Gerwani Archive
Researcher log in

Tags

letter

Indonesian name
surat
Type
genre
Definition
Letter, open letter, reader's letter or correspondence.

1947 – 2020

86 items

Search and filter within these items Ask about letter
GA-00600 1947-07-08 De Heerenveensche Koerier rel A

Nederlandse zuiveringsactie op Zuid-Celebes (Dutch purge action in South Celebes)

Dutch purge action in South Celebes

De Heerenveensche Koerier, 8 July 1947, summarising a Vrij Nederland exposé on the Dutch 'purge' in South Sulawesi (Dec 1946-Mar 1947), with sworn statements and over 20,000 reported dead. It quotes a letter from the women of Makassar protesting the soldiers' methods, signed on behalf of a women's social association by

GA-02824 1950 WIDF rel C licensed

WIDF (1950): From All Parts, Women Write to the WIDF

WIDF 1950: From All Parts, Women Write to the WIDF

WIDF bulletin, 1950: 'From All Parts, Women Write to the WIDF' with reports from South Africa, Israel and Indonesia. The Indonesia section recounts women in the Republic's struggle against the Dutch, mass May Day rallies (390,000 in 1950), repression after the Madiun era, harsh conditions for plantation women, and supp

GA-00818 1951-02-01 De Waarheid rel C

Bedrijven en vergaderingen

Businesses and meetings: motions and protests against WIDF and WFTU ban

De Waarheid (Dutch Communist daily), 1 Feb 1951, p. 1: report on motions sent to Queen Juliana by workers' groups and the Nederlandse Vrouwen Beweging (NVB) Rotterdam, demanding amnesty for Piet van Staveren and other Indonesia-conscientious objectors, and a peace government. NVB Rotterdam also protested to the French

GA-00171 1951-08-09 Abadi rel A

Abadi, 9 Agustus 1951, hlm. 2: Panitia Nasional 17 Agustus dan surat pembaca soal Schacht

Abadi, 9 August 1951, p. 2: National 17 August Committee and Reader's Letter on Schacht

Abadi, 9 Aug 1951, p. 2: a national 17 August committee separate from the government's, with Gerwis among attendees, adopts the Peace Defence Committee programme; plus a reader's letter on Schacht.

GA-00172 1951-08-09 Abadi rel A

Abadi, 9 Agustus 1951, hlm. 3: Surat pembaca 'Sekali lagi: Dr. Schacht'

Abadi, 9 August 1951, p. 3: Reader's Letter 'Once More: Dr. Schacht'

Abadi, 9 Aug 1951, p. 3: conclusion of a reader's letter by Harsja B. urging the Gerwis central board and other anti-Schacht groups to drop a stance based 'only on sentiments'.

GA-00184 1952-03-15 Abadi rel A

Abadi, 15 Maret 1952, hlm. 3: Surat S.K. Trimurti kepada organisasi wanita

Abadi, 15 March 1952, p. 3: S.K. Trimurti's Letter to Women's Organisations

Abadi, 15 Mar 1952, p. 3: Trimurti's open letter (while detained) to women's organisations before a Kongres Wanita Indonesia conference, proposing majority voting and a minimum programme on schools, rice prices, women's and child labour, and trafficking.

GA-01184 1952-04-16 Java-Bode rel A

Gerwis protesteert bij Egyptisch consulaat (Gerwis protests at the Egyptian consulate)

Gerwis protests at the Egyptian consulate

Java-Bode, 16 Apr 1952, p. 1: Gerwis hands a letter to the Egyptian consulate protesting the Cairo governor's ban on women voting in Egyptian elections, communicated to Doria Shafik of the Daughters of the Nile, and urges its withdrawal.

GA-00673 1952-04-17 De Nieuwsgier rel A

Gerwis protesteert (Gerwis protests)

Gerwis protests Egyptian ban on women voting

De Nieuwsgier, 17 Apr 1952: Gerwis hands a letter to the Egyptian consulate protesting the Cairo governor's decision that women may not take part in Egyptian elections, and urges Egypt to withdraw it. Early example of Gerwis's international women's-rights solidarity.

GA-00509 1952-05-19 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Loze beschuldigingen: Gerwis kreeg antwoord van mevrouw Roosevelt (Tuduhan kosong: Gerwis dijawab Ny. Roosevelt)

False accusations: Gerwis answered by Mrs Roosevelt

Algemeen Indisch Dagblad (1952-05-19, p. 2): Eleanor Roosevelt replied to a letter Gerwis gave her in Jakarta in April, rejecting its claim that UN forces used bacteriological weapons in Korea, denying that the UN suppresses peoples' freedom, and disputing its account of Palestinian Arab displacement. Shows Gerwis's Co

GA-00675 1952-05-19 De Nieuwsgier rel A

Mevrouw Roosevelt ontkent beweringen van de Gerwis (Mrs Roosevelt denies Gerwis's allegations)

Mrs Roosevelt denies Gerwis's allegations of bacteriological warfare

De Nieuwsgier, 19 May 1952: Eleanor Roosevelt, replying to a Gerwis letter handed to her in Jakarta in late April, rejects its allegations of UN bacteriological warfare in Korea and suppression of a people's freedom, and the claim that the West drove a million Arabs from their homes. Third press version of this exchang

GA-01186 1952-05-19 Java-Bode rel A

Mevrouw Roosevelt weerlegt Gerwis-beweringen (Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims)

Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims

Short item, Java-Bode, 19 May 1952, p. 1: Eleanor Roosevelt replies to Gerwis's letter delivered during her April Jakarta visit, rejecting its claim that the UN used bacteriological weapons in Korea while admitting a fight against communist-influenced organisations. Shorter version of the Indische Courant item.

