Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00077 1960 Api Kartini rel C licensed

Setiakawan Wanita dari Berbagai Negeri

Women's Solidarity from Many Countries (against the Karel Doorman)

Api Kartini (1960) compilation of foreign women's solidarity statements against the Dutch dispatch of the carrier Karel Doorman and troops to Irian Barat. Includes Dutch women's movement (NVB) protests to parliament and a Rotterdam petition, a WIDF statement backing Indonesia, and a message from Australian miners' wive

GA-00078 1960 Api Kartini rel C licensed

Ulang Tahun Revolusi Agustus yang ke-15

The 15th Anniversary of the August Revolution

Api Kartini (Aug-Sept 1960) report on the 15th anniversary of the August Revolution: summarises Sukarno's 17 August address to the DPR-GR plenary and speech (Manipol-USDEK, unity of Nasakom groups, landreform, retooling, firm line on Irian Barat). Also prints editorial replies to readers in Lombok and Central Java. Con

GA-02471 1960-03-27 rel A licensed

Sukarno Names National Front Committee (FBIS, 27 Mar 1960)

FBIS, 27 March 1960: Sukarno names National Front committee

FBIS-monitored Jakarta radio text (27 Mar 1960) of Presidential Decision No. 34 of 1960 appointing the Preparatory Committee for the National Front, with Sukarno's installation speech. Among functional-group members are Mrs Supeni and Mrs Umi Sardjono (Gerwani leader), alongside D.N. Aidit in the political group; Arudj

GA-00086 1961 Api Kartini rel A licensed

Untuk Demokrasi, Hak-Hak Wanita, Sandang-Pangan (Kongres Nasional ke-IV Gerwani, 1961)

For Democracy, Women's Rights, Food and Clothing (Fourth National Congress of Gerwani, 1961)

Api Kartini report on the 4th National Congress of Gerwani, Jakarta, December 1961 (about 400 delegates and observers), with Sukarno attending. Lists foreign guests: Gloria Garton for WIDF, Soviet, Chinese and East German delegates. Sukarno called Gerwani one of the forces for the Irian Barat struggle and urged total u

GA-00108 1961 Hurustiati Subandrio rel A licensed

Jejak-langkah Wanita 1961

Women's Footsteps in 1961 (Hurustiati Subandrio)

Article by Hurustiati Subandrio (1961) reviewing women's activity at the start of 1961. She lists the Gerwani-organised National Seminar of Peasant Women (17-20 January, Gedung Wanita, Jakarta), the Asian-African Women's Conference in Cairo, and preparations for the Indonesian Women's Congress (6-8 February). She links

GA-01831 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01832 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01833 1961-12-20 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺下令准备解放西伊里安 艾地谴责美国支持荷兰对西伊里安的殖民统治 (Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes)

Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes (Renmin Ribao, 20 December 1961)

Renmin Ribao, 20 Dec 1961, p. 3 (Xinhua): leading item on Sukarno's 19 Dec Yogyakarta 'Order to the People' (Trikora). A Jakarta item reports Gerwani's Fourth Congress closing 17 Dec: West Irian resolution, UN telegram for PRC's seat, Aidit's greetings, Guo Jian's speech, a new Central Committee under Umi Sardjono, and

GA-01834 1961-12-20 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺下令准备解放西伊里安 艾地谴责美国支持荷兰对西伊里安的殖民统治 (Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes)

Sukarno orders preparation to liberate West Irian; Gerwani congress closes (Renmin Ribao, 20 December 1961)

Renmin Ribao, 20 Dec 1961, p. 3 (Xinhua): leading item on Sukarno's 19 Dec Yogyakarta 'Order to the People' (Trikora). A Jakarta item reports Gerwani's Fourth Congress closing 17 Dec: West Irian resolution, UN telegram for PRC's seat, Aidit's greetings, Guo Jian's speech, a new Central Committee under Umi Sardjono, and

GA-01835 1961-12-30 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺总统兼任参谋长联席会议主席 印度尼西亚人民积极参加志愿部队准备解放西伊里安 (Sukarno chairs Joint Chiefs; Indonesians join volunteer forces for West Irian)

Sukarno chairs Joint Chiefs; Indonesians join volunteer forces for West Irian (Renmin Ribao, 30 December 1961)

Renmin Ribao, 30 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Sukarno takes the chair of the Joint Chiefs of Staff for the West Irian operation and orders National Front registration of volunteers aged 18-40 of either sex. Railway workers pledge 60,000 volunteers; Gerwani, 'the most influential women's organisation', calls on all

GA-01836 1961-12-30 Renmin Ribao rel A licensed

苏加诺总统兼任参谋长联席会议主席 印度尼西亚人民积极参加志愿部队准备解放西伊里安 (Sukarno chairs Joint Chiefs; Indonesians join volunteer forces for West Irian)

