia beloved by the people

Tribune (Sydney), 23 May 1962, p. 9: Laurie Aarons, Communist Party of Australia fraternal delegate, praises the Seventh Congress of the PKI as a mass party (383 delegates, 'two million' members) led by D.N. Aidit, with Sukarno speaking at the closing rally. Lists the mass organisations it leads: BTI, SOBSI and Gerwani

GA-01843 1962-08-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚群众团体向政府领导人呼吁 要求拒绝蒋帮非法参加亚运会 (Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games)

Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games (Renmin Ribao, 5 August 1962)

Renmin Ribao, 5 Aug 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat, railway and other unions, and Gerwani's Central Committee urge the government to bar Taiwan (and Israel) from the Fourth Asian Games in Jakarta. Gerwani's letter says Indonesia's policy recognises only one China, the PRC. Pemuda Rakjat recalls

GA-01844 1962-08-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚群众团体向政府领导人呼吁 要求拒绝蒋帮非法参加亚运会 (Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games)

Indonesian mass organisations urge refusal of Taiwan's participation in the Asian Games (Renmin Ribao, 5 August 1962)

Renmin Ribao, 5 Aug 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat, railway and other unions, and Gerwani's Central Committee urge the government to bar Taiwan (and Israel) from the Fourth Asian Games in Jakarta. Gerwani's letter says Indonesia's policy recognises only one China, the PRC. Pemuda Rakjat recalls

GA-03495 1962-11-17 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 17 November 1962, p. 4: Indonesian parties and organisations on Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao, 17 Nov 1962: Indonesian organisations back Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao page 4, 17 November 1962: report that Korean, Vietnamese and Indonesian political groups back Cuba's five demands during the missile crisis. The excerpt lists Indonesian parties and bodies, including a women's association and the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside labour and youth

GA-03496 1962-11-17 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 17 November 1962, p. 4: Indonesian parties and organisations on Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao, 17 Nov 1962: Indonesian organisations back Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao page 4, 17 November 1962: report that Korean, Vietnamese and Indonesian political groups back Cuba's five demands during the missile crisis. The excerpt lists Indonesian parties and bodies, including a women's association and the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside labour and youth

GA-03497 1962-12-14 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 14 Dec 1962, p. 4: Aidit supports the Brunei armed uprising; AAPSO secretariat backs Brunei

Renmin Ribao, 14 Dec 1962: Aidit supports the Brunei uprising; Indonesian organisations' statements

People's Daily page 4, 14 December 1962 (excerpt only), on Indonesian support for the Brunei rebellion. The excerpt lists organisations issuing statements of support: PNI, Murba, SOBSI, BTI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and others. Shows Gerwani aligned with the PKI-led anti-Brit

GA-03498 1962-12-14 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 14 Dec 1962, p. 4: Aidit supports the Brunei armed uprising; AAPSO secretariat backs Brunei

Renmin Ribao, 14 Dec 1962: Aidit supports the Brunei uprising; Indonesian organisations' statements

People's Daily page 4, 14 December 1962 (excerpt only), on Indonesian support for the Brunei rebellion. The excerpt lists organisations issuing statements of support: PNI, Murba, SOBSI, BTI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and others. Shows Gerwani aligned with the PKI-led anti-Brit

GA-01859 1963-04-19 Renmin Ribao rel B licensed

巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)

Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)

Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,

GA-01860 1963-04-19 Renmin Ribao rel B licensed

巴厘举行盛大群众集会欢迎刘少奇主席 (Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi)

Grand mass rally in Bali welcomes Chairman Liu Shaoqi (Renmin Ribao, 19 April 1963)

Renmin Ribao, 19 Apr 1963, p. 1 (Xinhua, Bali): about 50,000 attend a rally in Bali welcoming PRC President Liu Shaoqi and Wang Guangmei. Liu stresses the anti-imperialist and anti-colonial struggle; Sukarno attacks the Malaysia plan. Gerwani is listed only among attending organisations (BTI, SOBSI, Pemuda Rakjat, PNI,

GA-01861 1963-04-21 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统向刘主席赠送礼物 刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意 (Sukarno presents gifts to Chairman Liu)

Sukarno presents gifts to Chairman Liu (Renmin Ribao, 21 April 1963)

Renmin Ribao, 21 Apr 1963, p. 2 (Xinhua, Jakarta): at the State Palace Sukarno presents gifts to Liu Shaoqi and Chen Yi before the farewell banquet; delegates of Indonesian organisations (Pemuda Rakjat, BTI, PKI, SOBSI, Baperki, Gerwani, Perwari and others) also present gifts, including a West Irian bird of paradise. G

GA-01862 1963-04-21 Renmin Ribao rel B licensed

苏加诺总统向刘主席赠送礼物 刘主席接受印度尼西亚各界人民赠礼并致谢意 (Sukarno presents gifts to Chairman Liu)

Sukarno presents gifts to Chairman Liu (Renmin Ribao, 21 April 1963)

Renmin Ribao, 21 Apr 1963, p. 2 (Xinhua, Jakarta): at the State Palace Sukarno presents gifts to Liu Shaoqi and Chen Yi before the farewell banquet; delegates of Indonesian organisations (Pemuda Rakjat, BTI, PKI, SOBSI, Baperki, Gerwani, Perwari and others) also present gifts, including a West Irian bird of paradise. G

GA-01889 1963-07-21 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 21 Juli 1963: Ketua Aidit berangkat ke Uni Soviet dan Tiongkok (艾地主席率领代表团启程访问苏联和中国)

Chairman Aidit departs for the Soviet Union and China (Renmin Ribao, 21 July 1963)

Renmin Ribao snippet-only entry (21 July 1963, p. 3) on Aidit's departure to the USSR and China. The snippet lists PKI leaders and the heads of SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Gerwani among those at the airport; no Gerwani leader is named. The full article is in GA-01890.

