Gerwani Archive
Researcher log in
GA-00059 1959 relevance C licensed / copyrighted

Clara Zetkin, Pelopor Gerakan Wanita Sedunia

Clara Zetkin, Pioneer of the World Women's Movement

Open file in Google DriveRead full text

Api Kartini (1959-60) biographical article on Clara Zetkin (b. 1857), pioneer of the international women's movement, drawing on Luise Dornemann's biography. Traces her youth in Saxony, socialist formation in Leipzig, exile with Ossip Zetkin, editorship of Gleichheit in Stuttgart, and her 1910 Copenhagen proposal for an International Women's Day. Context for Gerwani's WIDF/socialist heritage; no Indonesian content.

Artikel biografi Api Kartini (1959-60) tentang Clara Zetkin (lahir 1857), perintis gerakan wanita internasional, berdasarkan biografi Luise Dornemann. Menelusuri masa mudanya di Saksen, pembentukan sosialisnya di Leipzig, pengasingan bersama Ossip Zetkin, redaksi Gleichheit di Stuttgart, dan usulnya di Kopenhagen 1910 untuk Hari Wanita Internasional. Konteks warisan GWDS/sosialis Gerwani; tanpa isi tentang Indonesia.

“At the 1910 Copenhagen conference Clara Zetkin proposed an International Women's Day as a day of struggle for equal rights and peace; adopted unanimously.”

People

Clara ZetkinOssip ZetkinAugust BebelLuise Dornemann

Organisations

Social Democratic Party of GermanyWomen's International Democratic Federation

Places

WiederauLeipzigParisStuttgartCopenhagenGermany

Topics

biographyWIDF and international women's movementwomen's rights and emancipationUSSR and Eastern Europe

Tags

international women's day

Details

Date
1959
Creator
Api Kartini
Publication
Api Kartini
Document type
periodical article (Api Kartini magazine issue/page)
Language
Indonesian
Perspective
Gerwani/PKI-aligned voice
Source role
primary
Country
Indonesia
Period
1955–1959
Source archive
Alexander Street - Women and Social Movements (WASI / Modern Empires WASG) via Columbia proxy · source link
Access
library-licensed (Columbia University Libraries); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
File
01 Primary Sources/1.2 Api Kartini Magazine 1959 to 1964/Api Kartini articles (1959-1964) - single articles (Alexander Street WASI)/Api Kartini (1959) - Clara Zetkin, Pelopor Gerakan Wanita Sedunia Clara Zetkin, Pioneer of the Worldwide Women's Movement [WASI].pdf
OCR / text
Good (0.9) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: not needed
Collection
01 Primary Sources › 1.2 Api Kartini Magazine 1959 to 1964 › Api Kartini articles (1959-1964) - single articles (Alexander Street WASI)
Summary basis
full text read

Related items

GA-00023 1960 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 3 Th. 2, Maret 1960

Api Kartini No. 3, Year 2, March 1960

March 1960 issue devoted to the 50th anniversary of International Women's Day and the Copenhagen International Women's Congress (21–24 April 1960); interviews with delegation figures Arudji Kartawinata, Ratu Aminah Hidajat and Hurustiati Subandrio.

shared: Clara Zetkin, Copenhagen, international women's day

GA-02470 1960-03-08 rel C licensed

Furtseva Article Hails Women's Day (FBIS, 8 Mar 1960)

FBIS, 8 March 1960: Furtseva article hails Women's Day

FBIS-monitored Moscow text (8 Mar 1960) of Yekaterina Furtseva's Pravda article 'Women and the Building of Communism' for the 50th anniversary of International Women's Day: Marxist-Leninist emancipation theory, Soviet statistics on women in work, soviets and science, contrast with capitalist 'free world', peace and dis

shared: Clara Zetkin, international women's day, USSR and Eastern Europe

GA-00041 1962 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 3 Th. 4, Maret 1962

Api Kartini No. 3, Year 4, March 1962

March 1962 issue on International Women's Day: its history from the socialist women's movement and suffrage victories to the 1962 Jakarta commemoration at UI; cover commemorates Clara Zetkin.

shared: Clara Zetkin, international women's day

GA-00071 1959 Api Kartini rel A licensed

Setengah Abad Hari Wanita Internasional Diperingati Secara Meriah, Meluas dan dengan Beraneka Ragam Acara

Fifty Years of International Women's Day Celebrated Lavishly in Jakarta (March 1960)

Api Kartini report on the lavish Jakarta commemoration of 50 years of International Women's Day (6-8 March 1960): exhibition at Gedung Pertemuan Umum, a two-day seminar, and an 8 March reception attended by 1,500. Umi Sardjono spoke on the history of the women's movement; Setiati Surasto presented on food and clothing;

shared: Clara Zetkin, international women's day

GA-00183 1952-03-10 Abadi rel A

Abadi, 10 Maret 1952, hlm. 3: Hari Wanita Internasional di Jakarta

Abadi, 10 March 1952, p. 3: International Women's Day in Jakarta

Abadi, 10 Mar 1952, p. 3: Antara report on Jakarta's International Women's Day celebration by nine women's organisations with Gerwis as general secretariat (about 1,000 attended, incl. MPs Mudigdo and Susilowati); Perwari asks for a woman minister.

shared: Clara Zetkin, international women's day

GA-00946 1978-03-04 De Waarheid rel B

De NVB (Internationale Vrouwendag 1978)

The NVB (International Women's Day 1978)

De Waarheid, 4 Mar 1978, p. 5: article on the NVB's record around International Women's Day, listing its causes since the war: disarmament, anti-nuclear action, opposition to wars in Korea and Vietnam, international solidarity with Gerwani in Indonesia and anti-apartheid women, and women's rights at home. Contrasts the

shared: Clara Zetkin, international women's day

GA-02170 1955-03-09 Suara Kalimantan rel A

Suara Kalimantan, 9 Maret 1955, hlm. 3: 'Hari Wanita Internasional'

Suara Kalimantan, 9 Mar 1955: 'International Women's Day'

Suara Kalimantan (Banjarmasin), 9 Mar 1955, p. 3: report on International Women's Day (8 March 1955), about 1,500 women, mostly Chinese-Indonesian, with a lecture on Clara Zetkin by Nj. Soeparsono and a speaker from Gerwani.

shared: Clara Zetkin, international women's day

GA-02693 2006 rel A

Catatan Sulami, Mantan Sekjennas Gerwani (YPKP 1965, 2006)

Notes of Sulami, Former Gerwani Secretary-General (YPKP 1965, 2006)

Sulami's reflective essay (written 1992, posted 9 Nov 2006) on why revolutionary women founded Gerwis on 4 June 1950, its rejection of 'man-hating feminism', its actions such as Tanjung Morawa and International Women's Day. First-person account by a Gerwani secretary-general.

shared: Clara Zetkin, international women's day