GA-00619 1952-05-20 De Locomotief rel A

Mevrouw Roosevelt antwoordt op beweringen Gerwis (Mrs Roosevelt answers Gerwis's allegations)

Mrs Roosevelt answers Gerwis's allegations

De Locomotief, 20 May 1952: severely garbled OCR of the report on Eleanor Roosevelt's reply to the Gerwis letter delivered during her Jakarta visit, rejecting claims that the US used bacteriological weapons in Korea and addressing Arab refugee allegations. Companion to the Arnhemsche Courant item of 27 May 1952; fragme

GA-01113 1952-05-24 Indische Courant Voor Nederland rel A

Mevrouw Roosevelt weerlegt Gerwis-beweringen (Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims)

Mrs Roosevelt refutes Gerwis claims

Indische Courant voor Nederland, 24 May 1952, p. 3: Eleanor Roosevelt replies to a letter delivered by Gerwis during her Jakarta visit, rejecting its claims that the UN used bacteriological weapons in Korea and that Western powers drove Arabs from Palestine, while acknowledging a fight against communist-influenced orga

GA-00590 1952-05-27 Arnhemsche Courant rel A

Mrs. Roosevelt did not agree (Mevrouw Roosevelt het niet eens)

Mrs. Roosevelt did not agree

Arnhemsche Courant, 27 May 1952: a short item reports Eleanor Roosevelt's reply, during her Jakarta visit, to a letter from Gerwis. She rejected its claims that the UN used bacteriological weapons in Korea and suppressed peoples, and denied the US drove a million Arabs from their homes. Shows Gerwis's Cold War peace st

GA-01326 1952-05-27 Nijmeegsch Dagblad rel A

Mevrouw Roosevelt was het oneens (Mrs Roosevelt disagrees)

Mrs Roosevelt disagrees

Short Nijmeegsch Dagblad item (27 May 1952): Eleanor Roosevelt, during a visit to Jakarta, replies to a letter from Gerwis, rejecting its claim that the UN used bacteriological weapons in Korea and that the UN suppressed peoples' freedom. She admits a struggle against communist-influenced organisations. Evidence of Ger

GA-01361 1952-05-27 Trouw rel A

Mevr. Roosevelt dient Gerwis van repliek (Mrs Roosevelt replies to Gerwis)

Mrs Roosevelt replies to Gerwis

Trouw (27 May 1952): Eleanor Roosevelt, visiting Jakarta, answers a letter from Gerwis, rejecting its claims that the UN used germ weapons in Korea or suppressed peoples' freedom, and rejecting claims about expelled Arabs. She admits a fight against communist-influenced organisations. Shows Gerwis's peace and anti-impe

GA-01432 1952-06-13 Harian Rakjat rel A

Panitya Korban Razzia Agustus Jawa Timur, sekretaris Sulami (Harian Rakjat, 13 Juni 1952, hlm. 2)

East Java Committee for Victims of the August Razzia, secretary Sulami (Harian Rakjat, 13 June 1952)

Harian Rakjat, 13 June 1952. On p. 2 an open letter from the East Java Committee for Victims of the August Razzia (chair Ny. Harsono, secretary Sulami) presses the central government to clarify the status of detainees from the August 1951 mass arrests and free them before Idul Fitri, citing the humiliation and sufferin

GA-00120 1953 rel B

DPR RI, Risalah Perundingan 1953, Jilid II (Rapat ke-12 s/d ke-25)

Parliamentary Proceedings 1953, Vol. II (Sittings 12-25)

Official record (Risalah Perundingan) of the Indonesian parliament (DPR RI), 1953, vol. II, sittings 12-25 (from 30 January 1953). It covers the debate on the election bill for the Konstituante and DPR, army and defence bills, emergency laws and private-land restitution. Gerwani is not discussed. The only direct trace

GA-00839 1953-02-24 De Waarheid rel A

Brief van Trees Sunito aan Nederlandse Vrouwen Beweging

Letter from Trees Sunito to the Dutch Women's Movement

De Waarheid, 24 Feb 1953, p. 3: letter from Trees Sunito-Heyligers to the NVB executive, sent by KLM post between Dhahran and Karachi on her way to Indonesia after the family's expulsion. She thanks the NVB for the send-off, says she felt bound to the Netherlands of the peace movement and the February strike, and expec

GA-01721 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

GA-01722 1953-06-14 Renmin Ribao rel B licensed

美国政府杀害罗森堡夫妇的预定刑期迫近 各国人民广泛展开拯救罗森堡夫妇的斗争 (Campaign to save the Rosenbergs, incl. Gerwis protest)

Campaign to save the Rosenbergs, including Gerwis protest (Renmin Ribao, 14 June 1953)

Xinhua roundup in Renmin Ribao, 14 June 1953 (p. 4), on the worldwide campaign to save Julius and Ethel Rosenberg from execution: US court rejections, New York rallies, and protests in Canada and Europe, including a resolution by the World Congress of Women in Copenhagen. The only Indonesian reference: SOBSI, the Gerwi

GA-00775 1953-07-16 De Vrije Pers rel B

Nieuwe betogingen in West-Java? (New demonstrations in West Java?)