GA-01890 1963-07-21 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 21 Juli 1963: Ketua Aidit memimpin delegasi mengunjungi Uni Soviet dan Tiongkok (艾地主席率领代表团启程访问苏联和中国)

Chairman Aidit leads delegation to the Soviet Union and China (Renmin Ribao, 21 July 1963)

Renmin Ribao/Xinhua report (21 July 1963, p. 3) on PKI chairman Aidit's delegation leaving Jakarta for Moscow, Beijing and Cuba, with his airport statements on the Sino-Soviet dispute, Nasakom and 'Malaysia'. Gerwani appears once, its head among mass-organisation leaders at the send-off. Useful for Gerwani's place in P

GA-01900 1963-09-05 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, 'Beberapa masalah revolusi Indonesia dan PKI', laporan di Beijing, 4 September 1963 (Renmin Ribao, 5 September 1963) (印度尼西亚革命的若干问题和印度尼西亚共产党)

D.N. Aidit, 'Some problems of the Indonesian revolution and the PKI': Beijing report, 4 September 1963

Full Renmin Ribao text (5 Sept 1963, p. 3) of D.N. Aidit's 4 September Beijing rally report on the Indonesian revolution and PKI: semi-colonial, semi-feudal analysis, national united front, Nasakom, state power's 'two aspects', and party building. Gerwani appears only once, in a membership tally (1.5 million, alongside

GA-01902 1963-09-14 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, 'Persahabatan rakyat Indonesia dan Korea abadi', pidato di Pyongyang, 11 September 1963 (Renmin Ribao, 14 September 1963) (印度尼西亚和朝鲜人民的友谊万古长青)

D.N. Aidit, 'Indonesian-Korean friendship will last forever': Pyongyang speech, 11 September 1963

Full text (Renmin Ribao, 14 Sept 1963, p. 3, via Xinhua/KCNA) of D.N. Aidit's 11 September speech at a Pyongyang welcome rally: praise of North Korea, an outline of the Indonesian revolution, Nasakom, West Irian, the anti-US line and attacks on 'modern revisionism'. Gerwani appears once in the tally of PKI-aligned orga

GA-01908 1963-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut perayaan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day celebrations

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1963, p. 3) on 1,800+ foreign guests at China's 14th National Day. The translation covers only Indonesia and women's items: M.H. Lukman's DPR-GR delegation, Lekra, SOBSI, BTI and other groups, and an Indonesian women's delegation with Kartinah Kurdi of Gerwani; also Cuban, Ghanaian,

GA-01920 1963-11-11 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 11 November 1963: Organisasi Tiongkok memberi selamat atas pembukaan GANEFO pertama (我人民团体致电印度尼西亚有关团体热烈祝贺首届新运会胜利召开)

Chinese mass organisations congratulate Indonesia on the opening of the first GANEFO

Xinhua report in Renmin Ribao (11 Nov 1963, p. 3): six Chinese mass organisations telegram Indonesian counterparts (Afro-Asian solidarity body, SOBSI, Pemuda Rakyat, CGMI and others) on the opening of GANEFO. The All-China Women's Federation's 9 November telegram to Gerwani praises Indonesian contributions and wishes w

GA-01924 1964-01-12 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 12 Januari 1964: Rakyat Indonesia menjawab: konfrontasi, konfrontasi, konfrontasi (怎样对付美帝国主义的霸道?)

How to deal with US imperialism's overbearing conduct: Indonesian responses

Xinhua report in Renmin Ribao (12 Jan 1964, p. 4) on Indonesian responses to US pressure: a Harian Rakjat editorial calling for 'confrontation' of Malaysia, the Seventh Fleet and SEATO, and New Year messages from SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and the Peace Committee. The Gerwani Central Committee pledges support for the go

GA-03505 1964-03-07 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (7 Mar 1964), p. 3: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

Renmin Ribao, 7 Mar 1964: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

People's Daily, 7 March 1964, p. 3: roundup of world protests at US escalation in South Vietnam ('a second Dien Bien Phu awaits you'). The excerpt says the Indonesian Peasants' Front, SOBSI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and the student movement union recently met and denounced US

GA-03506 1964-03-07 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (7 Mar 1964), p. 3: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

Renmin Ribao, 7 Mar 1964: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

People's Daily, 7 March 1964, p. 3: roundup of world protests at US escalation in South Vietnam ('a second Dien Bien Phu awaits you'). The excerpt says the Indonesian Peasants' Front, SOBSI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and the student movement union recently met and denounced US