Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-02086 1956-09-05 Pravda rel A

Pravda, 5 September 1956, No. 249: Kunjungan Presiden Sukarno di Uni Soviet

Pravda, 5 Sep 1956: President Sukarno's visit to the Soviet Union

Pravda, 5 Sept 1956 (No. 249), partial issue (pp. 1, 4, 6, machine-translated): TASS and correspondents' reports on President Sukarno's tour of the USSR (Sverdlovsk, Tashkent) and Indonesian reactions. On p. 6 O. Chechetkina quotes Darmini, 'one of the leaders of the mass women's organization Gerwani', hailing the visi

GA-02087 1956-09-05 Pravda rel A

Pravda, 5 September 1956, No. 249 (Pemimpin Gerwani tentang kunjungan Sukarno ke Uni Soviet)

Pravda, 5 Sep 1956: Gerwani leader on Sukarno's visit to the USSR (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 249, 5 Sept 1956, report by correspondent O. Chechetkina (Jakarta, 4 Sept) on Indonesian reactions to President Sukarno's visit to the USSR. D. N. Aidit and Darmini, 'one of the leaders of the mass women's organization Gerwani', hail it as the first visit of Indonesia's president to t

GA-01749 1956-09-27 Renmin Ribao rel C licensed

访问印度尼西亚的报告 (Report on a visit to Indonesia, Song Qingling)

Report on a visit to Indonesia, Song Qingling (Renmin Ribao, 27 September 1956)

Renmin Ribao, 27 Sep 1956, p. 6: Song Qingling's report to the NPC Standing Committee on her ten-day visit to Indonesia (14-23 Aug 1956): Jakarta, Bogor, Bandung, Yogyakarta, Bali, with Sukarno, Hatta and overseas Chinese. She meets Kowani-led women's leaders in Jakarta (16 Aug) and answers questions on Chinese women's

GA-01750 1956-09-27 Renmin Ribao rel C licensed

访问印度尼西亚的报告 (Report on a visit to Indonesia, Song Qingling)

Report on a visit to Indonesia, Song Qingling (Renmin Ribao, 27 September 1956)

Renmin Ribao, 27 Sep 1956, p. 6: Song Qingling's report to the NPC Standing Committee on her ten-day visit to Indonesia (14-23 Aug 1956): Jakarta, Bogor, Bandung, Yogyakarta, Bali, with Sukarno, Hatta and overseas Chinese. She meets Kowani-led women's leaders in Jakarta (16 Aug) and answers questions on Chinese women's

GA-01751 1956-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

全国妇联欢宴阿卜杜加尼夫人等 (ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation)

ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 30 September 1956)

Renmin Ribao, 30 Sep 1956, p. 2 (Xinhua): the All-China Democratic Women's Federation hosts a banquet for an Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani, including Perwari chair Mrs Sudaman and wives of parliamentary leaders. Deng Yingchao stresses shared anti-colonial experience. Gerwani is not named.

GA-01752 1956-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

全国妇联欢宴阿卜杜加尼夫人等 (ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation)

ACWF banquet for Mrs Abdulgani and the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 30 September 1956)

Renmin Ribao, 30 Sep 1956, p. 2 (Xinhua): the All-China Democratic Women's Federation hosts a banquet for an Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani, including Perwari chair Mrs Sudaman and wives of parliamentary leaders. Deng Yingchao stresses shared anti-colonial experience. Gerwani is not named.

GA-02088 1957 Pravda rel B

Pravda, 8 Maret 1957, No. 67: Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia (Hari Perempuan Internasional)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (International Women's Day)

Pravda, 8 March 1957 (No. 67), p. 4 only (machine-translated): International Women's Day page with statements by Cai Chang (China), the WIDF president, Syrian and Soviet women, and 'Ban atomic and hydrogen weapons!' by T. Sulami, member of Indonesia's national 8 March Committee. She stresses women's role in the 1954 el

GA-02089 1957 Pravda rel A

Pravda, 1957, No. 67 (Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia, 8 Maret)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 67, c. 8 March 1957, International Women's Day statements. Includes Cai Chang on Chinese women and a signed text by T. Sulami, member of Indonesia's national March 8 Committee: women's role in the 1954 [sic, 1955] elections (16 women MPs, 33 Konstituante members), 20-fold growth in sc

GA-02841 1957 WIDF rel C licensed

Helsinki Welcomes the WIDF Council (1957)