New demonstrations in West Java? Delegation presents open letter to Sukarno

Aneta report in De Vrije Pers (16 Jul 1953) that a delegation of parties and groups (PPDI, Partai Buruh, PNI, PKI, Gerwis, Permai) which demonstrated in Bandung met Sukarno to present an open letter urging a decree declaring Darul Islam bands terrorists to be destroyed. The Badan Kontak Nasional demanded a progressive

GA-00687 1953-07-17 De Nieuwsgier rel B

Nieuwe demonstraties in vooruitzicht (New demonstrations in prospect)

New demonstrations in prospect: open letter to Sukarno after Bandung rally

De Nieuwsgier, 17 July 1953 (PIA): a delegation from the PPDI, Partai Buruh, PNI, PKI, PRIM, Gerwis and Permai, whose parties held a large Bandung demonstration, presents Sukarno with an open letter asking him to decree Darul Islam and other bands terrorists to be exterminated. Sukarno agrees personally but says cabine

GA-01030 1953-07-17 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel B

Delegatie van Bandungse betogers bij president

Delegation of Bandung demonstrators to the president

Het Nieuwsblad voor Sumatra (17 Jul 1953, p.2): a delegation of PPDI, Partai Buruh, PNI, PKI, PRIM, Gerwis and Permai, after a large Bandung demonstration, met Sukarno to present an open letter asking for a decree declaring DI and other bands enemies of the state to be eradicated by force. Sukarno agreed personally but

GA-00628 1953-07-29 De Locomotief rel B

Salatiga: Nationaal comité van actie (Salatiga: National action committee)

Salatiga: national action committee formed

De Locomotief, 29 July 1953: Salatiga branches of SOBSI, BTI, PPDI, Pemuda Rakjat and Gerwis jointly convene a meeting of 35 organisations and parties, which forms a national action committee and decides to send an open letter to Sukarno urging implementation of parliament's decisions and action against Darul Islam and

GA-00851 1953-08-14 De Waarheid rel A

Dierbare zusters (NVB-groet aan Indonesische vrouwen)

Dear sisters: Dutch Women's Movement greeting to Indonesian women

De Waarheid, 14 Aug 1953, p. 3: open letter from the NVB chair G. Blokker-de Groot congratulating 'dear Indonesian sisters' on the eighth anniversary of the Republic, praising Gerwis as a sister organisation of great significance in women's struggle for equality. Recalls the Dutch and Indonesian women's meeting at the

GA-00852 1953-08-14 De Waarheid rel B

Gelukwens NVB aan de Indonesische vrouwenbond

Congratulation from Dutch Women's Movement to the Indonesian women's league

De Waarheid, 14 Aug 1953, p. 3: headline and one-line introduction only, stating that the NVB executive sent a letter to Gerwis; the letter text itself is not in this item (it appears in the companion item 'Dierbare zusters'). Evidence of NVB-Gerwis contact.

GA-02801 1954 Darmini rel A licensed

Women Write to Us From Everywhere: Indonesia

Women Write to Us From Everywhere: Indonesia (Darmini, 1954)

Short 1954 item in WIDF's 'Women Write to Us From Everywhere' by Darmini, Assistant General Secretary of Gerwani. She reports the Gerwani congress as a success, with WIDF representative Monica Felton present and foreign delegates (Dutch, Australian, Soviet) touring the country, a first in Indonesian women's movement hi

GA-00326 1954-10-13 Tribune rel C

Letters to the Editor: SEATO's aim (Tribune, 13 Oktober 1954)

Letters to the Editor: SEATO's aim

Tribune (Sydney), 13 Oct 1954, p. 11: letters page covering SEATO, Eisenhower, Pakistan, housing and criticisms of Tribune. One letter claims Indonesia, India, Ceylon and Burma's abstention from SEATO shows Asian peoples want peace and independence; another praises the Union of Australian Women journal 'Our Women'. No

GA-02837 1955 WIDF rel B licensed

Women Write to Us (WIDF, 1955): Indonesia after the World Congress of Mothers

WIDF magazine 'Women Write to Us' (1955), country letters after the World Congress of Mothers (Lausanne): Bulgaria, Argentina, France, India floods, and Indonesia. The Indonesia item reports delegate Mme Suryadarma's warm airport welcome, press and radio coverage of her Congress speech, and the Indonesian Women's Movem

GA-00885 1955-12-12 De Waarheid rel B

Geslaagde feestavond NVB (tien jaar IDVF)

Successful festive evening of the Dutch Women's Movement (ten years of WIDF)

De Waarheid, 12 Dec 1955, p. 3: report on the NVB's festive evening in Amsterdam for the WIDF's tenth anniversary, with a speech by Betty Zeehandelaar on equal pay and women's rights, a Belgian greeting, and a Scapino ballet programme. At the close, letters were sent to the WIDF and to Gerwani asserting Indonesia's rig

GA-01238 1956-01-23 Java-Bode rel A

Gerwani en pijnloze bevalling (Gerwani and painless childbirth)

Gerwani and painless childbirth

Java-Bode, 23 January 1956, p. 2: the Gerwani central board wrote to the government welcoming Pope Pius XII's endorsement of painless childbirth, credited the theory's discoverer, Soviet professor Pavlov, and urged the government to let Indonesian scholars learn it for mass application. Other snippets (Kalimantan impor

GA-01151 1956-02-04 Indische Courant Voor Nederland rel A

Gerwani en pijnloze bevalling (Gerwani and painless childbirth)

Gerwani and painless childbirth

Short item, Indische Courant voor Nederland, 4 Feb 1956, p. 3: the Gerwani central board writes to the government welcoming Pope Pius XII's acceptance of painless childbirth, praising its Soviet discoverer Pavlov, and asking that Indonesian scientists be enabled to learn the method for mass application.

