GA-02386 1965 relevance A check rights featured
Kartinah Kurdi, Intensifikasi Pelatihan Sukarelawati (Harian Rakjat, 27 September 1965; terjemahan JPRS)
Kartinah Kurdi, 'Intensifying training of women volunteers' (Harian Rakjat, 27 September 1965; JPRS)
JPRS translation of Kartinah Kurdi's article in Harian Rakjat, 27 Sept 1965 (days before the coup), urging more intensive training of Gerwani 'Sukwati' volunteer women for Dwikora. Describes training centres (Jakarta 'Kartini' and 'Tavip' forces; provincial centres), rallies at Gerwani's 15th anniversary, women marching 17 and 40 km in Central Java, and training in firefighting, public kitchens, weapons and food production, with cooperation with the military and police.
Terjemahan JPRS artikel Kartinah Kurdi di Harian Rakjat, 27 Sep 1965 (beberapa hari sebelum kudeta), yang mendesak pelatihan lebih intensif sukarelawati 'Sukwati' Gerwani untuk Dwikora. Menguraikan pusat latihan (pasukan 'Kartini' dan 'Tavip' di Jakarta; pusat provinsi), apel HUT ke-15 Gerwani, perempuan berjalan 17 dan 40 km di Jawa Tengah, serta latihan pemadam kebakaran, dapur umum, senjata, dan produksi pangan.
“Volunteers must 'intensify training in PPPK and PK... including firefighting, managing public kitchens, and the use of weapons' while keeping up production (p. 14-15).”
People
Organisations
Places
Events
Topics
Tags
Details
- Date
- 1965
- Creator
- JPRS
- Publication
- Document type
- government record (government / intelligence / diplomatic record (text transcription/OCR))
- Language
- English
- Perspective
- Gerwani/PKI-aligned voice
- Source role
- primary
- Country
- USA
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- HathiTrust full-view (US gov) · source link
- Access
- open access (CIA) Freely viewable at source but reuse terms apply or are unrecorded: link to the source; host the file only after checking rights.
- File
- 01 Primary Sources/1.6 US, British and Dutch Government Records/CIA, FRUS, JPRS and US reports (1949-1978) - items on Gerwani and members (CIA CREST, HathiTrust, Gale, DTIC)/JPRS (1965) - Intensification Urged in the Training of Volunteer Women, by Kartinah Kurdi (Harian Rakjat) [HathiTrust coo.31924082071618].txt
- OCR / text
- Good (0.934) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: not needed
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.6 US, British and Dutch Government Records › CIA, FRUS, JPRS and US reports (1949-1978) - items on Gerwani and members (CIA CREST, HathiTrust, Gale, DTIC)
- Summary basis
- full text read
Related items
Six million women volunteers ready: International Women's Day feature on Indonesia
Xinhua feature in Renmin Ribao (9 Mar 1965, p. 4) for International Women's Day on Indonesia's 'six million' women volunteers, enrolled since Sukarno's March 1964 call: military training, takeovers of US Information Service offices and US plantations, street protests. Mrs Arudji Kartawinata and Kartini Radjasa are quot
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Indonesian Women's Congress, Kartinah Kurdi, militia and volunteers
Api Kartini No. 10, Year 6, October 1964
October 1964 issue: editorial on Sukarno's Cairo Non-Aligned speech, a KOWANI delegation report on North Korea including Gerwani's Suharti Suwarto, TAVIP cadre education, peasant women in the Malaysia confrontation, and Bulgaria.
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Indonesian Women's Congress, cadre training, malaysia confrontation
Tavip Inspires 17 August '64
Api Kartini (Aug-Sept 1964) report on women's participation in 17 August 1964 celebrations inspired by Sukarno's 'Tavip' speech (Year of Living Dangerously). Describes the Gerwani DPP rally on 15 August, where over 700 Gerwani Dwikora volunteers from the Jakarta training centre (Tiswati Jaya) swore oath, then the Merde
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, National Front, malaysia confrontation, militia and volunteers
Two Divisions of DPRK Volunteers to Arrive (FBIS, 19 Apr 1964)
FBIS-monitored Jakarta radio report (19 Apr 1964) of a rally welcoming a North Korean Supreme People's Assembly delegation, with speeches by Sudibjo (National Front), Arudji Kartawinata and delegation chair Choe Won-taek, who said two divisions of Korean volunteers would join the anti-Malaysia campaign. The delegation'
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, National Front, malaysia confrontation, militia and volunteers
Mrs Kartawinata: no peaceful coexistence with imperialism; six million women volunteers (headline)
Snippet-only entry (Renmin Ribao, 9 Mar 1965, p. 4) with headline and citation only: Mrs Kartawinata says there can be no peaceful coexistence with imperialism and that Indonesia's six million women volunteers are ready to fight. Gerwani content is in the full text, GA-01964.
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Kartinah Kurdi, militia and volunteers
Njoto at Gerwani course on smashing 'Malaysia' (snippet)
Snippet-only Renmin Ribao extract (22 Sept 1964, p. 4): PKI deputy chairman Njoto urges Indonesians to take the 'revolutionary road' to smash 'Malaysia', in a speech at a training course organised by Gerwani. Truncated. Full text is GA-01940.
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, cadre training, malaysia confrontation
Njoto urges the people to carry out Sukarno's order, at a Gerwani training course
Xinhua report in Renmin Ribao (22 Sept 1964, p. 4), citing Harian Rakjat: PKI second deputy chairman Njoto, at a Gerwani training course, names three roads for carrying out Sukarno's order to smash 'Malaysia' (moderate, adventurist, revolutionary) and backs the revolutionary one, praising Sukarno's 17 August speech. Ad
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, cadre training, malaysia confrontation
Harian Neraca serial 'Siapa menabur angin akan menuai badai' (54): AURI training of PKI organisations
Harian Neraca, 4 Mar 1989, p. 10: instalment 54 on April–August 1965, claiming AURI personnel helped train Pemuda Rakyat, Gerwani and other PKI organisations under the Dwikora volunteer programme.
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, malaysia confrontation, militia and volunteers, Lubang Buaya and sexual slander