WIDF magazine 1957 report on the WIDF Council meeting in Helsinki, 22-27 June 1957: Finnish hospitality, Palace of Culture built by volunteer labour, reports by Eugénie Cotton, Branca Fialho, Molly Keith and Elisa Uriz, a new draft constitution and call to the Fourth Congress, and resolution on nuclear tests and women'

GA-02842 1957 WIDF rel C licensed

President Sukarno Gave Her a Name (WIDF, 1957)

Short 1957 WIDF magazine item: President Sukarno, visiting Tashkent, was asked by the Urazayev family to name their newborn daughter and chose 'Youldous Sukharno' ('little star'), symbolising Soviet-Indonesian friendship. Gerwani is not mentioned; it illustrates Sukarno's 1956-57 Soviet bloc visits and friendship propa

GA-01753 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01754 1957-02-02 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚“人民日报”庆祝创刊六周年 (Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary)

Harian Rakjat celebrates its sixth anniversary (Renmin Ribao, 2 February 1957)

Renmin Ribao, 2 Feb 1957, p. 5 (Xinhua, Jakarta): the PKI daily Harian Rakjat marks its sixth anniversary at a Jakarta meeting of about 1,000 on 31 Jan; Njono gives circulation as 60,000 and Aidit speaks for the PKI. Gerwani appears only among bodies sending congratulatory telegrams.

GA-01755 1957-02-24 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺方案受到广泛拥护 伊斯兰教师联合会议员团主席表示反对 (Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes)

Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes (Renmin Ribao, 24 February 1957)

Renmin Ribao, 24 Feb 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): reports support for Sukarno's Konsepsi (mutual-cooperation cabinet) from SOBSI and Gerwani, whose 22 Feb statement cites imperialist plots and the rebellions of Lubis, Simbolon and Hussein; Nahdlatul Ulama's Duta Masyarakat and parliamentary chair Asjin oppose it.

GA-01756 1957-02-24 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺方案受到广泛拥护 伊斯兰教师联合会议员团主席表示反对 (Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes)

Sukarno's Konsepsi widely supported; Nahdlatul Ulama opposes (Renmin Ribao, 24 February 1957)

Renmin Ribao, 24 Feb 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): reports support for Sukarno's Konsepsi (mutual-cooperation cabinet) from SOBSI and Gerwani, whose 22 Feb statement cites imperialist plots and the rebellions of Lubis, Simbolon and Hussein; Nahdlatul Ulama's Duta Masyarakat and parliamentary chair Asjin oppose it.

GA-00889 1957-02-28 De Waarheid rel A

Terreur in Midden-Sumatra

Terror in Central Sumatra: Banteng Council arrests PKI members and Gerwani leaders

De Waarheid, 28 Feb 1957, p. 7: short report that the rebel 'Banteng Council' in Central Sumatra has set up a terror regime, arresting PKI members, unionists and democrats, and placing prominent members of the women's organisation Gerwani under 'town arrest'. SOBSI in Jakarta decided to call protest strikes. Early repo

GA-01757 1957-03-04 Renmin Ribao rel C licensed

中国同各国妇女的友好往来日益增多 (China's growing friendly exchanges with women of other countries)

China's growing friendly exchanges with women of other countries (Renmin Ribao, 4 March 1957)

Renmin Ribao, 4 Mar 1957, p. 4 (Xinhua): survey of Chinese women's 1956 exchanges with women of 58 countries, including hosting the WIDF Council in Beijing. An Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani is listed among visitors. Gerwani is not named.

GA-01758 1957-03-04 Renmin Ribao rel C licensed

中国同各国妇女的友好往来日益增多 (China's growing friendly exchanges with women of other countries)

China's growing friendly exchanges with women of other countries (Renmin Ribao, 4 March 1957)

Renmin Ribao, 4 Mar 1957, p. 4 (Xinhua): survey of Chinese women's 1956 exchanges with women of 58 countries, including hosting the WIDF Council in Beijing. An Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani is listed among visitors. Gerwani is not named.

