Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01971 1965-06-10 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 10 Juni 1965: Sukarno di rapat HUT ke-15 Gerwani soal Konferensi Asia-Afrika II (苏加诺总统在万人大会上强调应当忠于万隆会议的主张)

Sukarno at Gerwani's 15th anniversary rally on the Second Afro-Asian Conference (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (10 June 1965, p. 4): Sukarno tells a rally of over ten thousand marking Gerwani's 15th anniversary that the Second Afro-Asian Conference must be anti-imperialist and unite all anti-imperialist forces; truncated. Full text is GA-01972.

GA-01972 1965-06-10 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 10 Juni 1965: Sukarno di rapat HUT ke-15 Gerwani soal Konferensi Asia-Afrika II (苏加诺总统在万人大会上强调应当忠于万隆会议的主张)

Sukarno's speech at the rally for Gerwani's 15th anniversary on the Second Afro-Asian Conference

Xinhua report in Renmin Ribao (10 June 1965, p. 4) on Sukarno's 8 June speech at a 10,000-strong rally for Gerwani's 15th anniversary in Jakarta. He insists the Second Afro-Asian Conference stay faithful to Bandung's anti-imperialist principle, dismisses states that would withdraw to support 'Malaysia', and says he wil

GA-01973 1965-06-12 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 12 Juni 1965: Laporan politik Aidit pada Pleno IV CC PKI: Tingkatkan ofensif revolusioner (艾地主席在印度尼西亚共产党四中全会扩大会议上作的政治报告)

Aidit's political report to the PKI Fourth Plenum (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (12 June 1965, p. 3) from Aidit's political report to the PKI's enlarged Fourth Plenum, 'Intensify the revolutionary offensive on all fronts'. The visible sentence says SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Gerwani, Lekra and CGMI are beginning to give Marxist education to their membership; trunc

GA-01974 1965-06-12 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, Laporan politik pada Pleno IV CC PKI yang diperluas, 'Tingkatkan ofensif revolusioner di segala bidang' (Renmin Ribao, 12 Juni 1965) (艾地主席在印度尼西亚共产党四中全会扩大会议上作的政治报告)

D.N. Aidit, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': political report to PKI plenum

Long Xinhua summary in Renmin Ribao (12 June 1965, p. 3) of D.N. Aidit's political report to the enlarged PKI Central Committee plenum, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': Nasakom, bureaucratic capitalists, takeovers of US firms, the Murba/BPS ban, Vietnam, the UN exit, Khrushchev's fall; PKI over 3 mi

GA-01975 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Renmin Ribao, 14 Juni 1965: Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Women of Asia and Africa, unite: Bandung tenth anniversary in Jakarta (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao feature by Zhang Qian (14 June 1965, p. 5) on a four-member Chinese women's delegation at the Bandung 10th anniversary in Jakarta, invited by Kowani and Mrs Subandrio; truncated. Full text is GA-01976. Gerwani not named in the snippet.

GA-01976 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Zhang Qian, 'Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta', Renmin Ribao, 14 Juni 1965 (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Zhang Qian, 'Women of Asia and Africa, unite!': notes on the Bandung tenth anniversary in Jakarta

Renmin Ribao feature by Zhang Qian, member of the Chinese women's delegation (14 June 1965, p. 5), on the Bandung tenth-anniversary celebrations in Jakarta, April 1965. Hosted by Kowani and Mrs Subandrio; describes decorations, Sukarno's mass rally, Pham Van Dong reviewing 15,000 volunteers and Afro-Asian anti-imperial

GA-01977 1965-07-22 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 22 Juli 1965: Wakil Ketua Federasi Wanita Tiongkok menjamu tamu Indonesia (我全国妇联副主席宴请印度尼西亚客人)

Women's federation vice-chair hosts Gerwani puppet-art study delegation (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (22 July 1965, p. 4): Kang Keqing of the All-China Women's Federation hosts a banquet for a Gerwani puppet-art study delegation led by a Mrs Muljati Gondjajo (name uncertain), which arrived in Beijing on 17 July at the Federation's invitation. Full text is GA-01978.

GA-01978 1965-07-22 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 22 Juli 1965: Wakil Ketua Federasi Wanita Tiongkok menjamu tamu Indonesia (我全国妇联副主席宴请印度尼西亚客人)

Women's federation vice-chair hosts Gerwani puppet-art study delegation

Brief Xinhua note in Renmin Ribao (22 July 1965, p. 4): on 19 July Kang Keqing, vice-chair of the All-China Women's Federation, gave a banquet for the Gerwani delegation studying puppet art, led by Mrs Muljati Gondjajo (name uncertain), which arrived in Beijing on 17 July as guests of the Federation. Evidence of Gerwan

GA-01980 1965-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1965: Tamu dari delapan puluh negara merayakan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Guests from eighty countries celebrate China's National Day on the eve of the 1965 coup

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1965, p. 3) on 2,000+ guests at China's 16th National Day, dated the eve of the 1965 coup. Only Indonesian items are translated: MPRS and economic delegations, a PKI delegation under Sidik Kertapati, SOBSI, Harian Rakjat and a Gerwani puppet-art study delegation (leader's name uncer

GA-01981 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Sikap pihak-pihak lain di Indonesia (印度尼西亚其他方面的态度)

Other Indonesian parties' stance after 30 September: Nahdlatul Ulama statement (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (20 Oct 1965, p. 5) from a compilation of Indonesian statements after 30 September. The visible text is point 3 of the Nahdlatul Ulama statement, claiming Pemuda Rakyat and Gerwani members were sent from afar to Lubang Buaya for training; truncated. Full text is GA-01982.