GA-00709 1956-03-07 De Nieuwsgier rel A

W-Irian spoedig provincie (West Irian soon a province)

West Irian soon a province: liberation committee letter to Dutch parliament

De Nieuwsgier item (7 Mar 1956): after Dutch parliamentary reports on making West Irian a Dutch territory, the West Irian Liberation Action Committee, in a letter signed by Mrs. Sudarman, Umi Sardjono and Mrs. Sutedjo, urged the Volkskongres to press for a provincial administration for West Irian and handed over Rp 1,3

GA-00540 1956-03-28 Algemeen Indisch Dagblad rel A

Waardering van de Gerwani (Penghargaan Gerwani)

Appreciation from Gerwani

Algemeen Indisch Dagblad (1956-03-28, p. 2): Gerwani's West Java branch publishes an open letter praising the police over the Tengku Angkasa affair, but argues prostitution persists while foreign capital controls resources and prices rise. It urges police to support the people's struggle against foreign capital and for

GA-02775 1957 rel B licensed

Surat Emma Poeradiredja kepada Helen Fowler, 12 Januari 1957

Letter from Emma Poeradiredja to Helen Fowler, 12 January 1957

Letter from Emma Poeradiredja (Bandung, 12 January 1957) to Helen Fowler, answering a request to describe Indonesian women's work. She explains the Kongres Wanita Indonesia umbrella, its three foundations, women's organisations by type (social, officials' wives, political), kindergartens, schools, cooperatives and the

GA-02778 1957 rel C licensed

Surat Helen Fowler kepada Emma Poeradiredja, 15 Februari 1957

Letter from Helen Fowler to Emma Poeradiredja, 15 February 1957

Letter from Helen Fowler to Emma Poeradiredja dated 15 February 1957, handwritten; OCR is almost entirely unreadable, so the summary rests on the title. It appears to be a friendly reply to Poeradiredja's January 1957 letter about Indonesian women's work and her planned US visit. Gerwani is not evident.

GA-02809 1957 Sudjinah rel A licensed

For a Better Future for Our Children: Letter to an Unknown Friend (Sudjinah, 1957)

1957 'Letter to an Unknown Friend' by Sudjinah (Gerwani) on Indonesian children's conditions, framed by colonial history, Japanese occupation and the Round Table agreement. Gives statistics (15-20% infant mortality, one doctor per 59,000, illiteracy 65%, 5 of 12 million children in school) and notes Gerwani, with the I

GA-00598 1957-03-30 Dagblad Voor Noord-Limburg rel C

'De vaders zijn niet rein': Mevr. Fatmawati Soekarno: 'Laat mij kabinet vormen' ('The fathers are not pure')

'The fathers are not pure': Mrs Fatmawati Sukarno: 'Let me form a cabinet'

Dagblad voor Noord-Limburg, 30 Mar 1957: Fatmawati, Sukarno's first wife, who left the palace after his 1954 marriage to Hartini 'to the great indignation of the Indonesian women's organisation', proposes in an open letter that a non-party woman form the new cabinet ('the fathers are not pure'). Page also covers anti-c

GA-01392 1957-03-30 Winschoter Courant rel C

Masjoemi-leider waarschuwt tegen "spelen met vuur" (Masyumi leader warns against 'playing with fire')

Masyumi leader warns against 'playing with fire'

Winschoter Courant (30 Mar 1957), news round-up. Relevant: Fatmawati Sukarno writes asking why a woman cannot form a cabinet, with a note that women's organisations took Sukarno's second marriage badly. Also Masyumi's Isa Anshary on cabinet formation, searches of Jakarta banks, and Aidit threatening a general strike un

GA-00892 1958-03-24 De Waarheid rel A

Protest tegen SEATO

Protest against SEATO: Gerwani letter to the US embassy

De Waarheid, 24 Mar 1958, p. 1: short item that Gerwani, on behalf of its 650,000 members, sent a letter to the US embassy in Jakarta asking for SEATO's dissolution and protesting American interference after Washington asked to deploy paratroopers to protect US citizens in the Pekanbaru oil area during the government o

GA-02850 1959 WIDF rel C licensed

From Our Mailbag (WIDF, 1959)

'From Our Mailbag' (WIDF magazine, 1959): readers' letters from France, Germany, USA, Sudan, Egypt, Colombia and Indonesia. The Jakarta letter, from Mrs Lies Said, editor of the women's magazine Wanita (30,000 readers), says Indonesian women still await the Marriage Law and will keep struggling for equal rights. Gerwan

GA-02065 1959-01-18 Izvestiia rel A licensed

Izvestiia, 18 January 1959, p. 5: Brief news (Gerwani letter on nuclear tests)

Izvestiia, 18 Jan 1959: brief news, Gerwani letters on nuclear tests

Izvestiia, 18 Jan 1959, p. 5, 'Brief news': the mass women's organisation Gerwani sent letters to the USA, USSR and British embassies in Jakarta demanding an immediate end to nuclear tests. Page context notes a London anti-nuclear conference.