GA-01759 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-01760 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-03567 1957-03-08 Pravda, 8 March 1957, p. 4 rel A licensed

Pravda, 8 March 1957, p. 4: International Women's Day statement by T. Sulami (Indonesia)

Pravda, 8 Mar 1957: International Women's Day statement by T. Sulami (Indonesia)

Page 4 of Pravda (8 March 1957), International Women's Day, carrying a statement signed 'T. Sulami, member of the national 8 March Committee of the Republic of Indonesia'. She describes Indonesian women's life and struggle, sixteen women elected to parliament and 33 to the Constituent Assembly, rising schooling, anti-c

GA-01761 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-01762 1957-04-13 Renmin Ribao rel B licensed

朱安达表示坚决贯彻政纲 许多政党和团体支持新内阁 (Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet)

Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)

Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support

GA-02050 1957-05-01 Dolgozo No rel A

Dolgozó Nő, 1957. május 1.: Az indonéz nőmozgalom neve 'Gerwani'

Dolgozó Nő, 1 May 1957: the Indonesian women's movement named 'Gerwani'

Hungarian women's magazine Dolgozó Nő, 1 May 1957. Short piece on the Indonesian women's movement 'Gerwani': women can now vote and stand for parliament (17 women candidates, 40 women officials), its educational work helped force a parliamentary resolution against H-bomb tests, women face cheap labour, no marriage law,

GA-02090 1957-06-16 Pravda rel A

Pravda, 16 Juni 1957, No. 167 (hlm. 5: Dewan Nasional Indonesia; puisi 'Merdeka')

Pravda, 16 Jun 1957: National Council of Indonesia; poem 'Merdeka'

Pravda, 16/18 June 1957 (No. 167), only p. 5 supplied (machine-translated): a poem 'Merdeka' on Indonesian independence and a short TASS item on the creation of Indonesia's National Council under Sukarno (Roeslan Abdulgani as deputy chair). The supplied pages do not contain the WIDF or Sardjono speech named in the cata

GA-02091 1957-06-16 Pravda rel A

Pravda, 16 Juni 1957, No. 167 (Sidang Dewan Perdamaian Dunia di Kolombo; Umi Sardjono mewakili WIDF)

Pravda, 16 Jun 1957: World Peace Council session in Colombo; Umi Sardjono for WIDF

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 167, 16 June 1957, special-correspondent report from Colombo on the sixth day of the World Peace Council session. Mme (Umi) Sardjono speaks for the WIDF, voicing 'on behalf of the women and mothers of the whole world' protest against plans to unleash imperialist war. Other speakers in

GA-03382 1957-06-25 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 25 Juni 1957, S. 5: Frauen bereiten Weltkongreß vor

Neues Deutschland, 25 Jun 1957, p. 5: Women prepare the World Congress

Neues Deutschland, 25 June 1957, p. 5: ADN/ND report 'Frauen bereiten Weltkongreß vor' on the WIDF council session in Helsinki (270 delegates, 46 countries; president Eugénie Cotton). Indonesia appears once: women from Indonesia and other countries reported on their work, difficulties and successes. No name is given an

GA-00890 1957-07-15 De Waarheid rel A

Nederlands-Indonesische verklaring over Nieuw-Guinea: gedelegeerden ontmoetten elkaar in Colombo

Dutch-Indonesian declaration on New Guinea: delegates met in Colombo

De Waarheid, 15 Jul 1957, p. 3: report from the Dutch Peace Council's organ 'Vrede' on a Dutch-Indonesian declaration on West New Guinea (Irian), agreed at the Peace Council conference in Colombo. It calls the dispute the main cause of poor relations and urges both sides to reopen talks. Signed by Umi Sardjono and coll

GA-00891 1957-07-16 De Waarheid rel A

Nederlands-Indonesische verklaring over Nieuw-Guinea: gedelegeerden ontmoetten elkaar in Colombo (herplaatsing 16-7-1957)

Dutch-Indonesian declaration on New Guinea: delegates met in Colombo (reprint, 16 July 1957)

De Waarheid, 16 Jul 1957, p. 3: report from the Dutch Peace Council's organ 'Vrede' on a Dutch-Indonesian declaration on West New Guinea (Irian), agreed at the Peace Council conference in Colombo. It calls the dispute the main cause of poor relations and urges both sides to reopen talks. Signed by Umi Sardjono and coll

GA-01763 1957-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

一批外国妇女代表团到京 (Foreign women's delegations arrive in Beijing)

Foreign women's delegations arrive in Beijing (Renmin Ribao, 30 September 1957)

Renmin Ribao, 30 Sep 1957, p. 4 (Xinhua): eight foreign women's delegations, including an Indonesian one led by Mrs Amina Hidajat, arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation for National Day. Gerwani is not named in the text.

GA-01764 1957-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

一批外国妇女代表团到京 (Foreign women's delegations arrive in Beijing)

Foreign women's delegations arrive in Beijing (Renmin Ribao, 30 September 1957)

Renmin Ribao, 30 Sep 1957, p. 4 (Xinhua): eight foreign women's delegations, including an Indonesian one led by Mrs Amina Hidajat, arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation for National Day. Gerwani is not named in the text.