Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01336 1954-07-03 Ons Noorden rel B

Indonesische partijen voeren actie tegen H.C.: Comité vraagt eenzijdige opheffing van de Unie (Indonesian parties act against High Commissioner)

Indonesian parties act against High Commissioner: committee asks unilateral end of Union

Ons Noorden (3 Jul 1954): a committee of 31 cooperating parties and organisations, Gerwani among them with PKI, PNI, NU and SOBSI, urges the government to declare Netherlands High Commissioner Count van Bylandt persona non grata, recall the delegation from The Hague, end the Netherlands–Indonesia Union and form a West

GA-01342 1954-07-03 Overijsselsch Dagblad rel B

Indonesische partijen voeren actie tegen H.C.: Comité vraagt eenzijdige opheffing van de Unie (Indonesian parties act against High Commissioner)

Indonesian parties act against High Commissioner: committee asks unilateral end of Union

Overijsselsch Dagblad (3 Jul 1954), truncated version of the Reuter/ANP item: a committee of 31 cooperating parties including Gerwani, PKI, PNI and SOBSI asks that Netherlands High Commissioner van Bylandt be declared persona non grata and the delegation recalled from The Hague. Text breaks off.

GA-00872 1954-08-06 De Waarheid rel B

Indonesische arbeiders begroeten Piet van Staveren

Indonesian workers greet Piet van Staveren: telegrams on his release

De Waarheid, 6 Aug 1954, p. 3: report of congratulatory telegrams from Indonesia on Piet van Staveren's release from Dutch prison, including from SOBSI, SBPP, Pemuda Rakjat (200,000 members), Sarbupri and the World Federation of Trade Unions. A telegram signed GERWANI, from 'Indonesian women and mothers', thanks him fo

GA-00696 1954-08-07 De Nieuwsgier rel A

Ekaterina op Java (Ekaterina in Java)

Ekaterina in Java: Soviet delegates and the Gerwani congress

De Nieuwsgier, 7 Aug 1954: a Dutch-Indonesian paper recounts that Russian delegates invited to the Gerwani congress arrived after it ended but toured Java with organisers. Ekaterina Sheveleva's Izvestia report praises roads built by colonisers, laments farmers' primitive tools and notes a women's union meeting at a rai

GA-00873 1954-09-08 De Waarheid rel A

Ontmoeting met Indonesische vrouwen (bezoek aan de Sowjet-Unie)

Meeting with Indonesian women: delegation returns from the Soviet Union

De Waarheid, 8 Sep 1954, p. 5: report on an Indonesian women's delegation passing through Amsterdam after five weeks in the USSR (three in Moscow). Members came from different organisations: Masjumi Islamic women (Samsudin), PM Ali Sastroamidjojo's sister, Partai Buruh, a ministry official, students, Wanita Taman Siswa

GA-00636 1954-09-11 De Locomotief rel B

Naar Chinese Volksrepubliek (To the Chinese People's Republic)

To the Chinese People's Republic: women's delegation to China

De Locomotief, 11 Sept 1954: Mrs Surya Hadi, member of the Central Java provincial council's education section, and ten other women including one from 'the left-oriented Gerwis' will visit the Chinese People's Republic at the invitation of the chair of China's federation of democratic women's organisations.

GA-00308 1954-09-21 The Sydney Morning Herald rel B

Marriage Stir In Indonesia (Sydney Morning Herald, 21 September 1954)

Marriage Stir in Indonesia (Sydney Morning Herald, 21 September 1954)

Sydney Morning Herald, 21 Sep 1954, p. 1 (AAP-Reuter): a deputation from 30 Indonesian women's organisations, headed by Mrs Katowijono of Perwani, protested to Sukarno over his marriage to a second wife, Mrs Suwondo, without the first wife's consent. Press debate; women leaders say it dealt the women's movement a bad b

GA-01725 1954-09-28 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚访华代表团和妇女代表团到京 (Indonesian goodwill delegation and Indonesian women's delegation arrive in Beijing)

