Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00336 1960-04-20 Tribune rel A

Woman guest from Indonesia (Tribune, 20 April 1960)

Woman guest from Indonesia

Tribune (Sydney), 20 Apr 1960, p. 9: profile of Mrs Rusijah Sukardi (name as OCR'd), an ANTARA journalist visiting Australia as guest of the International Women's Day Committee. She says she joined the youth movement in 1928 and gives figures on Indonesian women MPs and teachers. Names Gerwani, 'the Indonesian Women's

GA-02196 1960-06 Suara Tani rel A

Suara Tani, Juni 1960: Riwayat Ny. Kartinah Kurdi (DPR-GR) dan tulisannya tentang Hari Kanak-kanak Sedunia

Suara Tani, June 1960: Biography of Kartinah Kurdi (DPR-GR) and her article on International Children's Day

Suara Tani (BTI organ), June 1960 (vol. XI no. 6), OCR noisy. Issue marks PKI's 40th anniversary, the DPR-GR, the sharecropping law and the 5-Principles rice method. P. 3 (cont. p. 6) gives short biographies of BTI peasant representatives in the DPR-GR, including Ny. Kartinah Kurdi (Taman Siswa teacher, Yogyakarta, act

GA-00896 1960-06-08 De Waarheid rel A

Indonesische moeders: 'Zendt uw zonen niet naar West-Irian'

Indonesian mothers: 'Do not send your sons to West Irian'

De Waarheid, 8 Jun 1960, p. 3: report that the NVB received a telegram from Gerwani, 'For peace and humanity, do not send your sons to West Irian', and replied that it will try to launch a big protest campaign. Quotes the NVB's letter to the Dutch cabinet opposing troop and arms shipments to New Guinea and recalling th

GA-01799 1960-07-11 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会代表团到京 (Gerwani delegation arrives in Beijing)

Gerwani delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 11 July 1960)

Renmin Ribao, 11 Jul 1960, p. 6 (Xinhua): a four-member Gerwani delegation led by Mrs Suwarti arrives in Beijing by air at the All-China Women's Federation's invitation; ACWF officials meet them at the airport and a fifth member will follow. Brief arrival notice, no programme given.

GA-01800 1960-07-11 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会代表团到京 (Gerwani delegation arrives in Beijing)

Gerwani delegation arrives in Beijing (Renmin Ribao, 11 July 1960)

Renmin Ribao, 11 Jul 1960, p. 6 (Xinhua): a four-member Gerwani delegation led by Mrs Suwarti arrives in Beijing by air at the All-China Women's Federation's invitation; ACWF officials meet them at the airport and a fifth member will follow. Brief arrival notice, no programme given.

GA-00898 1960-08-29 De Waarheid rel A

Een brief uit Indonesië aan de Nederlandse Vrouwenbeweging

A letter from Indonesia to the Dutch Women's Movement (Gerwani reply)

De Waarheid, 29 Aug 1960, p. 2: publication of Gerwani's reply letter to the NVB, thanking Dutch women on behalf of its 710,000 members for their efforts to prevent sons being sent to West Irian, promising to publish the NVB letter in Indonesia and to keep working for peace. Prefaced by a note recalling Gerwani's teleg

GA-01678 1960-09-20 Peking Review rel A

Peking Review No. 38, 20 September 1960 ('Friends from the Four Seas')

Peking Review no. 38, 20 September 1960 ('Friends from the Four Seas')

Peking Review vol. III no. 38 (20 Sept 1960), a full issue of the Chinese weekly: Chou Yang on socialist literature and art, Congo and India statements, agriculture and cinema. The only Gerwani-relevant item is a brief list of foreign delegations ('Friends from the Four Seas', p. 27) that includes a Delegation of the I

GA-01809 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-01810 1960-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

参加我国建国十一周年庆祝典礼 七十多个国家的朋友云集北京 (Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day)

Friends from over seventy countries gather in Beijing for the 11th National Day (Renmin Ribao, 1 October 1960)

