Gerwani Archive
Researcher log in
GA-00105 1964 relevance A licensed / copyrighted

Tavip Menjiwai 17 Agustus '64

Tavip Inspires 17 August '64

Open file in Google DriveRead full text

Api Kartini (Aug-Sept 1964) report on women's participation in 17 August 1964 celebrations inspired by Sukarno's 'Tavip' speech (Year of Living Dangerously). Describes the Gerwani DPP rally on 15 August, where over 700 Gerwani Dwikora volunteers from the Jakarta training centre (Tiswati Jaya) swore oath, then the Merdeka Square parade. Quotes Umi Sardjono on peasant women, landreform and slogans 'Crush Malaysia' and 'Crush food difficulties'.

Laporan Api Kartini (Agustus-September 1964) tentang keikutsertaan wanita dalam perayaan 17 Agustus 1964 yang dijiwai pidato 'Tavip' Sukarno (Tahun Vivere Pericoloso). Menggambarkan apel besar DPP Gerwani 15 Agustus saat lebih dari 700 sukarelawati Dwikora Gerwani dari pusat latihan Jakarta (Tiswati Jaya) berikrar, lalu pawai di Lapangan Merdeka. Mengutip Umi Sardjono tentang wanita tani, landreform dan semboyan 'Ganyang Malaysia' dan 'Ganyang kesulitan pangan'.

“More than 700 Gerwani volunteers pledged themselves at the DPP Gerwani rally of 15 August; Umi Sardjono: slogans 'Crush Malaysia' and 'Crush food difficulties' can be achieved by uniting with all revolutionary forces in town and village.”

People

Umi SardjonoSukarno

Organisations

Indonesian Women's Movement (Gerwani)Gerwani Dwikora volunteers' training centre (Tiswati Jaya)National Front

Places

JakartaMerdeka SquareMalaysia

Events

Dwikora and Malaysia confrontation

Topics

Gerwani organisationpropaganda and mediapeasant womenPKIpeace and anti-imperialism

Tags

national day celebrationmass rallymalaysia confrontationmilitia and volunteers

Details

Date
1964
Creator
Api Kartini
Publication
Api Kartini
Document type
periodical article (Api Kartini magazine issue/page)
Language
Indonesian
Perspective
Gerwani/PKI-aligned voice
Source role
primary
Country
Indonesia
Period
1960–1965
Source archive
Alexander Street - Women and Social Movements (WASI / Modern Empires WASG) via Columbia proxy · source link
Access
library-licensed (Columbia University Libraries); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
File
01 Primary Sources/1.2 Api Kartini Magazine 1959 to 1964/Api Kartini articles (1959-1964) - single articles (Alexander Street WASI)/Api Kartini (1964) - TAVIP MENJIWAI 17 AGUSTUS '64 TAVIP BREATHES LIFE INTO 17 AUGUST '64 [WASI].pdf
OCR / text
Good (0.932) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: not needed
Collection
01 Primary Sources › 1.2 Api Kartini Magazine 1959 to 1964 › Api Kartini articles (1959-1964) - single articles (Alexander Street WASI)
Summary basis
full text read; OCR largely unreadable

Related items

GA-02492 1964-04-19 rel C licensed

2 Divisions of DPRK Volunteers to Arrive (FBIS, 19 Apr 1964)

Two Divisions of DPRK Volunteers to Arrive (FBIS, 19 Apr 1964)

FBIS-monitored Jakarta radio report (19 Apr 1964) of a rally welcoming a North Korean Supreme People's Assembly delegation, with speeches by Sudibjo (National Front), Arudji Kartawinata and delegation chair Choe Won-taek, who said two divisions of Korean volunteers would join the anti-Malaysia campaign. The delegation'

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, National Front, Malaysia, malaysia confrontation

GA-01929 1964-03-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Maret 1964: Indonesia melancarkan gerakan ganyang 'Malaysia' (坚决反击美帝国主义支持的新殖民主义计划)

Indonesia launches 'smash Malaysia' movement: Umi Sardjono for women (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (19 Mar 1964, p. 3) on Indonesia's campaign to 'smash Malaysia'. It quotes Umi Sardjono, speaking for women and as a Gerwani leader, saying Indonesian women fully support Sukarno's order to launch a volunteers' movement; truncated. Full text is GA-01930.

