Gerwani Archive
Researcher log in
GA-03411 1965-10-12 relevance A licensed / copyrighted

Neues Deutschland, 12 Oktober 1965, S. 7: Malaysias Premier feiert Putschversuch

Neues Deutschland, 12 Oct 1965, p. 7: Malaysia's premier celebrates coup attempt

Open file in Google DriveRead full text

Neues Deutschland, 12 October 1965, p. 7. ND brief 'Malaysias Premier feiert Putschversuch' (Kuala Lumpur/Djakarta, citing AP and AFP): Tunku Abdul Rahman calls the 30 September coup attempt an 'answer to our prayers' and a chance to eliminate Indonesian communists. Citing a Jakarta Muslim daily, it reports that incited Muslims devastated the homes of Aidit and Njoto and that the seat of the women's organisation 'Gerwani' was demolished. Framing: anti-imperialist condemnation of the anti-communist backlash.

Neues Deutschland, 12 Oktober 1965, hlm. 7. Berita ND 'Malaysias Premier feiert Putschversuch' (Kuala Lumpur/Jakarta, mengutip AP dan AFP): Tunku Abdul Rahman menyebut upaya kudeta 30 September sebagai 'jawaban atas doa kami' dan kesempatan menyingkirkan komunis Indonesia. Mengutip harian Muslim Jakarta, dilaporkan bahwa massa Muslim yang dihasut merusak rumah Aidit dan Njoto serta menghancurkan kantor organisasi perempuan 'Gerwani'. Pembingkaian: kecaman antiimperialis atas reaksi antikomunis.

“Auch der Sitz der Frauenorganisation „Gerwani“ sei demoliert worden.”

People

Tunku Abdul RahmanD.N. AiditNjoto

Organisations

Indonesian Women's Movement (Gerwani)Communist Party of IndonesiaIndonesian National Armed ForcesAssociated PressAgence France-Presse

Places

Kuala LumpurJakartaIndonesiaMalaysia

Events

30 September MovementAttacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta

Tags

malaysia confrontationwire reportanti-communismnews brief

Details

Date
1965-10-12
Creator
Neues Deutschland
Publication
Neues Deutschland
Document type
newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
Language
German
Perspective
Socialist-bloc/solidarity press
Source role
primary
Country
East Germany
Period
1965–1966
Source archive
ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
Access
ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
Citation (APA)
Malaysias Premier feiert Putschversuch. (1965, October 12). Neues Deutschland, p. 7. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
File
01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1965-10-12) - p. 7, Malaysias Premier feiert Putschversuch [ZEFYS DDR-Presse].pdf
OCR / text
Good (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
Collection
01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
Summary basis
full page OCR read; relevant article transcribed and translated

Related items

GA-01490 1965-10-12 Globe and Mail rel B licensed

Sukarno Seeks To Restore Orderly Rule (Globe and Mail, 12 Oktober 1965)

Sukarno seeks to restore orderly rule (Globe and Mail, 12 October 1965)

Globe and Mail, 12 Oct 1965, p.8 (NYT/AP/Reuters wire): Sukarno returns to Jakarta and urges normal conditions two weeks after the 30 September coup; the army is cracking down on the PKI, with about 1,000 arrests. Malaysian radio reports a Muslim crowd sacked the Medan branch office of Gerwani, 'the Communist women's o

shared: 30 September Movement, Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, Indonesian National Armed Forces, D.N. Aidit

GA-02216 1965-10-11 Le nouvelliste rel B

Le Nouvelliste, 11 octobre 1965: En Indonésie, on fait la chasse aux rebelles et aux... communistes

Le Nouvelliste, 11 October 1965: In Indonesia, the hunt for rebels and communists

Le Nouvelliste (Valais), 11 Oct 1965, 'In Indonesia, rebels and ... communists are hunted down'. A military source claims 90% of rebels arrested and five battalions (4,000 men) took part in the coup. Repeats the AFP account that Muslims ransacked the homes of Aidit and Njoto and then the Gerwani headquarters, with one

shared: 30 September Movement, Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, Agence France-Presse, D.N. Aidit

