GA-03381 1956-06-17 relevance B licensed / copyrighted
Neues Deutschland, 17 June 1956, S. 5: Treffpunkt der Frauen ganz Deutschlands
Neues Deutschland, 17 Jun 1956, p. 5: Meeting point of women from all Germany
Neues Deutschland, 17 June 1956, p. 5: correspondent report 'Treffpunkt der Frauen ganz Deutschlands' from the World Conference of Working Women in Budapest. A young pregnant Indonesian delegate, unnamed, is moved to receive a pram with full baby outfit from the German delegation during gift exchanges with Chinese women. The mention is brief and symbolic of friendship; neither Gerwani nor Indonesian speakers are named.
Neues Deutschland, 17 Juni 1956, hlm. 5: laporan koresponden 'Treffpunkt der Frauen ganz Deutschlands' dari Konferensi Dunia Perempuan Pekerja di Budapest. Seorang delegasi muda Indonesia yang sedang hamil, tanpa nama, terharu menerima kereta bayi lengkap dengan perlengkapan bayi dari delegasi Jerman saat saling bertukar hadiah dengan perempuan Tiongkok. Penyebutannya singkat dan bersifat simbol persahabatan; Gerwani maupun pembicara Indonesia tidak disebut.
“Eine junge indonesische Delegierte, die ein Kind erwartet, nahm aus den Händen der deutschen Delegation bewegt einen Kinderwagen mit kompletter Babyausstattung entgegen.”
People
Organisations
Places
Tags
Details
- Date
- 1956-06-17
- Creator
- Neues Deutschland
- Publication
- Neues Deutschland
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1955–1959
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Treffpunkt der Frauen ganz Deutschlands. (1956, June 17). Neues Deutschland, p. 5. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1956-06-17) - p. 5, Treffpunkt der Frauen ganz Deutschlands [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Fair (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)) · proof-reading: key passages (Claude, Oct 2026) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Berliner Zeitung, 14 Mar 1952, p. 2: 'The most glorious cause in the world' - women from five countries on the Soviet pe
Berliner Zeitung, 14 March 1952, p. 2: "Die herrlichste Sache der Welt...", a reception report in which women from five countries welcome the Soviet draft peace treaty for Germany. A young Indonesian woman, Darmini, about to return home, says Indonesia's people value cooperation with Germany and await the treaty. Indon
shared: France, Germany, solidarity
FBIS-monitored VNA item (12 Oct 1964): Hanoi meeting where the DRV National Assembly delegation led by Truong Chinh reported on its Indonesian visit, stressing anti-Malaysia solidarity. Bui Thi Cam of the Vietnam Women's Union described the development of the Indonesian women's movement and Indonesian women's sympathy
shared: travel report, solidarity
Berliner Zeitung, 27 May 1956, p. 6: In June in Budapest ...
Berliner Zeitung, 27 May 1956, p. 6: women's column item "Im Juni wird in Budapest ..." ahead of the World Congress of Working Women. One short paragraph reports that the Indonesian women's organisation GERWANI demands a ban on child marriage, forced marriage and bride-purchase, an end to the ban on widows remarrying,
shared: Budapest, France, Italy
Women like you all: introducing the WIDF to Dutch readers
De Waarheid piece (1 Oct 1948) presenting the 80-million-member WIDF to Dutch readers as ordinary women including those in Indonesia, and quoting its appeal to women to demand arms reduction and ban atomic weapons. Indonesia appears only in a list of countries.
shared: China, France, solidarity
Délmagyarország, 12 Jul 1964: S.K. Trimurti leaves Budapest
Délmagyarország, 12 Jul 1964, short item: S. K. Trimurti, described as an Indonesian economist and member of the planning committee, left Budapest after a three-week study trip visiting factories, state farms and cooperatives and meeting Hungarian economists. Same page notes Indonesian youth speaking at the WFDY execut
shared: Budapest, travel report
Daily World, 2 July 1975: Mexico conferees tie women's freedom to economic problems
Page 10 of the Daily World (New York, 2 Jul 1975) with a special report from the UN International Women's Year Conference in Mexico City. Delegates from Italy, Fiji, Norway and Indonesia describe discrimination against women workers under capitalism, including lower pay and unemployment; tensions between US feminists a
shared: International Labour Organization, Italy
WIDF study publication (Berlin, 1958) on protection of motherhood as a right of women and a responsibility of society, with country contributions from Study Days participants, the ILO Convention 103 text and national summaries. It names Suwarti Bintang Suradi as Gerwani executive member and constituent assembly member.
shared: International Labour Organization, France
Conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and WIDF President Eugenie Cotton, 1955
Chinese-language transcript (scan, noisy OCR; English translation read) of a conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and Eugenie Cotton, WIDF president, 22/23 May 1955 (Wilson Center Digital Archive). They discuss women's role in peace, the planned World Mothers' Congress in Paris, Franco-German reconciliation a
shared: China, France, Germany