Sukarno chairs Joint Chiefs; Indonesians join volunteer forces for West Irian (Renmin Ribao, 30 December 1961)

Renmin Ribao, 30 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Sukarno takes the chair of the Joint Chiefs of Staff for the West Irian operation and orders National Front registration of volunteers aged 18-40 of either sex. Railway workers pledge 60,000 volunteers; Gerwani, 'the most influential women's organisation', calls on all

GA-00088 1962 Api Kartini rel B licensed

Kongres Perlucutan Senjata (Moskow, 1962)

Disarmament Congress (Moscow, 1962)

Api Kartini (1962) report on the World Congress for Disarmament and Peace, Moscow, July 1962 (about 2,500 delegates, 100 countries). The Indonesian delegation was led by Dr. Hurustiati Subandrio, who attacked colonialism and cited Irian Barat; Rameswari Nehru and J.D. Bernal are quoted. Also covers Indonesian mass-orga

GA-00090 1962 Api Kartini rel C licensed

Mobilisasi Umum (Api Kartini, 1962)

General Mobilisation (Api Kartini, 1962)

Api Kartini (early 1962) editorial 'General Mobilisation' on the Irian Barat campaign after Sukarno's Trikora. Quotes Hurustiati Subandrio's radio appeal for all Indonesians, men and women, to mobilise and fight rice shortages; describes volunteer registration, women students' military training, and Dutch brutality (ev

GA-00091 1962 Api Kartini rel A licensed

Pendaftaran Sukarelawan untuk Membebaskan Irian Barat (17 Januari 1962)

Registration of Volunteers to Liberate Irian Barat (17 January 1962)

Api Kartini report on the registration of volunteers for the Irian Barat liberation (Trikora) at the National Front building, 17 January 1962. A Gerwani delegation led by Hurustiati Subandrio, with Aruji Kartawinata and others, declared readiness for training and handed in the list of women volunteers to Secretary-Gene

GA-00092 1962 Api Kartini rel A licensed

Sahabat Penyokong Pembebasan Irian Barat (tamu Kongres Gerwani ke-IV)

Friends Supporting the Liberation of Irian Barat (Guests at Gerwani's Fourth Congress)

Api Kartini (early 1962) report on foreign guests at Gerwani's 4th National Congress (Jakarta, December 1961): Gloria Garton (WIDF and Australian women), Dzhura Ilkhamova and Nina Voronina (USSR), Kuo Chien and Chang Chieh-hsun (China), and Nitze of East Germany. They toured Yogyakarta, Bogor and Bandung, praised Gerwa

GA-00094 1962 Api Kartini rel C licensed

Wanita 18 Negeri Sokong Irian Barat

Women of 18 Nations Support Irian Barat

Api Kartini (1962) clipping: 'Women of 18 Nations Support Irian Barat', reporting a women's meeting in Vienna (Austria), with the surviving text mostly the tail of an article on Laos, praising Laotian women partisans and the Pathet Lao and welcoming a coalition government. OCR is minimal; Gerwani not named.

GA-00107 1962 Gloria Garton rel C licensed

Irian Barat Masalah yang Paling Penting (Gloria Garton)

Irian Barat Is the Most Important Issue (Gloria Garton)

Article by Gloria Garton (1962), translated into Indonesian from the Australian 'Tribune' and quoted from Harian Rakyat, reporting her Indonesian visit. She says Indonesians, including women who suffered Dutch imprisonment, regard Dutch-held West Irian as a threat to independence, express wishes for friendship with Aus

GA-02936 1962 rel B licensed

Dilemmas of Indonesian Communism

Dilemmas of Indonesian Communism (van der Kroef, 1962)

Article by Justus M. van der Kroef (Pacific Affairs, summer 1962) on the PKI's dilemmas under Guided Democracy: dependence on Sukarno, the July 1960 'Evaluation' clash with the army, and the party's use of mass fronts. Gerwani is named as the PKI's women's front: its organ was aggressive without censure in 1961, and in

GA-01839 1962-02-17 Renmin Ribao rel A licensed

抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 (Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy)

Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy (Renmin Ribao, 17 February 1962)

Renmin Ribao, 17 Feb 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): during US Attorney General Robert Kennedy's visit, Indonesian student bodies, trade unions and Gerwani protest US support for Dutch 'self-determination' on West Irian; Gerwani delivered a protest letter to the US embassy. Students shout 'Recover West Irian' at Gadjah M

GA-01840 1962-02-17 Renmin Ribao rel A licensed

抗议美国支持荷兰殖民者霸占西伊里安 (Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy)

Protest at US support for Dutch seizure of West Irian; Gerwani letter to Robert Kennedy (Renmin Ribao, 17 February 1962)