GA-00898 1960-08-29 De Waarheid rel A

Een brief uit Indonesië aan de Nederlandse Vrouwenbeweging

A letter from Indonesia to the Dutch Women's Movement (Gerwani reply)

De Waarheid, 29 Aug 1960, p. 2: publication of Gerwani's reply letter to the NVB, thanking Dutch women on behalf of its 710,000 members for their efforts to prevent sons being sent to West Irian, promising to publish the NVB letter in Indonesia and to keep working for peace. Prefaced by a note recalling Gerwani's teleg

GA-00031 1961 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 11 Th. 3, November 1961

Api Kartini No. 11, Year 3, November 1961

November 1961 issue: a report on torture of women political prisoners in South Vietnam, a Heroes Day essay linking Indonesia to Algeria, Angola, Congo and Cuba, and peace letters between Ratu Aminah Hidajat and Nina Popova.

GA-00034 1961 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 3 Th. 3, Maret 1961

Api Kartini No. 3, Year 3, March 1961

March 1961 issue for International Women's Day: Sudjinah on the Algerian war and WIDF solidarity, Sugiarti Siswadi's open letter to Pauline Lumumba, and features on revolutionary couples (Lumumbas, Fuciks, Rosenbergs).

GA-00079 1961 Api Kartini rel C licensed

Dua Tokoh Wanita Surat-Menyurat, Satu Hasrat: Perdamaian Abadi

Two Women Leaders Exchange Letters, One Wish: Lasting Peace

Api Kartini (1961) exchange of open letters on peace between Ny. A. Hidayat, a leader of the Indonesian peace committee, and Nina Popova of the Soviet women's movement, about nuclear tests, disarmament and the Soviet space flights of Gagarin and Titov. The page also carries a mother's letter to school-age children. Pea

GA-00085 1961 Api Kartini rel C licensed

Surat dari New York: Pemuda Amerika Serikat dan Perdamaian

Letter from New York: American Youth and Peace

Api Kartini (1961) item 'Letter from New York': a young American woman's account (Bettina Aptheker, per the editors' note) of growing American youth peace activism, with marches, vigils and demonstrations from 1960 to August 1961 and the formation of a single national peace organisation. Printed by the editors in Indon

GA-00042 1962 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 4 Th. 4, April 1962

Api Kartini No. 4, Year 4, April 1962

April 1962 issue: Sulami's editorial 'women need revolution, revolution needs women', a Dutch mothers' letter to Queen Juliana against troops to West Irian with Gerwani's reply via WIDF, and Bandung Conference anniversary.

GA-00345 1962-01-24 Tribune rel A

Wrote to Indonesian women (Tribune, 24 Januari 1962)

Wrote to Indonesian women

Tribune (Sydney), 24 Jan 1962, p. 10: Perth UAW secretary Mrs M. Lester says the UAW wrote to Indonesian women leaders and to Gerwani, described as WIDF-affiliated, supporting Indonesia's claim to West New Guinea and saying Australian leaders do not speak for many sympathetic Australians. It also wrote to ALP leader Ca

GA-00346 1962-01-24 Tribune rel A

Wrote to Indonesian women (Tribune, 24 Januari 1962)

Wrote to Indonesian women

Tribune (Sydney), 24 Jan 1962, p. 10: Perth UAW secretary Mrs M. Lester says the UAW wrote to Indonesian women leaders and to Gerwani, described as WIDF-affiliated, supporting Indonesia's claim to West New Guinea and saying Australian leaders do not speak for many sympathetic Australians. It also wrote to ALP leader Ca

GA-01839 1962-02-17 Renmin Ribao rel A licensed

抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 (Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy)

Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy (Renmin Ribao, 17 February 1962)

Renmin Ribao, 17 Feb 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): during US Attorney General Robert Kennedy's visit, Indonesian student bodies, trade unions and Gerwani protest US support for Dutch 'self-determination' on West Irian; Gerwani delivered a protest letter to the US embassy. Students shout 'Recover West Irian' at Gadjah M

GA-01840 1962-02-17 Renmin Ribao rel A licensed

抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 (Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy)

Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy (Renmin Ribao, 17 February 1962)

Renmin Ribao, 17 Feb 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): during US Attorney General Robert Kennedy's visit, Indonesian student bodies, trade unions and Gerwani protest US support for Dutch 'self-determination' on West Irian; Gerwani delivered a protest letter to the US embassy. Students shout 'Recover West Irian' at Gadjah M

GA-00907 1962-12-21 De Waarheid rel A

Indonesische vrouwen schrijven Tom Clardij: vurige dank namens 1,25 miljoen leden van Gerwani

Indonesian women write to Tom Clardij: thanks on behalf of 1.25 million Gerwani members

De Waarheid, 21 Dec 1962, p. 3: report that Gerwani wrote to Tom Clardij, a Zaandam conscientious objector jailed in Vught for refusing service in New Guinea, thanking him on behalf of its 1.25 million members for his action against the colonial war over West Irian. A campaign in the Netherlands seeks his release.

GA-00908 1962-12-21 De Waarheid rel A

Sympathie voor actie tot invrijheidstelling (brief van Gerwani-delegatie aan Tom Clardij)

Sympathy for the release campaign: letter from Gerwani delegation to Tom Clardij

De Waarheid, 21 Dec 1962, p. 3: full text of a letter from the Gerwani delegation at the WIDF Council session in Berlin, Suharti Suwarto, Darmini Sudirdjo and Sulami, to Dutch objector Tom Clardij, thanking him on behalf of Gerwani's 1,250,000 members, supporting Dutch women's demand for his release from prison and sen

GA-00909 1963-02-13 De Waarheid rel A

Brief uit Djakarta: Gerwani protesteert tegen gevangen houden van Tom Clardij (dank aan NVB)