Indonesian goodwill delegation and women's delegation arrive in Beijing (Renmin Ribao, 28 September 1954)

Xinhua item in Renmin Ribao, 28 Sept 1954 (p. 4): an Indonesian goodwill delegation (Sumanang, Djawoto, Prijono and others) and a seven-member Indonesian women's delegation, invited by the All-China Democratic Women's Federation, arrive in Beijing on 24 and 26 Sept; Ambassador Mononutu welcomes them. The women are name

GA-01726 1954-09-28 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚访华代表团和妇女代表团到京 (Indonesian goodwill delegation and Indonesian women's delegation arrive in Beijing)

Indonesian goodwill delegation and women's delegation arrive in Beijing (Renmin Ribao, 28 September 1954)

Xinhua item in Renmin Ribao, 28 Sept 1954 (p. 4): an Indonesian goodwill delegation (Sumanang, Djawoto, Prijono and others) and a seven-member Indonesian women's delegation, invited by the All-China Democratic Women's Federation, arrive in Beijing on 24 and 26 Sept; Ambassador Mononutu welcomes them. The women are name

GA-00874 1954-09-29 De Waarheid rel A

Damai, vrede (Sowjet-vrouwen op bezoek in Indonesië)

Peace: Soviet women visit Indonesia (account by Soviet delegates)

De Waarheid, 29 Sep 1954, p. 5: Dutch printing of an account from Soviet Woman by Soviet delegates Alexandra Cholopowa and Jekaterina Sjeweljowa on their three-week visit to Indonesia at Gerwani's invitation. They describe the word 'damai' (peace), women workers' and plantation conditions in East Java and Bandung, the

GA-00698 1954-09-30 De Nieuwsgier rel C

De Indonesische delegaties in China (Indonesian delegations in China)

Indonesian delegations in China, including a women's delegation

Short De Nieuwsgier report (30 Sept 1954, p. 2) on the arrival in Peking of an Indonesian delegation and a separate women's delegation, invited by the Chinese People's Institute of Foreign Affairs and the All-China Democratic Women's Federation. Mrs. S. Pudjobuntoro spoke for the women's delegation; Gerwani is not name

GA-01727 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-01728 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-01043 1954-10-01 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Indonesische delegatie in China (vrouwendelegatie naar Peking, 1954)

Indonesian delegation in China (women's delegation to Beijing, 1954)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (1 Oct 1954, p.1): Aneta reports that an Indonesian delegation (led by Mr Sumanang) and a separate Indonesian women's delegation arrived in Beijing on 24 and 26 September, hosted by the Chinese People's Institute of Foreign Affairs and the Women's Federation of China. Mrs S. Pudjobuntoro spe

GA-01729 1954-10-02 Renmin Ribao rel C licensed

一万多人参加国庆观礼 (National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation)

National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 2 October 1954)

Renmin Ribao, 2 Oct 1954 (p. 2): Xinhua report on the fifth anniversary celebration in Tiananmen Square, listing the foreign guests on the viewing stands. Indonesian entries include an art troupe, the goodwill delegation under Sumanang, Tseng Chu-sen of Universitas Indonesia's Sinology institute, journalists, student s

GA-01730 1954-10-02 Renmin Ribao rel C licensed

一万多人参加国庆观礼 (National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation)

National Day viewing, incl. Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 2 October 1954)

Renmin Ribao, 2 Oct 1954 (p. 2): Xinhua report on the fifth anniversary celebration in Tiananmen Square, listing the foreign guests on the viewing stands. Indonesian entries include an art troupe, the goodwill delegation under Sumanang, Tseng Chu-sen of Universitas Indonesia's Sinology institute, journalists, student s

GA-00326 1954-10-13 Tribune rel C

Letters to the Editor: SEATO's aim (Tribune, 13 Oktober 1954)