Renmin Ribao, 17 Feb 1962, p. 3 (Xinhua, Jakarta): during US Attorney General Robert Kennedy's visit, Indonesian student bodies, trade unions and Gerwani protest US support for Dutch 'self-determination' on West Irian; Gerwani delivered a protest letter to the US embassy. Students shout 'Recover West Irian' at Gadjah M

GA-02146 1962-03-31 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 31 Maret 1962: 'Our Deeds and Dreams' (Ny. Adam Malik tentang perempuan Indonesia)

Soviet Woman, 31 Mar 1962: 'Our Deeds and Dreams' (Mme Adam Malik on Indonesian women)

Soviet Woman, 31 Mar 1962, p. 29: article by Madame N. Adam Malik, wife of Indonesia's ambassador to the USSR, for International Women's Day. Outlines Indonesian women's movement history (1928 Mothers' Congress, Kartini Day), says legal equality is not yet practical equality, and pledges women's support for the West Ir

GA-02633 1962-04 rel B licensed

US Embassy weekly political-economic-military situation telegrams, April 1962

US Embassy Weekly Situation Telegrams, April 1962

Two US Embassy Djakarta weekly situation telegrams (JOINT WEEKA 14 and 15), 6 and 13 April 1962, on the West New Guinea dispute, PKI-Sukarno friction, Partindo, wage demands and military matters. Gerwani appears only once: it joined SOBSI and others in protesting the 'undemocratic' draft election bill providing for pop

GA-01841 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-01842 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-02147 1962-08-31 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 31 Agustus 1962: 'We Have Many Common Grounds' (wawancara Hartini Sukarno)

Soviet Woman, 31 Aug 1962: 'We Have Many Common Grounds', interview with Hartini Sukarno

Soviet Woman, 31 Aug 1962, p. 21: interview with Hartini Sukarno during her Moscow visit, on Soviet-Indonesian women's friendship. She says Indonesian women stand shoulder to shoulder with men in the West Irian struggle, joining military training and the Volunteer Corps, and thanks the USSR for support. Also an unrelat

GA-00095 1963 Api Kartini rel C licensed

1 Mei 1963: Irian Barat Bebas!

1 May 1963: Irian Barat Free!

Api Kartini (May 1963) editorial 'Irian Barat Free!' on the UNTEA handover of West Irian to Indonesia on 1 May 1963. Celebrates mothers' sacrifices for Trikora and tells the Netherlands that normal relations require accepting the new situation, dropping colonial 'privileges' and unreasonable claims for compensation, in

GA-00097 1963 Api Kartini rel A licensed

Dengan Manipol Perkuat Front Persatuan Wanita (Sidang Pleno DPP Gerwani, Januari 1963)

With Manipol Strengthen the United Women's Front (Gerwani DPP Plenary, January 1963)

Api Kartini (1963) report by Ratna on the Gerwani DPP Plenary held in Jakarta, 6-10 January 1963, a year after the 4th Congress. Umi Sardjono's general report praised the Irian Barat victory and the end of the state of emergency (1 May 1963), and the plenary resolved to strengthen the Nasakom-based national front, supp

GA-02797 1963 rel B licensed

World Congress of Women Convened by the WIDF, Moscow, June 1963

World Congress of Women, Moscow, June 1963

WIDF publication on the World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (1,543 women, 113 countries): reports, speeches, resolutions and the new WIDF council list. Gerwani is mentioned briefly: its roughly 1,000 day nurseries for working mothers are cited as a model; its role in the West Irian campaign is praised; and

GA-02150 1964-03-31 Soviet Woman rel C licensed

Soviet Woman, 31 Maret 1964: halaman campuran (termasuk 'Mother's Day', Ny. Malik)

Soviet Woman, 31 Mar 1964: mixed page including 'Mother's Day' (Mme Malik)

Soviet Woman, 31 Mar 1964, issue pages (Portsmouth family exchange, Iranian miniatures, sport, household tips). The only Indonesia item is a short box 'Mother's Day': Mme Malik, wife of the former ambassador, tells Soviet women at a reception that Indonesian women fought for freedom and West Irian, oppose Malaysia, and

GA-02075 1964-04-25 Moscow News rel B licensed

Moscow News, 25 April 1964 (Indonesia, 'Remote but Near'; Moskow memperingati Kartini)

Moscow News, 25 Apr 1964: 'Remote but Near' on Indonesia; Moscow commemorates Kartini

Moscow News (English), 25 April 1964, pp. 13-16 section. Includes a travelogue by a Soviet cultural-delegation member on Indonesia (new Jakarta monuments, Soviet-built stadium, 100,000 students, Lekra in Bandung) and a short item on a Moscow meeting marking Kartini's birth, run by the USSR-Indonesia Society's Women's C