Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00823 1951-07-19 De Waarheid rel A

Indonesië viert Internationale Kinderdag: op 4000 gerekend, er kwamen er 25.000

Indonesia celebrates International Children's Day: 25,000 came instead of 4,000

De Waarheid, 19 Jul 1951, p. 5: correspondent's report on Indonesia's first International Children's Day, held in Jakarta on 1 June 1951 with some 25,000 children instead of the expected 4,000. Initiated by the young women's organisation Gerwis, supported by Chinese groups, Pemuda Rakjat, SOBSI and the Peasants' Union

GA-01713 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-01714 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-02325 1952-05-27 Daily Worker rel B licensed

20 Nations Pick Delegates for Asia Peace Parley (list naming president of Indonesian Women's Movement)

Daily Worker, 27 May 1952: 20 nations pick delegates for Asia peace parley

Page 4 of the Daily Worker (New York, 27 May 1952) with a roundup of 20 countries naming delegates for the Asian Peace Conference preparatory meeting in Peking. The Indonesian list includes a member of Parliament named as president of the Indonesian Women's Movement ('Olpuwarti' in garbled OCR), alongside SOBSI, Lekra-

GA-01721 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

GA-01722 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

GA-00866 1954-04-14 De Waarheid rel A

Rie Lips in Indonesië

Rie Lips in Indonesia: arrival for the second Gerwis congress

De Waarheid, 14 Apr 1954, p. 5: report on NVB chair Rie Lips and British writer Monica Felton arriving in Jakarta for the second Gerwis congress, warmly welcomed. Lips described Dutch women's protests against the colonial wars and support for conscientious objectors. The opening reception was attended by Jakarta mayor

GA-00874 1954-09-29 De Waarheid rel A

Damai, vrede (Sowjet-vrouwen op bezoek in Indonesië)

Peace: Soviet women visit Indonesia (account by Soviet delegates)

De Waarheid, 29 Sep 1954, p. 5: Dutch printing of an account from Soviet Woman by Soviet delegates Alexandra Cholopowa and Jekaterina Sjeweljowa on their three-week visit to Indonesia at Gerwani's invitation. They describe the word 'damai' (peace), women workers' and plantation conditions in East Java and Bandung, the

GA-00888 1956-05-24 De Waarheid rel B

Indonesische vrouwen even in Amsterdam: naar congres in Boedapest

Indonesian women briefly in Amsterdam en route to Budapest working women's conference

De Waarheid, 24 May 1956, p. 4: report on eight Indonesian women briefly in Amsterdam en route to the international conference of working women in Budapest (until 17 June), after a Soviet visit. They represent health, tea or cigarette, industrial and union workers, including Suhartini, Sutjati, Sudjinem, Supinah, Sumar

GA-01908 1963-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut perayaan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day celebrations

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1963, p. 3) on 1,800+ foreign guests at China's 14th National Day. The translation covers only Indonesia and women's items: M.H. Lukman's DPR-GR delegation, Lekra, SOBSI, BTI and other groups, and an Indonesian women's delegation with Kartinah Kurdi of Gerwani; also Cuban, Ghanaian,

GA-01920 1963-11-11 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 11 November 1963: Organisasi Tiongkok memberi selamat atas pembukaan GANEFO pertama (我人民团体致电印度尼西亚有关团体热烈祝贺首届新运会胜利召开)

Chinese mass organisations congratulate Indonesia on the opening of the first GANEFO

Xinhua report in Renmin Ribao (11 Nov 1963, p. 3): six Chinese mass organisations telegram Indonesian counterparts (Afro-Asian solidarity body, SOBSI, Pemuda Rakyat, CGMI and others) on the opening of GANEFO. The All-China Women's Federation's 9 November telegram to Gerwani praises Indonesian contributions and wishes w

GA-03513 1964-05-16 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (16 May 1964), p. 4: delegates at the international women workers' conference

Renmin Ribao, 16 May 1964: delegates at the international women workers' conference (Sri Ambar)

People's Daily, 16 May 1964, p. 4: report that Chinese, Indonesian and other delegates at an international women workers' conference upheld an anti-imperialist line against the Soviet delegate and 'Saiyang'. The excerpt quotes Sri Ambar, head of the Indonesian delegation, welcoming efforts for working-class unity and o

GA-03514 1964-05-16 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (16 May 1964), p. 4: delegates at the international women workers' conference

Renmin Ribao, 16 May 1964: delegates at the international women workers' conference (Sri Ambar)

People's Daily, 16 May 1964, p. 4: report that Chinese, Indonesian and other delegates at an international women workers' conference upheld an anti-imperialist line against the Soviet delegate and 'Saiyang'. The excerpt quotes Sri Ambar, head of the Indonesian delegation, welcoming efforts for working-class unity and o

GA-03515 1964-05-25 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (25 May 1964), p. 3: a group of foreign trade union delegates arrive in Beijing

Renmin Ribao, 25 May 1964: SOBSI women workers' delegation led by Sri Ambar arrives in Beijing

People's Daily, 25 May 1964, p. 3, a Xinhua report of 24 May: a SOBSI women workers' delegation led by Sri Ambar, SOBSI national council member and head of its women workers' department, arrives in Beijing with other foreign union delegates. Only an excerpt was retrieved. Sri Ambar Rukmiati is identified via the catalo

