GA-03404 1965-02-04 relevance C licensed / copyrighted
Neue Zeit, 4 February 1965, S. 1: Neue Verbrechen durch Sühne der alten Untaten verhüten!
Neue Zeit, 4 Feb 1965, p. 1: Prevent new crimes through atonement for the old misdeeds!
Neue Zeit, 4 February 1965, p. 1: lead report "Neue Verbrechen durch Sühne der alten Untaten verhüten!" on the Volkskammer's appeal to the world's parliaments against the statute of limitation for Nazi crimes. Indonesia is a passing mention only: the Indonesian ambassador in Prague, Armunanto, attended, and the house received reports by Dieckmann and Matern on Volkskammer delegation visits to Indonesia and the CSSR. Gerwani is not named; the Indonesia reports continue on p. 2, not on this page.
Neue Zeit, 4 Februari 1965, hlm. 1: berita utama "Neue Verbrechen durch Sühne der alten Untaten verhüten!" tentang seruan Volkskammer kepada parlemen dunia menentang daluwarsa kejahatan Nazi. Indonesia hanya disebut sekilas: Duta Besar Indonesia di Praha, Armunanto, hadir, dan sidang menerima laporan Dieckmann dan Matern tentang kunjungan delegasi Volkskammer ke Indonesia dan CSSR. Gerwani tidak disebut; laporan tentang Indonesia berlanjut di hlm. 2, tidak ada di halaman ini.
“Im weiteren Verlauf ihrer Beratungen [...] nahm das Hohe Haus Berichte über die Besuche von Volkskammerdelegationen in der Republik Indonesien und in der CSSR entgegen, die von Prof. Dr. Dieckmann und Hermann Matern erstattet wurden.”
People
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1965-02-04
- Creator
- Neue Zeit
- Publication
- Neue Zeit
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Neue Verbrechen durch Sühne der alten Untaten verhüten!. (1965, February 4). Neue Zeit, p. 1. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neue Zeit (1965-02-04) - p. 1, Neue Verbrechen durch Sühne der alten Untaten verhüten [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (Tesseract OCR + ZEFYS ALTO OCR (both versions)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Neues Deutschland, 4 Feb 1965, p. 1: Relations with Indonesia deepened
Neues Deutschland, 4 February 1965, p. 1: front-page summary of the 11th Volkskammer session, headlined 'Beziehungen zu Indonesien vertieft', where president Johannes Dieckmann reported on the delegation's Indonesia trip, with the Indonesian ambassador in Prague, Armunanto, present as guest. This OCR page carries only
shared: Volkskammer of the GDR, Armunanto, Hermann Matern, Johannes Dieckmann
Neues Deutschland, 17 Dec 1964, p. 7: Joint declaration of the representatives of the parliaments of the GDR and Indones
Neues Deutschland, 17 December 1964, p. 7: full text of the 'Gemeinsame Erklärung' signed in Jakarta on 11 December 1964 at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit (30 Nov–12 Dec) led by Johannes Dieckmann. Delegates met Sukarno, ministers and parties; one sentence mentions meetings with 'representatives of the
shared: Christian Democratic Union of Germany (East), Volkskammer of the GDR, Socialist Unity Party of Germany, Anton Plenikowski
Neues Deutschland, 4 Feb 1965, p. 2: Relations with Indonesia deepened
Neues Deutschland, 4 February 1965, p. 2: report on the Volkskammer session at which President Johannes Dieckmann reported on the delegation's 30 Nov–14 Dec 1964 trip to Indonesia. Quoting his report: on the penultimate day the delegation held talks 'with the leadership of Gerwani, the women's organisation of the Commu
shared: Volkskammer of the GDR, Hermann Matern, Johannes Dieckmann, East Germany
Berliner Zeitung, 17 Dec 1964, p. 2: Significant declaration of the representatives of both parliaments (GDR-Indonesia)
Berliner Zeitung, 17 December 1964, p. 2: continuation of the joint declaration 'Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente' at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia. It lists meetings with Sukarno, ministers and leaders, and records 'cordial encounters' with scientists and represe
shared: Christian Democratic Union of Germany (East), Volkskammer of the GDR, Socialist Unity Party of Germany, Johannes Dieckmann
Neues Deutschland, 13 Dec 1964, p. 7: We speak a common language
Neues Deutschland, 13 December 1964, p. 7. ADN/ND report 'Wir sprechen eine gemeinsame Sprache' on the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia, with a boxed item: DFD deputy Lieselotte Thoms-Heinrich was received by Mrs Subandrio, president of the Indonesian Women's Congress (Kowani), who proposed exch
shared: Volkskammer of the GDR, Johannes Dieckmann, East Germany
Biographies of National Council members
Algemeen Indisch Dagblad (1957-07-31, p. 3): continued biographies of National Council members. Soerastri Karma Trimurti, representing women's organisations, born Surakarta 1912, teacher-training and economics studies, jailed by the Dutch 1933-36, attended the 1953 Copenhagen international women's congress, and wrote b
shared: Armunanto
The Times of India, 6 Sep 1977, p.11 (Reuter, London, 4 Sep): Amnesty International lists 62 imprisoned or missing parliamentarians in 17 countries; Indonesia tops the list with 23, most held without trial since 1965 for links with the PKI, SOBSI, BTI or the women's organisation Gerwani. Named are Subandrio, Oei Tjoe T
shared: Armunanto
Neues Deutschland, 16 Jan 1953, p. 2: Forward to the 1953 World Congress of Women!
Neues Deutschland, 16 January 1953, p. 2. 'Vorwärts zum Weltkongreß der Frauen 1953!', a staff report on the DFD federal board session in Berlin where Elli Schmidt presented awards. Indonesia is a passing mention only: IDFF (WIDF) representatives from Czechoslovakia, Indonesia and the USA attended as a sign of solidari
shared: Volkskammer of the GDR, Czechoslovakia, news brief