Letter from Jakarta: Gerwani protests Tom Clardij's imprisonment and thanks NVB

De Waarheid, 13 Feb 1963, p. 2: report that the NVB received a letter from Gerwani, sent after the Central Council's plenary meeting in Jakarta on 10 January 1963, thanking it for solidarity on the transfer of West Irian. The council also protested to the Dutch government against the imprisonment of objector Tom Clardi

GA-02480 1963-06-04 rel A licensed

Indonesian Women Condemn Java Riots (FBIS, 4 Jun 1963)

FBIS, 4 June 1963: Indonesian women condemn Java riots (Gerwani letter)

FBIS-monitored Xinhua item (4 Jun 1963): the National Women's Federation of China received a letter from the Central Council of the Indonesian Women's Movement (Gerwani) condemning the May 1963 anti-Chinese 'racist counterrevolutionary' riots, blaming ex-Masjumi, PSI and other elements with foreign subversive agents ai

GA-01865 1963-06-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会中央理事会函我全国妇联 谴责反动分子制造反革命骚乱事件 (Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots)

Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots (Renmin Ribao, 5 June 1963)

Renmin Ribao, 5 Jun 1963, p. 3 (Xinhua): Gerwani's Central Council writes to the All-China Women's Federation, in the name of 1.5 million members, condemning the 'counter-revolutionary racist' riots against ethnic Chinese. The letter, signed by Mrs Kartini Kurdi, deputy secretary, links the riots to blocking the Econom

GA-01866 1963-06-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会中央理事会函我全国妇联 谴责反动分子制造反革命骚乱事件 (Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots)

Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning anti-Chinese riots

Renmin Ribao, 5 Jun 1963, p. 3 (Xinhua): Gerwani's Central Council writes to the All-China Women's Federation, in the name of 1.5 million members, condemning the 'counter-revolutionary racist' riots against ethnic Chinese. The letter, signed by Mrs Kartini Kurdi, deputy secretary, links the riots to blocking the Econom

GA-02561 1965 rel B licensed

Indonesia: Periodic Reports on Internal Political Situation (FO 371/180309, 1965)

FO 371/180309: Periodic Reports on Indonesia's Internal Political Situation (1965)

UK Foreign Office file FO 371/180309 (1965), periodic reports on Indonesia's internal political situation, mostly weekly letters from the British Embassy in Djakarta (S.J.G. Cambridge, M.J.T. McCann) to D. Tonkin, January to July 1965, with Antara and press extracts. It covers Aidit and the arming of peasants, Chairul

GA-02155 1965-03-31 Soviet Woman rel C licensed

Soviet Woman, 31 Maret 1965: 'Our Mailbag' dan 'Mother's Day'

Soviet Woman, 31 Mar 1965: 'Our Mailbag' and 'Mother's Day'

Soviet Woman, 31 Mar 1965: readers' letters page ('Our Mailbag') from India and Canada, plus a short 'Mother's Day' item. Mrs Manai Sofian, ambassador's wife, at a Moscow reception says the Russian Revolution inspired Indonesia's; Soviet women's greetings from the USSR-Indonesia Society. Gerwani not mentioned.

GA-02156 1965-03-31 Soviet Woman rel C licensed

Soviet Woman, 31 Maret 1965: 'Our Mailbag' (surat pembaca dari Indonesia)

Soviet Woman, 31 Mar 1965: 'Our Mailbag' (letters from Indonesian readers)

Soviet Woman, 31 Mar 1965, 'Our Mailbag' (pp. 11, 29): letters to the editor, including two from Indonesian readers: R. Santoso Ichsan praising Soviet aid and joint anti-imperialist struggle, and Rahadeng Hotoprojetno, a teacher-college history student writing a thesis on 'The Emancipation of Indonesian Women'. Other l

GA-02578 1965-08-05 rel C

Letter to Edwin L. Fox (Sjafruddin Prawiranegara), 5 Agustus 1965

Letter to Edwin L. Fox from Sjafruddin Prawiranegara, 5 August 1965

US Embassy copy of a 5 August 1965 letter from Sjafruddin Prawiranegara to Edwin Fox defending the US in Vietnam and warning of Chinese and Indonesian communist aggression. Pre-coup anti-communist voice; no Gerwani content.

GA-02160 1965-09-30 Soviet Woman rel C licensed

Soviet Woman, 30 September 1965: 'Smiles of Victory' (memuat surat dari Indonesia)

Soviet Woman, 30 Sep 1965: 'Smiles of Victory', with letter from an Indonesian reader

Soviet Woman, 30 Sep 1965, p. 15: strike features (Foyle's bookshop, London; Mt Isa miners, Australia) and a letter from Indonesian reader Juli Agustini Soehodo, written for the 20th anniversary of Victory Day. She links Japanese occupation, Indonesia's 17 August anniversary and the heroine Herlina in West Irian, and c

GA-02577 1965-10-23 rel C

Letter from CINCPAC to Marshall Green, 23 Oktober 1965

Letter from CINCPAC to Marshall Green, 23 October 1965

Secret letter, 23 October 1965, from CINCPAC political adviser Norman Hannah to Ambassador Marshall Green asking for contingency thinking on US covert or material help if the Army fought the PKI. Shows early US planning for support to the anti-PKI campaign.