Renmin Ribao, 1 Oct 1960, p. 2 (Xinhua): long list of nearly 2,000 foreign guests in Beijing for China's 11th National Day, from over seventy countries. Includes Indonesian guests and a Gerwani study group headed by Mrs Suwarti, Central Committee member and head of Gerwani's organisation department. Most entries (trans

GA-03390 1960-11-22 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 22 November 1960, S. 7: Frauen aus fünf Ländern in der DDR

Neues Deutschland, 22 Nov 1960, p. 7: Women from five countries in the GDR

Neues Deutschland, 22 November 1960, p. 7: ADN item 'Frauen aus fünf Ländern in der DDR'. Sixty representatives of democratic women's organisations from Austria, Finland, Sweden, Italy and Indonesia arrived at Schönefeld airport for the 7th Federal Congress of the DFD and were welcomed by deputy chair Wilhelmine Schirm

GA-03393 1960-12-04 Neue Zeit rel B licensed

Neue Zeit, 4 December 1960, S. 8: Frauen kämpfen für den Frieden / 15 Jahre IDFF

Neue Zeit, 4 Dec 1960, p. 8: Women fight for peace / 15 years of WIDF

Neue Zeit, 4 December 1960, p. 8 (women's page): short item "Von einem Wunsch beseelt" under the heading "Frauen kämpfen für den Frieden / 15 Jahre IDFF". Women from East and West Berlin met at the 14th all-Berlin women's forum with women from France, Poland, Bulgaria, Austria and Indonesia to celebrate the 15th annive

GA-01813 1961-01-19 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议筹委会提出补充建议 号召加强团结反对美帝国主义 (Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals)

Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals (Renmin Ribao, 19 January 1961)

Renmin Ribao, 19 Jan 1961, p. 5 (Xinhua, Cairo): report on the 16 Jan sessions of the Afro-Asian Women's Conference: preparatory-committee proposals on Algeria, Congo, Vietnam, Laos and military pacts, a UAR report on women's rights tied to national independence, and speeches. The unnamed head of the Indonesian delegat

GA-01814 1961-01-19 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议筹委会提出补充建议 号召加强团结反对美帝国主义 (Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals)

Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals (Renmin Ribao, 19 January 1961)

Renmin Ribao, 19 Jan 1961, p. 5 (Xinhua, Cairo): report on the 16 Jan sessions of the Afro-Asian Women's Conference: preparatory-committee proposals on Algeria, Congo, Vietnam, Laos and military pacts, a UAR report on women's rights tied to national independence, and speeches. The unnamed head of the Indonesian delegat

GA-00340 1961-06-14 Tribune rel C

Women in Week of Solidarity (Tribune, 14 Juni 1961)

Women in Week of Solidarity

Tribune (SA edition), 14 Jun 1961, p. 2: Perth Union of Australian Women observes the WIDF-called Week of Solidarity (28 May-2 June) with countries struggling for independence. Members send cables and cards to women's organisations in Laos, Vietnam, Indonesia and Cuba; a visiting Indonesian speaker at a luncheon discus

GA-02134 1961-10-06 Somogyi Neplap rel A

Somogyi Néplap, 6 Oktober 1961: Dewan WIDF di Budapest (Ny. Mudigdio, Gerwani)

Somogyi Néplap, 6 Oct 1961: WIDF Council in Budapest (Mudigdio of Gerwani)

Somogyi Neplap (Hungary), 6 Oct 1961, p. 1: report on the WIDF Council meeting in Budapest. Mrs Mudigdio, chair of Gerwani, said liberation of oppressed Asian and African peoples is hindered by the same forces opposing a German peace treaty. Also local Kaposvar preparations for the WIDF delegates. Other items unrelated

GA-02167 1961-10-06 Tolna Megyei Nepujsag rel A

Tolna Megyei Népújság, 6 Oktober 1961: Sidang Dewan WIDF di Budapest (Mrs Mudigdio)

Tolna Megyei Népújság, 6 Oct 1961: WIDF Council session in Budapest (Mrs Mudigdio)

