Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01725 1954-09-28 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚访华代表团和妇女代表团到京 (Indonesian goodwill delegation and Indonesian women's delegation arrive in Beijing)

Indonesian goodwill delegation and women's delegation arrive in Beijing (Renmin Ribao, 28 September 1954)

Xinhua item in Renmin Ribao, 28 Sept 1954 (p. 4): an Indonesian goodwill delegation (Sumanang, Djawoto, Prijono and others) and a seven-member Indonesian women's delegation, invited by the All-China Democratic Women's Federation, arrive in Beijing on 24 and 26 Sept; Ambassador Mononutu welcomes them. The women are name

GA-01726 1954-09-28 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚访华代表团和妇女代表团到京 (Indonesian goodwill delegation and Indonesian women's delegation arrive in Beijing)

Indonesian goodwill delegation and women's delegation arrive in Beijing (Renmin Ribao, 28 September 1954)

Xinhua item in Renmin Ribao, 28 Sept 1954 (p. 4): an Indonesian goodwill delegation (Sumanang, Djawoto, Prijono and others) and a seven-member Indonesian women's delegation, invited by the All-China Democratic Women's Federation, arrive in Beijing on 24 and 26 Sept; Ambassador Mononutu welcomes them. The women are name

GA-02057 1956-08-17 Gudok rel B licensed

Gudok, 17 August 1956, p. 4: 'Indonesia today' (G. Svetlanov, 11th anniversary of the Republic)

Gudok, 17 Aug 1956: 'Indonesia today' for the Republic's 11th anniversary

Gudok (Soviet railwaymen's paper), 17 Aug 1956, p. 4. Survey article by G. Svetlanov for the Republic's 11th anniversary: Dutch colonial legacy, nationalisations, five-year plan, foreign policy and Sukarno's coming visit. One passage lists Gerwani, 'half a million members', among leading patriotic mass organisations be

GA-01763 1957-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

一批外国妇女代表团到京 (Foreign women's delegations arrive in Beijing)

Foreign women's delegations arrive in Beijing (Renmin Ribao, 30 September 1957)

Renmin Ribao, 30 Sep 1957, p. 4 (Xinhua): eight foreign women's delegations, including an Indonesian one led by Mrs Amina Hidajat, arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation for National Day. Gerwani is not named in the text.

GA-01764 1957-09-30 Renmin Ribao rel B licensed

一批外国妇女代表团到京 (Foreign women's delegations arrive in Beijing)

Foreign women's delegations arrive in Beijing (Renmin Ribao, 30 September 1957)

Renmin Ribao, 30 Sep 1957, p. 4 (Xinhua): eight foreign women's delegations, including an Indonesian one led by Mrs Amina Hidajat, arrive in Beijing at the All-China Women's Federation's invitation for National Day. Gerwani is not named in the text.

GA-01809 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-01810 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-01823 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01824 1961-09-26 Renmin Ribao rel B licensed

印度尼西亚妇女代表团到京 (Indonesian women's delegation arrives in Beijing)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 26 September 1961)

Renmin Ribao, 26 Sep 1961, p. 5 (Xinhua): a five-member Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono arrives in Beijing by train at the All-China Women's Federation's invitation, met by Shi Liang and Burhan; it had earlier visited Guangzhou, Shanghai and Nanjing. Gerwani is not named in the text.

GA-01825 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01826 1961-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

何香凝接见印度尼西亚妇女代表团 (He Xiangning receives the Indonesian women's delegation)

He Xiangning receives the Indonesian women's delegation (Renmin Ribao, 1 October 1961)

Renmin Ribao, 1 Oct 1961, p. 3 (Xinhua): NPC Standing Committee vice-chair He Xiangning receives the Indonesian women's delegation led by Mrs Rusiah Sardjono, and the wife of Foreign Ministry secretary-general Suwito and her son. Brief courtesy-call notice; Gerwani not named.

GA-01847 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent

GA-01848 1962-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

三百多位外宾从世界各地来京同首都人民共庆我国全民节日 (Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day)

Over 300 foreign guests come to Beijing to celebrate National Day (Renmin Ribao, 1 October 1962)

Renmin Ribao, 1 Oct 1962, p. 4 (Xinhua): list of over 300 foreign guests arriving in Beijing for China's 13th National Day, headed by Hartini Sukarno and including W.E.B. Du Bois. Indonesian entries include a BTI delegation, Pemuda Rakjat, student leaders and an army colonel; Mrs Sudarso is named as Gerwani's represent

GA-01908 1963-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut perayaan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day celebrations

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1963, p. 3) on 1,800+ foreign guests at China's 14th National Day. The translation covers only Indonesia and women's items: M.H. Lukman's DPR-GR delegation, Lekra, SOBSI, BTI and other groups, and an Indonesian women's delegation with Kartinah Kurdi of Gerwani; also Cuban, Ghanaian,

GA-01944 1964-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Tamu asing dari lebih delapan puluh negara merayakan Hari Nasional (中国人民同世界各国人民的团结和友谊空前增强)

Foreign guests from over eighty countries celebrate China's National Day

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1964, p. 6) on 2,600+ foreign guests at China's 15th National Day. Translation retains only Indonesian items: the PKI delegation under Yusuf Adjitorop, Harian Rakjat, SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Kowani delegations and Mrs Juswati as Gerwani's representative. Gerwani is a single name

GA-02154 1964-11-30 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 30 November 1964: 'Indonesia's Independence Day' (Kongres X Kowani)

Soviet Woman, 30 Nov 1964: 'Indonesia's Independence Day' (10th Kowani Congress)

Soviet Woman, 30 Nov 1964, p. 11-12: Victor Tsoppi's 'Indonesia's Independence Day' (with a separate Algerian woman's story). Madame Manai Sofian and Soviet women, incl. Nina Orlova, report on attending the 10th Congress of Kowani (Federation of Indonesian Women's Organizations) at Jakarta's stadium, invited by Hurusti

GA-01980 1965-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1965: Tamu dari delapan puluh negara merayakan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Guests from eighty countries celebrate China's National Day on the eve of the 1965 coup

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1965, p. 3) on 2,000+ guests at China's 16th National Day, dated the eve of the 1965 coup. Only Indonesian items are translated: MPRS and economic delegations, a PKI delegation under Sidik Kertapati, SOBSI, Harian Rakjat and a Gerwani puppet-art study delegation (leader's name uncer