GA-01547 1966-05-06 l'Unità rel B

L'Unità, 6 maggio 1966, p. 11: 'Indonesia, cessino i massacri'

l'Unita, 6 May 1966, p. 11: 'Indonesia, stop the massacres'

l'Unità (PCI daily), 6 May 1966, p. 11 (PDF page). Dozens of PCI, PSI and PSIUP deputies and senators send a letter to the Indonesian embassy in Rome asking Sukarno's government to stop the massacres, executions and mass arrests of leftist leaders and thousands of militants by security forces and army. Gerwani is not n

GA-01548 1966-05-06 l'Unità rel B

L'Unità, 6 maggio 1966, p. 11: 'Indonesia, cessino i massacri' (teks OCR)

l'Unita, 6 May 1966, p. 11: 'Indonesia, stop the massacres' (OCR text)

l'Unità (PCI daily), 6 May 1966, p. 11 (OCR text version). Dozens of PCI, PSI and PSIUP deputies and senators send a letter to the Indonesian embassy in Rome asking Sukarno's government to stop the massacres, executions and mass arrests of leftist leaders and thousands of militants by security forces and army. Gerwani

GA-00913 1966-05-13 De Waarheid rel A

Indonesië: protest tegen vervolging vrouwenbeweging 'Gerwani'

Indonesia: protest against persecution of the women's movement Gerwani

De Waarheid, 13 May 1966, p. 1: report that the NVB wrote to President Sukarno in shock and indignation at the terror against Gerwani and other democratic organisations, recalling the role they played in the Indonesian revolution and nation-building, and demanding the release of all political prisoners and lifting of t

GA-00914 1966-05-13 De Waarheid rel A

Indonesië: protest tegen vervolging vrouwenbeweging 'Gerwani' (volledige voorpagina, De Waarheid 13-5-1966)

Protest against persecution of Gerwani (full front page, 13 May 1966)

Full De Waarheid front page, 13 May 1966, mostly Dutch domestic and international news (cabinet Cals wage policy, Soviet trade delegation, US-China air incident). Only one box is relevant: the NVB's letter to Sukarno protesting terror against Gerwani and other democratic organisations and demanding release of political

GA-02557 1967 rel B licensed

FCO 15/155: Indonesia, Political Affairs Internal, Arrests and Trials (1967-1968)

FCO 15/155: Indonesia, Arrests and Trials (1967-1968)

UK Foreign Office file FCO 15/155 (Feb 1967 to June 1968) of Jakarta embassy letters, press cables and an air attache's report on the Mahmilub trials of Supardjo and Omar Dani, plus a June 1968 note on a Soviet protest over PKI prisoners. Gerwani appears only in the Omar Dani report, as female youth trained at Lubang B

GA-02774 1967 rel A licensed

Surat Betka Papanek kepada Nani Suwondo, 15 Maret 1967

Letter from Betka Papanek to Nani Suwondo, 15 March 1967

Letter dated 15 March 1967 from Betka Papanek to Mrs Nani Suwondo, Djalan Pasar Minggu 39, Jakarta, apparently about a conference. OCR is almost entirely unreadable, so content beyond the address, date and a mention of a conference cannot be confirmed; summary rests on title and legible fragments. Nani Suwondo was a wo

GA-02162 1967-04-30 Soviet Woman rel C licensed

Soviet Woman, 30 April 1967: 'Our Indonesian Friends Write'

Soviet Woman, 30 Apr 1967: 'Our Indonesian Friends Write'

Soviet Woman, 30 Apr 1967: Nina Voronina's 'Our Indonesian friends write' describes correspondence between the Soviet Women's Committee and Indonesian women (Asih Budi society in Bandung, journalist Sakti Alamsjah, pharmacist Salamah Adipura, Tulungagung teachers' club). Mentions Indonesia only through Kowani-era conta

GA-00368 1970-01-21 Tribune rel A

The forgotten massacre: 'More killed than in Vietnam so far' (Tribune, 21 Januari 1970)

The forgotten massacre: 'More killed than in Vietnam so far'

Tribune (Sydney), 21 Jan 1970, p. 8: extract from Hong Kong's Eastern Horizon of letters by an Indonesian writing as 'Barbro Karabuda' on the 1965-66 massacre and prisoners (official 86,000 detainees; torture; Army extortion). The writer finds Tanti Aidit in Bukit Duri women's prison in Jakarta with Aidit's mother-in-l

GA-00369 1970-01-21 Tribune rel A

The forgotten massacre: 'More killed than in Vietnam so far' (Tribune, 21 Januari 1970)

The forgotten massacre: 'More killed than in Vietnam so far'

Tribune (Sydney), 21 Jan 1970, p. 8: extract from Hong Kong's Eastern Horizon of letters by an Indonesian writing as 'Barbro Karabuda' on the 1965-66 massacre and prisoners (official 86,000 detainees; torture; Army extortion). The writer finds Tanti Aidit in Bukit Duri women's prison in Jakarta with Aidit's mother-in-l

GA-00922 1970-08-05 De Waarheid rel A

Nederlandse Vrouwen Beweging protesteert tegen bezoek Suharto

Dutch Women's Movement protests Suharto's visit: letter to ministers

De Waarheid, 5 Aug 1970, p. 1: full text of the NVB executive's letter to Dutch ministers protesting President Suharto's planned state visit. It accuses his regime of causing hundreds of thousands of deaths, rejecting clemency, and holding at least 125,000 prisoners and exiles, among them many members of the 'million-m

GA-01330 1973-09-22 NRC Handelsblad rel C

Hollands Dagboek, donderdag 13 sept. (Dutch Diary, Thursday 13 Sept.)

