Gerwani Archive
Researcher log in
GA-02502 1965-04-02 relevance B licensed / copyrighted

Messages From USSR, CPR (FBIS, 2 Apr 1965)

Open file in Google DriveRead full text

FBIS-monitored VNA report (2 Apr 1965) on volunteers in socialist and other countries offering to fight in Vietnam, citing letters from the USSR, China, DPRK, Cuba and Hungary. The final sentence says workers', peasants' and women's organisations in Indonesia called on members to enrol as volunteers and the Indonesian Women's Movement (Gerwani) sent a message to the South Vietnam National Liberation Women's Union declaring readiness to send women volunteers.

Laporan VNA yang dipantau FBIS (2 Apr 1965) tentang sukarelawan di negara sosialis dan lainnya yang menawarkan diri berperang di Vietnam, mengutip surat dari Uni Soviet, Tiongkok, Korea Utara, Kuba, dan Hongaria. Kalimat akhir: organisasi buruh, tani, dan perempuan di Indonesia mengajak anggota mendaftar sebagai sukarelawan dan Gerakan Wanita Indonesia (Gerwani) mengirim pesan kepada Persatuan Wanita Pembebasan Nasional Vietnam Selatan menyatakan kesiapan mengirim sukarelawati.

“p.3: 'The Indonesian Women's Movement has sent a message to the South Vietnam National Liberation Women's Union declaring readiness to send Indonesian women volunteers to South Vietnam.'”

People

Ho Chi MinhFidel Castro

Organisations

Indonesian Women's Movement (Gerwani)South Vietnam National Liberation Women's UnionDRV Embassies

Places

VietnamIndonesiaMoscowChinaNorth KoreaCubaHungary

Topics

Gerwani organisationpeace and anti-imperialismpropaganda and media

Tags

militia and volunteersvietnam solidaritysolidarityradio broadcast monitoring

Details

Date
1965-04-02
Creator
FBIS Daily Report
Publication
Document type
government record (government / intelligence / diplomatic record)
Language
English
Perspective
Intelligence/diplomatic record
Source role
primary
Country
USA
Period
1960–1965
Source archive
Readex: FBIS Daily Reports 1941-1996 (Columbia) | (Readex id FA58B0F8) · source link
Access
library-licensed (Columbia University Libraries); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
File
01 Primary Sources/1.6 US, British and Dutch Government Records/FBIS Daily Reports (1949-1996) - items on Gerwani and members (Readex, HathiTrust)/FBIS Daily Report (1965-04-02) - Messages From USSR, CPR, Hanoi VNA International Service [Readex FBIS FA58B0F8].pdf
OCR / text
Good (0.934) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: not needed
Collection
01 Primary Sources › 1.6 US, British and Dutch Government Records › FBIS Daily Reports (1949-1996) - items on Gerwani and members (Readex, HathiTrust)
Summary basis
full text read

Related items

GA-02489 1963-09-16 rel C licensed

Indonesian Delegation Arrives in Hanoi (FBIS, 16 Sep 1963)

FBIS-monitored VNA report (16 Sep 1963): the Indonesian parliamentary delegation headed by Deputy Speaker M.H. Lukman (PKI) arrived in Hanoi to a welcome of nearly 3,000 people; DRV leaders spoke of solidarity; Vietnamese and Indonesian women presented bouquets. Gerwani not named; context for PKI-linked parliamentary d

shared: Ho Chi Minh, Vietnam, vietnam solidarity, radio broadcast monitoring

GA-02503 1965-04-06 rel A licensed

Foreign Volunteers Pledge Readiness to Fight (FBIS, 6 Apr 1965)

FBIS-monitored VNA Domestic Service text (6 Apr 1965) on tens of thousands of Korean, Indonesian, Venezuelan, Indian and Japanese volunteers for South Vietnam. Key Indonesian item: on 4 April about 100 women volunteers led by Mrs Umi Sardjono, president of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), went to the DRV Emba

shared: DRV Embassies, militia and volunteers, vietnam solidarity, solidarity

GA-02504 1965-04-08 rel A licensed

Umi Sardjono Leads Women Volunteers to DRV Embassy (FBIS Daily Report, 8 Apr 1965, HathiTrust scan)

Umi Sardjono Leads Women Volunteers to DRV Embassy (FBIS, 8 Apr 1965)

FBIS Daily Report page (8 Apr 1965; HathiTrust scan p.251, North Vietnam section): continuation of the VNA volunteer report. Contains the passage that about 100 women volunteers led by Mrs Umi Sardjono, president of the Indonesian Women's Movement, went to the DRV Embassy and NFLSV office on 4 April, including wives of

shared: DRV Embassies, Moscow, militia and volunteers, vietnam solidarity

GA-00082 1961 Api Kartini rel C licensed

Mati untuk Tanahair Berarti Hidup (Wanita Kuba)

To Die for the Homeland Is to Live (Cuban Women)

Api Kartini (early 1961) article on Cuban women in the revolution: the women's fighting unit led by Isabel Rieg (named after Mariana Grajales), Vilma Espin's description of rural hunger under Batista, and the August 1960 founding of the Federation of Cuban Women under Espin. Page also carries a humorous 'Mak Ompreng' c

shared: Fidel Castro, Cuba, solidarity

GA-00096 1963 Api Kartini rel C licensed

4 Tahun Revolusi Kuba

Four Years of the Cuban Revolution

Api Kartini (early 1963) article marking four years of the Cuban Revolution, stressing Cuban women's heroism (Federation of Cuban Women head Vilma Espin) and their gains in literacy and work, then turning to the revolutionary struggle in Venezuela against Betancourt, in which women are urged to take part. Solidarity pr

shared: Fidel Castro, Cuba, solidarity

GA-01890 1963-07-21 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 21 Juli 1963: Ketua Aidit memimpin delegasi mengunjungi Uni Soviet dan Tiongkok (艾地主席率领代表团启程访问苏联和中国)

Chairman Aidit leads delegation to the Soviet Union and China (Renmin Ribao, 21 July 1963)

Renmin Ribao/Xinhua report (21 July 1963, p. 3) on PKI chairman Aidit's delegation leaving Jakarta for Moscow, Beijing and Cuba, with his airport statements on the Sino-Soviet dispute, Nasakom and 'Malaysia'. Gerwani appears once, its head among mass-organisation leaders at the send-off. Useful for Gerwani's place in P

shared: Fidel Castro, Moscow, Cuba

GA-00276 1949-08-18 The Argus rel B

Communist Blueprint for Asia (Western Mail, 18 Aug 1949)

Communist Blueprint for Asia (Western Mail, 18 August 1949)

Western Mail (Perth), 18 August 1949, p. 10, Denis Warner's anti-communist article 'Communist Blueprint for Asia'. It claims the February 1948 Calcutta Southeast Asia Youth and Students' Conference carried Moscow's instructions for revolt to Australia, Malaya, Burma, Korea, the Philippines and Vietnam. Indonesia's dele

shared: Ho Chi Minh, Vietnam, North Korea

GA-01711 1952-03-06 Renmin Ribao rel A licensed

全国民主妇联致电各国妇女团体 庆祝三月八日国际妇女节 (ACDWF telegrams to women's organisations abroad for 8 March, incl. Cai Chang to Gerwis)

ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)

Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s

shared: Ho Chi Minh, China, Vietnam