Hungarian provincial daily Tolna Megyei Népújság, 6 Oct 1961, reporting the WIDF Council session in Budapest. Mrs Mudigdio, chair of Gerwani, is quoted saying that the liberation of oppressed Asian and African peoples is hindered by the same forces opposing a German peace treaty. Other delegates (Kushida, Cotton, Popov

GA-01064 1961-10-23 Het Parool rel C

Socialisten in Rome bijeen (Internationale raad van socialistische vrouwen)

Socialists meet in Rome (International Council of Socialist Women)

Short Het Parool report (23 Oct 1961) from Rome on meetings preceding the Socialist International congress: exiled East European socialists protest Russification, and the International Council of Socialist Women elects Dutch Rita de Bruyn-Ouboter president, succeeding Mary Sutherland. Indonesian delegate Djoesma Said c

GA-00899 1961-11-28 De Waarheid rel A

Begroeting Gerwani

Greeting from Gerwani to the Dutch women's meeting on New Guinea

De Waarheid, 28 Nov 1961, p. 3: report of an NVB (Dutch women's) meeting where the peaceful settlement of New Guinea was top of the programme. A highlight was a greeting from Gerwani, described as a 900,000-member Indonesian women's organisation, saying Indonesian and Dutch women are closely linked in protecting childr

GA-00900 1961-11-28 De Waarheid rel A

Internationale solidariteit (groet van Gerwani)

International solidarity: Gerwani's greeting quoted to the Dutch women's movement

De Waarheid, 28 Nov 1961, p. 3: one-paragraph quote from Gerwani's greeting to the Dutch women's movement (NVB): Indonesian mothers organised in Gerwani will never forget the NVB's consistent help and solidarity in the struggle to liberate West Irian. Companion to the 'Begroeting Gerwani' item.

GA-00901 1961-12-14 De Waarheid rel A

Telegram van NVB aan Gerwani (vierde congres, december 1961)

NVB telegram to Gerwani on its Fourth Congress, December 1961

De Waarheid, 14 Dec 1961, p. 2: notice that Gerwani, affiliated with WIDF, holds its fourth congress in Jakarta on 14-17 December 1961, and the NVB's greeting telegram, signed by chair Heiltje de Vos and secretary Annie Averink, expressing solidarity in the struggle against colonialism, for transfer of West Irian to In

GA-00343 1962-01-10 Tribune rel A

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today (Tribune, 10 Januari 1962)

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today

Tribune (Sydney), 10 Jan 1962, p. 3: Gloria Garton, UAW national president, reports on her 3.5 weeks in Indonesia as WIDF and UAW representative at the 4th Gerwani Congress in Jakarta (14-17 Dec 1961) and a Java tour, with meetings of up to 2,000 in Semarang and Yogyakarta. Says West Irian is the biggest unifying issue

GA-00344 1962-01-10 Tribune rel A

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today (Tribune, 10 Januari 1962)

W. Irian: biggest issue for Indonesian people today

Tribune (Sydney), 10 Jan 1962, p. 3: Gloria Garton, UAW national president, reports on her 3.5 weeks in Indonesia as WIDF and UAW representative at the 4th Gerwani Congress in Jakarta (14-17 Dec 1961) and a Java tour, with meetings of up to 2,000 in Semarang and Yogyakarta. Says West Irian is the biggest unifying issue

GA-00345 1962-01-24 Tribune rel A

Wrote to Indonesian women (Tribune, 24 Januari 1962)

Wrote to Indonesian women

Tribune (Sydney), 24 Jan 1962, p. 10: Perth UAW secretary Mrs M. Lester says the UAW wrote to Indonesian women leaders and to Gerwani, described as WIDF-affiliated, supporting Indonesia's claim to West New Guinea and saying Australian leaders do not speak for many sympathetic Australians. It also wrote to ALP leader Ca

GA-00346 1962-01-24 Tribune rel A

Wrote to Indonesian women (Tribune, 24 Januari 1962)