Dutch Diary, Thursday 13 Sept. (Willem Oltmans)

Willem Oltmans's 'Hollands Dagboek' in NRC Handelsblad (22 Sep 1973), entries 13-20 Sept. Covers his New Guinea/Luns campaign, Hatta, Pertamina corruption, Chile 1973 compared to Indonesia 1965 mass murder, and Nasution's letters about Aidit shared by Dewi Sukarno. Lists imprisoned Indonesian writers and journalists. N

GA-00729 1973-09-26 De Telegraaf rel A

Scheve conclusies uit brieven van Soekarno (Skewed conclusions from Sukarno's letters)

Skewed conclusions from Sukarno's letters: De Telegraaf commentary on Gerwani's role

De Telegraaf commentary by Frank de Jong (26 Sep 1973) attacking NRC conclusions drawn from Sukarno letters published by Ratna Sari Dewi. It asserts as "established beyond dispute" that thousands of Pemuda Rakyat and Gerwani members took part in the abduction and slow torture of the six generals, repeating the slander.

GA-02558 1974 rel A licensed

Indonesia: Political Detainees in Indonesia (FCO 15/1941, 1974-75)

FCO 15/1941: Political Detainees in Indonesia (1974-75)

British Foreign and Commonwealth Office file FCO 15/1941 (1974-75), 'Political detainees in Indonesia': ministerial letters on the National Peace Council and TAPOL campaigns, Research Department notes on Carmel Budiardjo, UN human-rights briefing, ICRC/Buru material and TAPOL Bulletin extracts. Gerwani features in the

GA-00930 1975-06-02 De Waarheid rel A

Vrijlating Indonesische vrouwen geëist

Release of Indonesian women demanded: Women's Action Day 1975 protest letter

De Waarheid, 2 Jun 1975, p. 1: report that the NVB's Women's Action Day '75 sent a protest letter to the Suharto regime (copy to minister Pronk) demanding release of four Gerwani women: life imprisonment demanded against Sulami, secretary of Gerwani, and 20 years each against Sri Ambar Rukmijati, Sudjinah and Suharti H

GA-02541 1975-10-16 rel B licensed

Ford Questioned on CIA Activity in Indonesia

Ford Questioned on CIA Activity in Indonesia (FBIS, 16 Oct 1975)

FBIS item: Radio Peace and Progress (Moscow, in Indonesian, 16 Oct 1975) commentary on Ratna Sari Dewi's letter asking President Ford to explain the CIA's role in 1965. She cites hundreds of thousands killed and tens of thousands jailed without trial. A Dutch editor is quoted saying PKI, SOBSI, Gerwani and Pemuda Rakya

GA-02706 1977-04 TAPOL rel B

TAPOL Bulletin No. 21, April 1977

TAPOL Bulletin no. 21, April 1977 (London). Covers the ICRC mission to seven Indonesian detention sites, Carter and human rights, East Timor testimony, Kopkamtib detention legality, official denials and the May elections. It prints a smuggled letter from a Salemba tapol to the Red Cross describing starvation, beri-beri

GA-00955 1980-02-15 De Waarheid rel C

Vrouw en de Okto (ingezonden brief over het NVB-congres)

Woman and the Okto (reader's letter on the NVB congress)

Reader's letter in De Waarheid (15 Feb 1980, p.8) from NVB Groningen delegates, complaining that the report on the NVB's 11th congress omitted Groningen women's role in the Okto and Philips labour actions. It welcomes the coverage of the declaration on Indonesian political prisoners and 'our sister organisation Gerwani

GA-01331 1985-07-06 NRC Handelsblad rel B

Brieven: Suharto's moorddadige vrees voor oude, trouwe communisten (Letters: Suharto's murderous fear of old, loyal communists)

Letters: Suharto's murderous fear of old, loyal communists

Reader's letter in NRC Handelsblad (6 Jul 1985) answering a plea for clemency for old communists. The writer asserts the Lubang Buaya generals' murder was 'historically' the PKI's work, 'assisted by the communist women of the Gerwani', cites televised exhumation, and attacks Pramoedya's Nobel candidacy. Repeats the New

GA-02233 1990-05-12 Tempo rel A licensed

S.K. Trimurti meluruskan (S.K. Trimurti meluruskan)

Tempo, 12 May 1990: S.K. Trimurti sets the record straight (reader's letter)

Reader's letter in Tempo (12 May 1990) responding to Trimurti's memoir excerpt of 21 April 1990, praising her 'steel mentality' after a six-hour beating by the Dutch police and contrasting it with migrant worker Kurtiah's abuse abroad. The heading also carries a correction: Trimurti born in Sawahan, Boyolali, 11 May 19

GA-01605 2017-07-19 Bernas rel A

Bernas, 19 Juli 2017: surat pembaca 'Statuta Roma belum juga diratifikasi'

Bernas, 19 July 2017: reader's letter 'Rome Statute still not ratified'

Bernas, 19 July 2017, p. 4: Jurnal Perempuan letter on the unratified Rome Statute listing unresolved cases from 1965–66 to 1998 and naming Gerwani women as targets of sexual violence.

GA-02898 2020 rel B licensed

From Indonesia with Love: Friendships between Political Prisoners and their Pen Pals (Hearman, 2020)

From Indonesia with Love: Political Prisoners and their Pen Pals (Hearman, 2020)

Hearman's 2020 article reconstructing the 1982-92 letters between ex-Gerwani militant Pudji Aswati, imprisoned for subversion, and English Quaker author Patricia Cleveland-Peck, showing how befriending became a transnational activist network. Rare transnational Gerwani prisoner correspondence.