GA-01964 1965-03-09 relevance A licensed / copyrighted
Renmin Ribao, 9 Maret 1965: Ny. Kartawinata: tak bisa hidup damai dengan imperialisme; enam juta sukarelawati siap (卡塔威纳塔夫人说同帝国主义绝不能和平共处)
Six million women volunteers ready: International Women's Day feature on Indonesia
Xinhua feature in Renmin Ribao (9 Mar 1965, p. 4) for International Women's Day on Indonesia's 'six million' women volunteers, enrolled since Sukarno's March 1964 call: military training, takeovers of US Information Service offices and US plantations, street protests. Mrs Arudji Kartawinata and Kartini Radjasa are quoted; Gerwani Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi says Gerwani volunteer leaders will 'take up arms at any time'. Key source on Gerwani's militarised image.
Tulisan Xinhua di Renmin Ribao (9 Maret 1965, hlm. 4) untuk Hari Perempuan Internasional tentang 'enam juta' sukarelawati Indonesia, terdaftar sejak seruan Sukarno Maret 1964: latihan militer, pengambilalihan kantor USIS dan perkebunan AS, protes jalanan. Ny. Arudji Kartawinata dan Kartini Radjasa dikutip; Wakil Sekjen Gerwani Kartinah Kurdi berkata pemimpin sukarelawati Gerwani akan 'angkat senjata kapan saja'. Sumber penting citra Gerwani yang dimiliterkan.
“Kartinah Kurdi, Deputy Secretary-General of [Gerwani]: 'If imperialism attacks our motherland, we, as leaders of the Gerwani volunteers, will take up arms at any time and lead our women volunteers to the battlefield once more' (p. 4).”
People
Organisations
Places
Events
Topics
Tags
Details
- Date
- 1965-03-09
- Creator
- Renmin Ribao
- Publication
- Renmin Ribao
- Document type
- newspaper article (newspaper or periodical article/page (text transcription/OCR))
- Language
- Chinese
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- China
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- People's Daily 人民日报图文数据库 (Columbia proxy) · source link
- Access
- library-licensed (Columbia University Libraries); personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/Renmin Ribao (1950-1966) - articles on Gerwani and Indonesian women (People's Daily database)/Renmin Ribao (1965-03-09) - 卡塔威纳塔夫人说同帝国主义绝不能和平共处印度尼西亚 (Mrs Katawinata no coexistence with imperialism; Kartinah Kurdi on Gerwani women volunteers).txt
- OCR / text
- Good (0.997) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › Renmin Ribao (1950-1966) - articles on Gerwani and Indonesian women (People's Daily database)
- Summary basis
- full text read
Companion files
- GA-01963 Renmin Ribao (1965-03-09) - 卡塔威纳塔夫人说同帝国主义绝不能和平共处印度尼西亚 (Mrs Katawinata no coexistence with imperialism; Kartinah Kurdi on Gerwani women volunteers).pdf
Related items
Mrs Kartawinata: no peaceful coexistence with imperialism; six million women volunteers (headline)
Snippet-only entry (Renmin Ribao, 9 Mar 1965, p. 4) with headline and citation only: Mrs Kartawinata says there can be no peaceful coexistence with imperialism and that Indonesia's six million women volunteers are ready to fight. Gerwani content is in the full text, GA-01964.
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Kartinah Kurdi, Arudji Kartawinata, international women's day
Two Divisions of DPRK Volunteers to Arrive (FBIS, 19 Apr 1964)
FBIS-monitored Jakarta radio report (19 Apr 1964) of a rally welcoming a North Korean Supreme People's Assembly delegation, with speeches by Sudibjo (National Front), Arudji Kartawinata and delegation chair Choe Won-taek, who said two divisions of Korean volunteers would join the anti-Malaysia campaign. The delegation'
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Gotong Royong House of Representatives, Arudji Kartawinata, militia and volunteers
Kartinah Kurdi, 'Intensifying training of women volunteers' (Harian Rakjat, 27 September 1965; JPRS)
JPRS translation of Kartinah Kurdi's article in Harian Rakjat, 27 Sept 1965 (days before the coup), urging more intensive training of Gerwani 'Sukwati' volunteer women for Dwikora. Describes training centres (Jakarta 'Kartini' and 'Tavip' forces; provincial centres), rallies at Gerwani's 15th anniversary, women marchin
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Indonesian Women's Congress, Kartinah Kurdi, militia and volunteers
FBIS-monitored KCNA report (21 Apr 1964) on the Jakarta welcome rally for the Korean Supreme People's Assembly delegation: speeches by Sudibjo, Arudji Kartawinata and Choe Won-taek on anti-imperialist solidarity, the Malaysia confrontation and new ambassador-level ties. On p.3 Mudiktio (Mudigdio), MP and deputy chair o
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Gotong Royong House of Representatives, Arudji Kartawinata
Protests against US bombing of Vietnam; 75,000 youth rally (snippet)
Snippet-only Renmin Ribao extract (8 Mar 1965, p. 4) on Indonesian protests against US bombing of North Vietnam. It quotes Suwati Trimo (name uncertain) and Sulami of the Gerwani volunteers' command pledging support in the name of three million Gerwani women volunteers; truncated. Full text is GA-01962.
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, anti-americanism, militia and volunteers
Berliner Zeitung, 17 Dec 1964, p. 2: Significant declaration of the representatives of both parliaments (GDR-Indonesia)
Berliner Zeitung, 17 December 1964, p. 2: continuation of the joint declaration 'Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente' at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia. It lists meetings with Sukarno, ministers and leaders, and records 'cordial encounters' with scientists and represe
shared: Gotong Royong House of Representatives, Arudji Kartawinata, Bandung, Java
Neues Deutschland, 17 Dec 1964, p. 7: Joint declaration of the representatives of the parliaments of the GDR and Indones
Neues Deutschland, 17 December 1964, p. 7: full text of the 'Gemeinsame Erklärung' signed in Jakarta on 11 December 1964 at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit (30 Nov–12 Dec) led by Johannes Dieckmann. Delegates met Sukarno, ministers and parties; one sentence mentions meetings with 'representatives of the
shared: Gotong Royong House of Representatives, Arudji Kartawinata, Bandung, Java
Indonesia launches 'smash Malaysia' movement: Umi Sardjono for women (snippet)
Snippet-only Renmin Ribao extract (19 Mar 1964, p. 3) on Indonesia's campaign to 'smash Malaysia'. It quotes Umi Sardjono, speaking for women and as a Gerwani leader, saying Indonesian women fully support Sukarno's order to launch a volunteers' movement; truncated. Full text is GA-01930.
shared: Dwikora and Malaysia confrontation, Gotong Royong House of Representatives, militia and volunteers