Api Kartini No. 4-5, Year 3, April-May 1961
Double issue (Apr–May 1961, 40 pp.) for Kartini Day and Education Day, dense with transnational content including a visiting Chinese cultural mission and embassy commemorations in Cairo, Rome, Moscow and New York.
Edisi ganda (April–Mei 1961, 40 halaman) untuk Hari Kartini dan Hari Pendidikan, kaya muatan transnasional termasuk misi kesenian Tiongkok dan peringatan di kedutaan di Kairo, Roma, Moskow, dan New York.
Inaugural issue of Api Kartini (June 1959), published by Jajasan Melati with Maasje Siwi as editor in chief. Built around Hari Kartini: Kartini's writings and socialist reading, profiles, and contributions from S.K. Trimurti, Rukiah Kertapati and Sulami.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, kartini day, art, literature and music
April 1960 issue on Hari Kartini and the fifth anniversary of the Bandung Conference. Kartini as writer and painter, her translations, and a historical essay on the women's movement from Kartini to the 1928 congress and after.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, kartini day
March 1962 issue on International Women's Day: its history from the socialist women's movement and suffrage victories to the 1962 Jakarta commemoration at UI; cover commemorates Clara Zetkin.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, commemoration
August 1961 issue for the 16th independence anniversary: slogan against feudalism and imperialism, Sukarno's Hari Ibu speech that women need socialism, praise of Soviet women doctors and China's communes, Moscow Film Festival.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, China, Moscow
January 1961 issue with a report on the First Afro-Asian Women's Conference in Cairo (14–23 Jan 1961) and Iwanah Prijono's speech, plus East German textiles, Cuban women fighters and household columns.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, Cairo
June 1961 issue (second anniversary, 5000 copies): Indian women honouring Rameshwari Nehru's Lenin Peace Prize, a profile of WIDF magazine Women of the Whole World and its Afro-Asian congress coverage.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, Cairo
October 1964 issue: editorial on Sukarno's Cairo Non-Aligned speech, a KOWANI delegation report on North Korea including Gerwani's Suharti Suwarto, TAVIP cadre education, peasant women in the Malaysia confrontation, and Bulgaria.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, Cairo
Double issue (Jul–Aug 1962): excerpts of Sukarno's 17 August 1962 speech, a profile of BTI activist Daeng Tomi, Alexandra Kollontai, reports on the Moscow World Peace Congress (Hurustiati Subandrio) and the All-African Women's Conference in Dar es Salaam.
shared: Melati Foundation, Maasje Siwi, Moscow