GA-03516 1964-05-25 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (25 May 1964), p. 3: a group of foreign trade union delegates arrive in Beijing

Renmin Ribao, 25 May 1964: SOBSI women workers' delegation led by Sri Ambar arrives in Beijing

People's Daily, 25 May 1964, p. 3, a Xinhua report of 24 May: a SOBSI women workers' delegation led by Sri Ambar, SOBSI national council member and head of its women workers' department, arrives in Beijing with other foreign union delegates. Only an excerpt was retrieved. Sri Ambar Rukmiati is identified via the catalo

GA-03517 1964-05-27 Renmin Ribao (People's Daily), p. 3 rel B licensed

Renmin Ribao, 27 May 1964, p. 3: Capital's women workers welcome delegates to the international conference on women workers (Sri Ambar)

Renmin Ribao, 27 May 1964: Beijing women workers welcome delegates to the international women workers' conference

People's Daily page 3, 27 May 1964 (excerpt only): hundreds of women workers in Beijing held a get-together for visiting delegates from Indonesia, Japan and British Guiana after an international trade-union conference on women workers' problems. The Indonesian delegation is the SOBSI women workers' delegation headed by

GA-03518 1964-05-27 Renmin Ribao (People's Daily), p. 3 rel B licensed

Renmin Ribao, 27 May 1964, p. 3: Capital's women workers welcome delegates to the international conference on women workers (Sri Ambar)

Renmin Ribao, 27 May 1964: Beijing women workers welcome delegates to the international women workers' conference

People's Daily page 3, 27 May 1964 (excerpt only): hundreds of women workers in Beijing held a get-together for visiting delegates from Indonesia, Japan and British Guiana after an international trade-union conference on women workers' problems. The Indonesian delegation is the SOBSI women workers' delegation headed by

GA-03519 1964-05-29 Renmin Ribao (People's Daily), p. 3 rel B licensed

Renmin Ribao, 29 May 1964, p. 3: 陈副总理分别接见外国工会代表和乌拉圭诗人 (Vice-Premier Chen Yi receives foreign trade-union delegates and a Uruguayan poet)

Renmin Ribao, 29 May 1964: Vice-Premier Chen Yi receives foreign trade-union delegates (SOBSI women's delegation)

People's Daily, 29 May 1964, p. 3, Xinhua report of 28 May: Vice-Premier Chen Yi received the SOBSI women workers' delegation led by Sri Ambar, visiting China after an international trade-union conference on women workers, and spoke cordially with all members. The sweep identifies her as Sri Ambar Rukmiati (the excerpt

GA-03520 1964-05-29 Renmin Ribao (People's Daily), p. 3 rel B licensed

Renmin Ribao, 29 May 1964, p. 3: 陈副总理分别接见外国工会代表和乌拉圭诗人 (Vice-Premier Chen Yi receives foreign trade-union delegates and a Uruguayan poet)

Renmin Ribao, 29 May 1964: Vice-Premier Chen Yi receives foreign trade-union delegates (SOBSI women's delegation)

People's Daily, 29 May 1964, p. 3, Xinhua report of 28 May: Vice-Premier Chen Yi received the SOBSI women workers' delegation led by Sri Ambar, visiting China after an international trade-union conference on women workers, and spoke cordially with all members. The sweep identifies her as Sri Ambar Rukmiati (the excerpt

GA-01932 1964-06-19 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 19 Juni 1964: Dukungan dunia bagi orang Tionghoa yang ditahan di Brasil (世界各国团体组织和人士继续声援我被捕人员)

World groups support nine Chinese arrested in Brazil; Havana rally on Gerwani's 14th anniversary

Xinhua roundup in Renmin Ribao (19 June 1964, p. 4) of international protests against Brazil's arrest of nine Chinese. Gerwani appears once: a Havana rally marking Gerwani's 14th anniversary, where SOBSI women's representative Tuti Supangat demanded the nine's release. Shows Gerwani's anniversary celebrated abroad and

GA-03560 1965-10-23 Dunántúli Napló rel B

Dunántúli Napló, 23 October 1965: WFTU secretariat incl. Setiati Surasti (Indonesia)

Hungarian press, 23 Oct 1965: WFTU secretariat incl. Setiati Surasto (Indonesia)

Hungarian daily Dunántúli Napló, 23 Oct 1965 (snippet only). A list of WFTU secretariat members includes Setiati Surasti of Indonesia, alongside Dragoi (Romania), Chen Ji (China) and Mohammed Al[...]. It shows Setiati Surasto, a woman trade unionist named in the catalogue, still listed in the international secretariat

GA-00917 1967-11-04 De Waarheid rel A

Indonesische protesten tegen houding van Sowjet-leiders

Indonesian protests abroad against stance of Soviet leaders

De Waarheid, 4 Nov 1967, p. 3: report that Indonesian representatives abroad of SOBSI, Pemuda Rakjat and Gerwani protested Soviet leaders' stance towards the Suharto regime. SOBSI secretary Setiati Surasto condemned a Soviet union delegation's January 1967 visit; Gerwani rejected a 'hypocritical' WIDF resolution in Eas