Letters to the Editor: SEATO's aim

Tribune (Sydney), 13 Oct 1954, p. 11: letters page covering SEATO, Eisenhower, Pakistan, housing and criticisms of Tribune. One letter claims Indonesia, India, Ceylon and Burma's abstention from SEATO shows Asian peoples want peace and independence; another praises the Union of Australian Women journal 'Our Women'. No

GA-01731 1954-10-19 Renmin Ribao rel B licensed

周总理分别接见访问我国的八个代表团 (Zhou Enlai receives eight delegations incl. Indonesian women's delegation)

Zhou Enlai receives eight delegations incl. Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 19 October 1954)

Xinhua item in Renmin Ribao, 19 Oct 1954 (p. 1): after National Day, Zhou Enlai separately received eight delegations from Indonesia, Burma, Chile, Pakistan and India. On 4 October he received the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and the Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, with Ambass

GA-01732 1954-10-19 Renmin Ribao rel B licensed

周总理分别接见访问我国的八个代表团 (Zhou Enlai receives eight delegations incl. Indonesian women's delegation)

Zhou Enlai receives eight delegations incl. Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 19 October 1954)

Xinhua item in Renmin Ribao, 19 Oct 1954 (p. 1): after National Day, Zhou Enlai separately received eight delegations from Indonesia, Burma, Chile, Pakistan and India. On 4 October he received the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and the Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, with Ambass

GA-01733 1954-10-25 Renmin Ribao rel C licensed

印度尼西亚两个代表团回国 (Two Indonesian delegations, incl. women's, return home)

Two Indonesian delegations, incl. women's, return home (Renmin Ribao, 25 October 1954)

Brief Xinhua item in Renmin Ribao, 25 Oct 1954 (p. 4), from Guangzhou: the Indonesian goodwill delegation and the Indonesian women's delegation arrived in Guangzhou on 22 Oct and left on the 23rd for home via Hong Kong; the women also visited an embroidery group. Marks the end of the 1954 visit; no individuals or Gerwi

GA-01734 1954-10-25 Renmin Ribao rel C licensed

印度尼西亚两个代表团回国 (Two Indonesian delegations, incl. women's, return home)

Two Indonesian delegations, incl. women's, return home (Renmin Ribao, 25 October 1954)

Brief Xinhua item in Renmin Ribao, 25 Oct 1954 (p. 4), from Guangzhou: the Indonesian goodwill delegation and the Indonesian women's delegation arrived in Guangzhou on 22 Oct and left on the 23rd for home via Hong Kong; the women also visited an embroidery group. Marks the end of the 1954 visit; no individuals or Gerwi

GA-01735 1954-10-28 Renmin Ribao rel C licensed

应邀访问我国的外国朋友发表谈话和声明 赞扬我国人民的建设事业和和平愿望 (Visiting foreigners praise China, incl. Indonesian delegations in Hong Kong)

Visiting foreigners praise China, incl. Indonesian delegations in Hong Kong (Renmin Ribao, 28 October 1954)

Renmin Ribao, 28 Oct 1954 (p. 4), Xinhua roundup of visiting foreigners' praise of China: Japanese Diet members, Indian trade unionist K. P. Tripathi, an Italian women's delegation, and (via Hong Kong Ta Kung Pao and Wen Wei Po) fourteen members of the Indonesian goodwill and women's delegations, who told Hong Kong pre

GA-01736 1954-10-28 Renmin Ribao rel C licensed

应邀访问我国的外国朋友发表谈话和声明 赞扬我国人民的建设事业和和平愿望 (Visiting foreigners praise China, incl. Indonesian delegations in Hong Kong)

Visiting foreigners praise China, incl. Indonesian delegations in Hong Kong (Renmin Ribao, 28 October 1954)

Renmin Ribao, 28 Oct 1954 (p. 4), Xinhua roundup of visiting foreigners' praise of China: Japanese Diet members, Indian trade unionist K. P. Tripathi, an Italian women's delegation, and (via Hong Kong Ta Kung Pao and Wen Wei Po) fourteen members of the Indonesian goodwill and women's delegations, who told Hong Kong pre