GA-00992 1965-10-11 Friese Koerier OnafhankelijK Dagblad Voor Friesland En Aangrenzende Gebieden rel A

Java beheerst door leger

Java ruled by the army

Friese Koerier ANP/Reuters wire report (11 Oct 1965, p.1) on the situation in Java after the 30 September coup attempt: 90% of rebels reportedly arrested, Muslims looting the homes of Aidit and Njoto and the Gerwani headquarters. It adds that among arrested communists are Gerwani members 'said to be responsible for the

shared: 30 September Movement, Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, D.N. Aidit, Njoto

GA-00997 1965-10-12 Gereformeerd Gezinsblad rel A

Communisten

Communists

Gereformeerd Gezinsblad wire item (12 Oct 1965, p.1): Muslims looted the homes of Aidit and Njoto and then the headquarters of the communist women's organisation 'Gerwani'; 86 'counter-revolutionaries' arrested near Breses; 1,500-2,000 rebels arrested on Java. It repeats that arrested Gerwani members are said to be res

shared: 30 September Movement, Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, D.N. Aidit, Njoto

GA-00659 1965-10-11 De Nieuwe Limburger rel B

Ondanks oproep tot matiging: Indonesische leger op communistenjacht (Despite appeal for moderation, army hunts communists)

Despite appeal for moderation, army hunts communists

De Nieuwe Limburger, 11 Oct 1965 (ANP/UPI/AFP): despite Sukarno's call for moderation, the army starts a nationwide drive against the PKI. On Saturday a Muslim crowd plundered the houses of Aidit and Njoto and the Gerwani building; about 2,000 arrests near Jakarta; 44 parties demand a PKI ban. Early report of attacks o

shared: Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, Indonesian National Armed Forces, D.N. Aidit, Njoto

GA-02207 1965-10-11 Courrier de Genève rel B

Courrier de Genève, 11 octobre 1965: A Djakarta, des musulmans saccagent le logis du chef des communistes indonésiens

Courrier de Genève, 11 October 1965: In Jakarta, Muslims ransack the home of the Indonesian communist leader

Courrier de Genève, 11 Oct 1965, AFP report 'In Djakarta, Muslims ransack the home of the leader of the Indonesian communists': per the daily Mimbar Revolusi, crowds sacked the homes of Aidit and Njoto and the headquarters of 'Gerwani'. Also: 86 rebels captured near Brebes, mass demonstrations in Malang, and an analysi

shared: Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, Agence France-Presse, D.N. Aidit, Njoto

GA-02212 1965-10-11 Journal du Jura rel B

Journal du Jura, 11 octobre 1965: Les domiciles des chefs communistes mis à sac

Journal du Jura, 11 October 1965: The homes of the communist leaders ransacked

Journal du Jura (Biel), 11 Oct 1965, 'The homes of the communist leaders ransacked' (AFP). The Muslim daily Mimbar Revolusi reports that homes of Aidit and Njoto were sacked, a bloodstained shirt found at Njoto's, then crowds ransacked the Gerwani headquarters; one billion rupiah allegedly found at Aidit's. Also 86 'co

shared: Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, Agence France-Presse, D.N. Aidit, Njoto

GA-02213 1965-10-11 Journal et feuille d’avis du Valais rel B

Journal et feuille d'avis du Valais, 11 octobre 1965: Mis à sac

Journal et feuille d'avis du Valais, 11 October 1965: Ransacked

Journal et feuille d'avis du Valais, 11 Oct 1965, brief item 'Ransacked' (AFP). The Muslim daily Mimbar Revolusi reports that the homes of Aidit and Njoto were ransacked by Muslims, a bloodstained bullet-riddled shirt found at Njoto's, and that demonstrators then ransacked the Gerwani headquarters.

shared: Attacks on PKI and Gerwani premises in Jakarta, Agence France-Presse, D.N. Aidit, Njoto