GA-03406 1965-02-04 relevance A licensed / copyrighted
Neues Deutschland, 4. Februar 1965, S. 2: Beziehungen zu Indonesien vertieft
Neues Deutschland, 4 Feb 1965, p. 2: Relations with Indonesia deepened
Neues Deutschland, 4 February 1965, p. 2: report on the Volkskammer session at which President Johannes Dieckmann reported on the delegation's 30 Nov–14 Dec 1964 trip to Indonesia. Quoting his report: on the penultimate day the delegation held talks 'with the leadership of Gerwani, the women's organisation of the Communist Party of Indonesia', also met Sukarno, Leimena and D. N. Aidit. Framing: friendship, anti-imperialism, upgrading diplomatic ties; no names of Gerwani leaders.
Neues Deutschland, 4 Februari 1965, hlm. 2: laporan sidang Volkskammer ketika Presiden Johannes Dieckmann melaporkan perjalanan delegasi ke Indonesia (30 Nov–14 Des 1964). Mengutip laporannya: pada hari kedua terakhir delegasi berbicara 'dengan pimpinan Gerwani, organisasi perempuan Partai Komunis Indonesia', serta bertemu Sukarno, Leimena, dan D. N. Aidit. Bingkai: persahabatan, anti-imperialisme, peningkatan hubungan diplomatik; nama pimpinan Gerwani tidak disebut.
“Ferner wurden Gespräche mit dem Vorsitzenden der indonesischen Freundschaftsgesellschaft, [...] und mit der Leitung der Gerwani, der Frauenorganisation der Kommunistischen Partei Indonesiens, geführt.”
People
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1965-02-04
- Creator
- Neues Deutschland
- Publication
- Neues Deutschland
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Beziehungen zu Indonesien vertieft. (1965, February 4). Neues Deutschland, p. 2. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1965-02-04) - p. 2, Beziehungen zu Indonesien vertieft [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Fair (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)) · proof-reading: key passages (Claude, Oct 2026) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Neues Deutschland, 17 Dec 1964, p. 7: Joint declaration of the representatives of the parliaments of the GDR and Indones
Neues Deutschland, 17 December 1964, p. 7: full text of the 'Gemeinsame Erklärung' signed in Jakarta on 11 December 1964 at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit (30 Nov–12 Dec) led by Johannes Dieckmann. Delegates met Sukarno, ministers and parties; one sentence mentions meetings with 'representatives of the
shared: National Front, Volkskammer of the GDR, Arudji Kartawinata, Chaerul Saleh
Berliner Zeitung, 17 Dec 1964, p. 2: Significant declaration of the representatives of both parliaments (GDR-Indonesia)
Berliner Zeitung, 17 December 1964, p. 2: continuation of the joint declaration 'Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente' at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia. It lists meetings with Sukarno, ministers and leaders, and records 'cordial encounters' with scientists and represe
shared: Volkskammer of the GDR, Arudji Kartawinata, Chaerul Saleh, Johannes Leimena
Neues Deutschland, 13 Dec 1964, p. 7: We speak a common language
Neues Deutschland, 13 December 1964, p. 7. ADN/ND report 'Wir sprechen eine gemeinsame Sprache' on the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia, with a boxed item: DFD deputy Lieselotte Thoms-Heinrich was received by Mrs Subandrio, president of the Indonesian Women's Congress (Kowani), who proposed exch
shared: Volkskammer of the GDR, D.N. Aidit, Arudji Kartawinata, Johannes Dieckmann
Neue Zeit, 4 Feb 1965, p. 1: Prevent new crimes through atonement for the old misdeeds!
Neue Zeit, 4 February 1965, p. 1: lead report "Neue Verbrechen durch Sühne der alten Untaten verhüten!" on the Volkskammer's appeal to the world's parliaments against the statute of limitation for Nazi crimes. Indonesia is a passing mention only: the Indonesian ambassador in Prague, Armunanto, attended, and the house r
shared: Volkskammer of the GDR, Hermann Matern, Johannes Dieckmann, East Germany
Neues Deutschland, 4 Feb 1965, p. 1: Relations with Indonesia deepened
Neues Deutschland, 4 February 1965, p. 1: front-page summary of the 11th Volkskammer session, headlined 'Beziehungen zu Indonesien vertieft', where president Johannes Dieckmann reported on the delegation's Indonesia trip, with the Indonesian ambassador in Prague, Armunanto, present as guest. This OCR page carries only
shared: Volkskammer of the GDR, Hermann Matern, Johannes Dieckmann, delegation visit
FBIS, 27 March 1960: Sukarno names National Front committee
FBIS-monitored Jakarta radio text (27 Mar 1960) of Presidential Decision No. 34 of 1960 appointing the Preparatory Committee for the National Front, with Sukarno's installation speech. Among functional-group members are Mrs Supeni and Mrs Umi Sardjono (Gerwani leader), alongside D.N. Aidit in the political group; Arudj
shared: National Front, D.N. Aidit, Arudji Kartawinata, Chaerul Saleh
Jakarta expects Subandrio's role will soon be played out
Twentsch Dagblad Tubantia (26 Oct 1965), Leffelaar from Jakarta: Subandrio's role expected to end; successors speculated. Reports Karya Bhakti's claim of a secret PKI meeting under Lukman attended by Mrs Mudigdio, Aidit's mother-in-law, and economist J. Piry. Army raids continue, Onrust island used as an internment cam
shared: D.N. Aidit, Chaerul Saleh, Johannes Leimena, Bali
Djuanda vows to carry out programme; parties and groups back the new cabinet (Renmin Ribao, 13 April 1957)
Renmin Ribao, 13 Apr 1957, p. 6 (Xinhua, Jakarta): PM Djuanda's broadcast on the new extra-parliamentary cabinet and reactions of parties and organisations (PNI, NU, PKI/Aidit, Masjumi, PSII, Parkindo, Murba). Gerwani appears only in a list of mass organisations, with SOBSI, Perwari and others, that telegraphed support
shared: D.N. Aidit, Arudji Kartawinata, Johannes Leimena