GA-02169 1954-10-31 Znamia rel B licensed

На острове Ива (Di Pulau Jawa), Znamia 1954

Znamia, Oct 1954: 'On the Island of Java' (Yekaterina Shevelyova)

Znamia, 31 Oct 1954, p. 124: opening of Yekaterina Shevelyova's travel essay 'On the Island of Java'. She says a Soviet Anti-Fascist Women's Committee delegation, invited by Gerwani, spent almost a month in Java, then summarises Dutch colonialism, the 1949 Round Table settlement, and the 1954 dissolution of the Dutch-I

GA-00638 1954-12-06 De Locomotief rel A

Massa-demonstratie in Djakarta: inlijving van West-Irian geëist (Mass demonstration in Jakarta demands incorporation of West Irian)

Mass demonstration in Jakarta demands incorporation of West Irian

De Locomotief, 6 Dec 1954: tens of thousands rally on Merdeka Square, Jakarta, organised by the West Irian liberation committee with women's associations. Speakers include Umi Sardjono of Gerwani, who read out the resolution demanding unilateral incorporation of West Irian, severing relations with the Netherlands and a

GA-00639 1954-12-06 De Locomotief rel A

Massa-demonstratie in Djakarta: inlijving van West-Irian geëist [duplicate]

Mass demonstration in Jakarta demands incorporation of West Irian (duplicate copy)

Second copy of the De Locomotief report of 6 Dec 1954 on the Merdeka Square mass meeting for West Irian. Umi Sardjono of Gerwani spoke and read the resolution demanding unilateral incorporation, severing of Dutch relations and abrogation of the agreements; text differs slightly in wording ('colonial Dutch government').

GA-00700 1954-12-06 De Nieuwsgier rel B

Massademonstratie op Medan Merdeka voor Irian (Mass demonstration for West Irian)

Mass demonstration on Medan Merdeka for West Irian

De Nieuwsgier front-page report (6 Dec 1954) on a mass demonstration at Medan Merdeka, Jakarta, organised by the West Irian liberation committee with women's organisations, demanding incorporation of Irian and rupture with the Netherlands. Speakers included Mrs. Sudarman Hadikusumo, Mrs. Kartowijono (Perwari) and Mrs.

GA-01144 1954-12-15 Indische Courant Voor Nederland rel A

Massademonstratie in Djakarta voor inlijving West-Irian (Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian)

Mass demonstration in Jakarta for incorporation of West Irian

Indische Courant voor Nederland, 15 Dec 1954, p. 3: Jakarta mass rally of tens of thousands for the incorporation of West Irian, organised by the liberation committee with the women's organisations' central body. Umi Sardjono of Gerwani reads the resolution demanding severance of relations with the Netherlands; Kartowi

GA-00722 1954-12-22 De Surinamer Nieuws- En Advertentieblad rel B

"Indonesische Moederdag" (Indonesian Mother's Day)

Indonesian Mother's Day: reader's contribution on the 1928 women's congress

Reader's contribution in the Surinamese De Surinamer (22 Dec 1954) on Indonesian Mother's Day, commemorating the 1928 women's congress, Kartini, and women ministers Maria Ulfa Santoso and S.K. Trimurti; contrasts past seclusion with present rights and compares Indonesian women's social work with Paramaribo. Gerwani is

GA-01531 1955-01-16 The Observer rel B licensed

Djakarta Postpones the Evil Day (The Observer, 16 Januari 1955)

Djakarta postpones the evil day (The Observer, 16 January 1955)

The Observer, 16 Jan 1955, p.7, Rawle Knox, 'Djakarta Postpones the Evil Day': impressionistic report from Jakarta on a lively, disorderly capital, the Ali Sastroamidjojo government's dependence on Communist support, Sukarno's drift from impartiality, the delayed first election and anti-Dutch boycotts. A passing quote