GA-03422 1975-02-01 relevance C licensed / copyrighted
Neues Deutschland, 1. Februar 1975, S. 15: Paris war das Reiseziel für Delegierte aus aller Welt
Neues Deutschland, 1 Feb 1975, p. 15: Paris was the destination for delegates from all over the world
Neues Deutschland, 1 February 1975, p. 15 (anniversary supplement for International Women's Year): retrospective 'Paris war das Reiseziel für Delegierte aus aller Welt' on the 1934 World Women's Congress against Fascism and War in Paris. Among the speakers, 'the delegate Siti' (surname not given) brought greetings from Indonesian women. Otherwise the article concerns German communist delegates, Soviet and French speakers; no Gerwani. The Indonesia link is a single passing sentence about 1934.
Neues Deutschland, 1 Februari 1975, hlm. 15 (lampiran peringatan Tahun Perempuan Internasional): kilas balik 'Paris war das Reiseziel für Delegierte aus aller Welt' tentang Kongres Perempuan Sedunia 1934 melawan Fasisme dan Perang di Paris. Di antara pembicara, 'delegasi Siti' (tanpa nama belakang) menyampaikan salam perempuan Indonesia. Selebihnya artikel membahas delegasi komunis Jerman, pembicara Soviet dan Prancis; tanpa Gerwani. Kaitan dengan Indonesia hanya satu kalimat tentang 1934.
“Grüße der indonesischen Frauen überbrachte die Delegierte Siti.”
People
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1975-02-01
- Creator
- Neues Deutschland
- Publication
- Neues Deutschland
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1967–1979
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Paris war das Reiseziel für Delegierte aus aller Welt. (1975, February 1). Neues Deutschland, p. 15. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1975-02-01) - p. 15, Paris war das Reiseziel für Delegierte aus aller Welt [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Fair (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
The WIDF: History, Main Agenda, and Contributions, 1945-1991 (de Haan, c.2012)
Overview essay by Francisca de Haan (Women and Social Movements International database, c. 2012) on WIDF's origins, agenda, UN role and Cold War marginalisation, 1945-1991. Gerwani is listed once as a large, influential WIDF member organisation (with footnotes to Wieringa and to McGregor on Indonesian women and WIDF);
shared: Dolores Ibárruri, Gabrielle Duchêne, Paris, USSR and Eastern Europe
Berliner Zeitung, 23 Apr 1949, p. 2: Peace, foundation of happiness
Berliner Zeitung, 23 April 1949, p. 2: report 'Frieden – Grundlage des Glücks' on a rally in Berlin's Friedrichstadt-Palast supporting the Paris/Prague peace congresses. DFD chair Elli Schmidt holds up the women of Indonesia, Vietnam and China as the example for German women to struggle, not merely long, for peace. Ind
shared: Wilhelm Koenen, Paris
Hopes for a better world: the early years of the WIDF 1945-1950 (de Haan, 2009)
Francisca de Haan's article (German, Feministische Studien 2009) on the WIDF's early years 1945-50: founding congress in Paris, leaders Cotton, Ibarruri and Popova, and the destruction of the US affiliate by HUAC. Background on the federation Gerwani later joined.
shared: Dolores Ibárruri, Paris, USSR and Eastern Europe, historiography
Pravda, 1 Jul 1963: WIDF programme, Moscow World Congress of Women
Pravda no. 182, 1 July 1963 (full issue). Page 4 prints the WIDF programme adopted at its Moscow congress (29 June 1963): equal rights, peasant women, children, peace, national independence, solidarity with persecuted women. It lists the new Bureau, which includes Umi Sardjono (Indonesia, spelled 'Umisa Sardjono'). Eug
shared: Dolores Ibárruri, congress report, USSR and Eastern Europe
Scinteia, 15 Jun 1962: National Conference of Women of Romania
Scinteia (Bucharest), 15 June 1962 (No. 5560): report on the opening of Romania's National Conference of Women, with Gheorghiu-Dej's speech and Maria Rosetti's report. The list of foreign guests includes the Indonesian women's delegation led by Umi Sardjono, 'president of the women's organisation Gerwani', alongside WI
shared: Dolores Ibárruri, congress report, USSR and Eastern Europe
The Struggle between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Peking, 1963)
Chinese-published pamphlet (Foreign Languages Press, Peking, 1963) with statements and a report by Yang Yun-yu attacking Soviet and WIDF leaders at the June 1963 Moscow World Congress of Women over anti-imperialism versus disarmament and peaceful coexistence. It records the Indonesian delegation, led by Umi Sardjono, s
shared: Dolores Ibárruri, congress report, USSR and Eastern Europe
As One! For Equality, For Happiness, For Peace: World Congress of Women, Copenhagen 1953
Report volume (WIDF, Berlin, 1953) on the World Congress of Women, Copenhagen, 5-10 June 1953: reports, speeches, documents, resolutions and the officers elected. Gerwani and Gerwis are not named. Indonesia appears in the congress report (p. 4), which says its 10 delegates and observers came from six organisations, one
shared: Dolores Ibárruri, congress report
Potentials of World Communism: Women's International Democratic Federation (OIR report, 1949)
OSS/State Department intelligence report (1 Aug 1949) on the Women's International Democratic Federation as a communist front: origins in the Soviet Anti-Fascist Committee of Women, 1945 Paris founding, leaders (Cotton, Popova, Ibarruri, Cai Chang), membership claims and Asia activities. Indonesia is mentioned only in
shared: Dolores Ibárruri, Paris, USSR and Eastern Europe