Wrote to Indonesian women

Tribune (Sydney), 24 Jan 1962, p. 10: Perth UAW secretary Mrs M. Lester says the UAW wrote to Indonesian women leaders and to Gerwani, described as WIDF-affiliated, supporting Indonesia's claim to West New Guinea and saying Australian leaders do not speak for many sympathetic Australians. It also wrote to ALP leader Ca

GA-00905 1962-03-26 De Waarheid rel A

Honderden vrouwen betoogden voor ontwapening: Annie Averink, 'Emancipatie begint bij beroepsopleiding'

Hundreds of women demonstrated for disarmament; Gerwani telegram quoted (Amsterdam IWD 1962)

De Waarheid, 26 Mar 1962, p. 3: report on an International Women's Day demonstration in Amsterdam for disarmament and peace with Indonesia, with a speech by Annie Averink (NVB). A telegram from Gerwani thanks Dutch women for solidarity and hopes troop shipments to West Irian will stop; Averink proudly noted the NVB rec

GA-01568 1962-05-13 Mainichi Shimbun rel B licensed

十字路 国連『婦人の地位』インドネシア代表アバスさん (Crossroads: UN "Status of Women", Indonesian delegate Mrs Abbas)

Crossroads: UN Status of Women, Indonesian delegate Mrs Abbas

Mainichi Shimbun (Tokyo evening edition, 13 May 1962, p. 1): article on a profile of Mrs Abbas, Indonesian delegate to the UN Commission on the Status of Women. The OCR is almost entirely scrambled, so this summary rests on the title and a few legible words; no named Gerwani member or Gerwani mention is visible.

GA-02129 1962-06-15 Scinteia rel A

Scinteia, 15 June 1962, No. 5560: National Conference of Women of Romania

Scinteia, 15 Jun 1962: National Conference of Women of Romania

Scinteia (Bucharest), 15 June 1962 (No. 5560): report on the opening of Romania's National Conference of Women, with Gheorghiu-Dej's speech and Maria Rosetti's report. The list of foreign guests includes the Indonesian women's delegation led by Umi Sardjono, 'president of the women's organisation Gerwani', alongside WI

GA-02130 1962-06-16 Scinteia rel A

Scînteia Nr. 5561, 16 Juni 1962: Konferensi Nasional Wanita Rumania, pidato Umi Sardjono

Scinteia, 16 Jun 1962: Romanian women's conference, speech by Umi Sardjono

Front page of Scinteia (Bucharest), 16 Jun 1962, with report on the Romanian National Conference of Women. Names Umi Sardjono, chair of Gerwani, among foreign guests who spoke, alongside delegates from France, GDR, Japan, Poland, Ghana, Hungary and Sudan. The issue says speeches appear on p. 2, but her text is not in t

GA-02131 1962-06-16 Scinteia rel A

Scînteia Nr. 5561, 16 Juni 1962: Konferensi Nasional Wanita Rumania (Umi Sardjono hadir)

Scinteia, 16 Jun 1962: Romanian women's conference, Umi Sardjono attends

Scinteia (Bucharest), 16 Jun 1962, text capture of the National Conference of Women proceedings. Lists Umi Sardjono, chair of Gerwani, among foreign speakers (France, GDR, Japan, Poland, Ghana, Hungary, Mali, Yugoslavia, Italy, Vietnam, Korea, Austria). Her own speech is not reproduced. Page 2 greetings from WIDF's Mar

GA-02132 1962-06-17 Scinteia rel A

Scinteia no. 5562, 17 June 1962: National Conference of Women, greeting by Umi Sardjono (Gerwani)

Scinteia, 17 Jun 1962: women's conference, greeting by Umi Sardjono of Gerwani

Scinteia (Romanian Workers' Party organ), issue no. 5562, 17 June 1962, with a Claude machine translation of its coverage of the closing of Romania's National Conference of Women. Page 5 prints the greeting of Umi Sardjono, chair of Gerwani, who praises socialist women's achievements, presents Gerwani as fighting for t