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Umi Sardjono, Malaysia, malaysia confrontation

GA-01930 1964-03-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Maret 1964: Indonesia melancarkan gerakan ganyang 'Malaysia' (坚决反击美帝国主义支持的新殖民主义计划)

Indonesia launches 'smash Malaysia' movement: Sukarno, Aidit and women's support

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (19 Mar 1964, p. 3) on Indonesia's 'smash Malaysia' campaign: Sukarno orders the armed forces to contribute, Aidit swears in Pemuda Rakyat volunteers, and DPR-GR members back the President. Umi Sardjono, representing women and a Gerwani leader, pledges that Indonesian women will carry

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Umi Sardjono, Malaysia, malaysia confrontation

GA-02491 1964-03-10 rel C licensed

Resolutions of Meeting (FBIS, 10 Mar 1964)

FBIS-monitored Xinhua excerpt (10 Mar 1964) on the four resolutions adopted at the International Women's Day rally in Jakarta addressed by Sukarno: crush 'Malaysia' and aid North Kalimantan; help implement agrarian and crop-sharing laws against food difficulties; resist imperialist cultural infiltration; condemn US agg

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Malaysia, malaysia confrontation, mass rally

GA-02386 1965 rel A

Kartinah Kurdi, Intensifikasi Pelatihan Sukarelawati (Harian Rakjat, 27 September 1965; terjemahan JPRS)

Kartinah Kurdi, 'Intensifying training of women volunteers' (Harian Rakjat, 27 September 1965; JPRS)

JPRS translation of Kartinah Kurdi's article in Harian Rakjat, 27 Sept 1965 (days before the coup), urging more intensive training of Gerwani 'Sukwati' volunteer women for Dwikora. Describes training centres (Jakarta 'Kartini' and 'Tavip' forces; provincial centres), rallies at Gerwani's 15th anniversary, women marchin

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, National Front, malaysia confrontation, militia and volunteers

GA-02500 1964-12-10 rel A licensed

Sukarno Speech Marks S. Sulawesi Anniversary (FBIS, 10 Dec 1964)

Sukarno Speech Marks South Sulawesi Anniversary (FBIS, 10 Dec 1964)

FBIS-monitored Jakarta radio report (10 Dec 1964) of a Senayan rally marking the anniversary of Westerling's massacre of 40,000 in South Sulawesi. Sukarno attacked Malaysia and imperialism; Chaerul Saleh, Sudibjo and Parliament vice-speaker Mursalin also spoke. Mrs Salawati Daud, described as a South Sulawesi woman lea

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, National Front, malaysia confrontation, mass rally

GA-02383 1964 rel A

Melanjutkan Integrasi Gerakan Wanita dengan Perempuan Tani Indonesia: Laporan Plenum III Gerwani (Harian Rakjat, 23 Januari 1964; terjemahan JPRS)

Continuing integration of the women's movement with Indonesian peasant women: report of Gerwani's Third Plenum (Harian R

JPRS translation of Harian Rakjat, 23 Jan 1964, on the Third Plenary Session of Gerwani's Central Council (Bandung, 18-22 Jan 1964). Chair Umi Sardjono reports on crushing 'Malaysia', price rises, the Cabinet of Mutual Assistance and land reform; stresses integration with peasant women, cooperation with the BTI, West I

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, National Front, Umi Sardjono, Malaysia

GA-01970 1965-05-27 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 27 Mei 1965: Ketua Aidit meninjau sepuluh ribu anggota Pemuda Rakyat (艾地主席检阅万名青年团员队伍)

PKI 45th anniversary: Aidit reviews Pemuda Rakyat; armed women volunteers march

Xinhua report in Renmin Ribao (27 May 1965, p. 3) on events for the PKI's 45th anniversary: Aidit reviews 10,000 Pemuda Rakyat at Lapangan Banteng with a CPC delegation under Peng Zhen present. A fully armed contingent of women volunteers, made up of Gerwani leaders and women independence veterans, performs a military

shared: Dwikora and Malaysia confrontation, militia and volunteers, mass rally, peasant women