GA-03424 1975-10-22 relevance B licensed / copyrighted
Neues Deutschland, 22 October 1975, S. 3: Beratungen der neun Kommissionen
Neues Deutschland, 22 Oct 1975, p. 3: Deliberations of the nine commissions
Neues Deutschland, 22 October 1975, p. 3: "Beratungen der neun Kommissionen", report from the World Congress of Women in East Berlin (International Women's Year). Under the subhead "Schulwesen abhängig von sozialem System" (Commission 5), the Indonesian delegate Sjamsiddar Moerdono is quoted that 51 percent of the country's women cannot read or write. She is named only in this sentence; Gerwani is not mentioned. Framing: women's education and development, socialist-bloc congress.
Neues Deutschland, 22 Oktober 1975, hlm. 3: "Beratungen der neun Kommissionen", laporan dari Kongres Perempuan Sedunia di Berlin Timur (Tahun Perempuan Internasional). Di bawah subjudul "Schulwesen abhängig von sozialem System" (Komisi 5), delegasi Indonesia Sjamsiddar Moerdono dikutip menyatakan bahwa 51 persen perempuan di negaranya buta huruf. Ia hanya disebut dalam kalimat ini; Gerwani tidak disebut. Bingkai: pendidikan dan pembangunan perempuan, kongres blok sosialis.
“So erklärte die indonesische Delegierte Sjamsiddar Moerdono, daß 51 Prozent der Frauen des Landes des Lesens und Schreibens unkundig sind.”
People
Organisations
Places
Tags
Details
- Date
- 1975-10-22
- Creator
- Neues Deutschland
- Publication
- Neues Deutschland
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1967–1979
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Beratungen der neun Kommissionen. (1975, October 22). Neues Deutschland, p. 3. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1975-10-22) - p. 3, Beratungen der neun Kommissionen [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
WIDF Report on Activities, Sixth Congress, Helsinki 1969
WIDF 1969 Sixth Congress documents (Helsinki): auditing committee financial report and General Secretary Cécile Hugel's report on activities since 1963. Mostly Vietnam, Middle East and Latin America; Hugel notes WIDF's concern for 'democratic men and women in Indonesia', its telegram to Suharto, and that nothing had be
shared: Democratic Women's League of Germany, Valentina Tereshkova, congress report
Moscow News, 29 Jun 1963: WIDF World Congress of Women, Moscow
Moscow News (English), 29 June 1963, p. 6: report on the WIDF World Congress of Women in Moscow (June 1963), with abridged report by President Eugenie Cotton and sessions on peace, colonialism, children's welfare and women's rights. Umi Sardjono (Indonesia), WIDF Vice-President and Gerwani chair, read greetings from J.
shared: Valentina Tereshkova, congress report
Soviet Woman, 30 Sep 1963: 'A German Peace Treaty' and delegates' reports on the World Congress of Women
Soviet Woman, 30 Sep 1963, pp. 6-8: delegates' reports on the June 1963 World Congress of Women in Moscow: Fuki Kushida (Japan) on Tereshkova and the congress, Lotte Ulbricht (GDR) on a German peace treaty, Gondo Kikue on 'stitches for peace' banners, and Thamina Salam Adel's testimony on Ba'ath terror in Iraq. Umi Sar
shared: Valentina Tereshkova, congress report
Daily World, 17 June 1969: Women's congress cheers plea for a free Vietnam (WIDF Helsinki congress)
Page 10 of the Daily World (New York, 17 Jun 1969) with a Beatrice Johnson report on the WIDF World Congress of Women in Helsinki. Vietnamese NLF delegate Nguyen Thi Binh appeals for US withdrawal, and the congress hears that hundreds of women are being tortured in camps and prisons in Greece, Indonesia, Spain and else
shared: Valentina Tereshkova, Spain
Neues Deutschland, 16 Jan 1953, p. 2: Forward to the 1953 World Congress of Women!
Neues Deutschland, 16 January 1953, p. 2. 'Vorwärts zum Weltkongreß der Frauen 1953!', a staff report on the DFD federal board session in Berlin where Elli Schmidt presented awards. Indonesia is a passing mention only: IDFF (WIDF) representatives from Czechoslovakia, Indonesia and the USA attended as a sign of solidari
shared: Democratic Women's League of Germany, United States, Berlin, congress report
Neue Zeit, 24 Nov 1960, p. 1: The great consultation of our women has begun
Neue Zeit, 24 November 1960, p. 1: front-page report "Die große Beratung unserer Frauen hat begonnen" on the opening of the 7th DFD Federal Congress in East Berlin, with greetings from the Council of State and government and Ilse Thiele's keynote. Indonesia is only named among the countries (with India, Ghana, Iraq, th
shared: Democratic Women's League of Germany, United States, Berlin, congress report
Soviet Woman, 31 Mar 1964: mixed page including 'Mother's Day' (Mme Malik)
Soviet Woman, 31 Mar 1964, issue pages (Portsmouth family exchange, Iranian miniatures, sport, household tips). The only Indonesia item is a short box 'Mother's Day': Mme Malik, wife of the former ambassador, tells Soviet women at a reception that Indonesian women fought for freedom and West Irian, oppose Malaysia, and
shared: Valentina Tereshkova
Cecile Hugel, Report of Activities of the WIDF to the 6th Congress, Helsinki, 1969
Activity report by WIDF General Secretary Cecile Hugel to the Sixth WIDF Congress, Helsinki, 17 June 1969. Covers Viet Nam and Middle East solidarity, Latin American seminars, UN consultative status regained, and future plans. Page 8 notes WIDF's concern for 'democratic men and women in Indonesia', a telegram to Genera
shared: Valentina Tereshkova