GA-01982 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Sikap pihak-pihak lain di Indonesia (印度尼西亚其他方面的态度)

Stance of other parties in Indonesia: statements demanding dissolution of PKI and mass organisations

Renmin Ribao compilation (20 Oct 1965, p. 5) of Indonesian organisations' statements after 30 September, taken from Radio Republik Indonesia and Antara. Nahdlatul Ulama and affiliates, Perti and others demand dissolution of the PKI, Pemuda Rakyat and Gerwani; the NU text alleges Gerwani and Pemuda Rakyat members were t

GA-01983 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Perubahan mendadak situasi politik Indonesia (印度尼西亚政局发生急剧变化)

Sudden change in Indonesia's political situation (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao front-page extract (20 Oct 1965): in an article on the abrupt change in Indonesian politics, Nahdlatul Ulama and others demand the early dissolution of the PKI, Pemuda Rakyat, Gerwani and other organisations, and a ban on supportive publications; truncated. Full text is GA-01984.

GA-01984 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Perubahan mendadak situasi politik Indonesia (印度尼西亚政局发生急剧变化)

Abrupt change in Indonesia's political situation: Suharto takes control, mass arrests, PKI offices burned

Xinhua survey in Renmin Ribao (20 Oct 1965, p. 1) of Indonesia's first three weeks after 30 September, from Chinese-side sources: Suharto takes control, mass arrests (3,000 by 17 October), PKI headquarters burned, Harian Rakjat closed, universities shut, anti-Chinese incidents. Gerwani appears in the NU demand to disso

GA-01985 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Pidato radio dan pernyataan Suharto (苏哈托的广播讲话和声明)

Suharto's radio speeches and statements: Lubang Buaya well (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (20 Oct 1965, p. 3) from the compilation of Suharto's radio statements. Visible text is from his 4 October Lubang Buaya speech: the well site was an Air Force volunteer training centre with Pemuda Rakyat and Gerwani activists, and arrested Gerwani trainees in Cirebon said they came fro

GA-01986 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Pidato radio dan pernyataan Suharto (苏哈托的广播讲话和声明)

Suharto's radio speeches and statements of 1, 3 and 4 October 1965

Renmin Ribao (20 Oct 1965, p. 3) reprints Suharto's RRI statements of 1, 3 and 4 October 1965: he takes interim army leadership, calls the September 30th Movement counter-revolutionary, and at Lubang Buaya on 4 October says the well lay near an Air Force volunteer training centre with Pemuda Rakyat and Gerwani activist

GA-01987 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Dua keputusan Panglima Kodam Jakarta menghentikan sementara PKI dan organisasi massa (雅加达军区司令的两个决定书)

Jakarta commander's decisions suspending the PKI and mass organisations (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (20 Oct 1965, p. 3) of the Jakarta Military Region commander's decisions of 18 October 1965 temporarily suspending the PKI, Pemuda Rakyat, Gerwani, BTI, CGMI and other organisations in Jakarta and environs; truncated. Full text is GA-01988.

GA-01988 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Dua keputusan Panglima Kodam Jakarta menghentikan sementara PKI dan organisasi massa (雅加达军区司令的两个决定书)

Two decisions of the Jakarta commander suspending the PKI and its mass organisations

Renmin Ribao (20 Oct 1965, p. 3) prints, from Radio Republik Indonesia, two decisions of 18 October 1965 by Jakarta commander Umar Wirahadikusumah: temporary suspension of all activities of the PKI, Pemuda Rakyat, Gerwani, BTI, CGMI and others; and a duty on leaders (Gerwani included, down to branch level) to report to

GA-01989 1965-11-07 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 7 November 1965: Ucapan dan tindakan Angkatan Darat Indonesia (印度尼西亚陆军的言行)

Words and deeds of the Indonesian army: Suharto's Bandung speech (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (7 Nov 1965, p. 5) from Suharto's 30 October Bandung speech: the September 30th Movement as a play with Untung and some officers in the lead, Pemuda Rakyat and Gerwani members in supporting roles, and the PKI as staff; truncated. Full text is GA-01990.

GA-01990 1965-11-07 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 7 November 1965: Ucapan dan tindakan Angkatan Darat Indonesia (印度尼西亚陆军的言行)

Words and deeds of the Indonesian army: Nasution and Suharto statements reprinted

Renmin Ribao (7 Nov 1965, p. 5) reprints Indonesian army statements from radio and Antara: Nasution's 25 October speech on 'slander' and purges, Suharto's 30 October Bandung speech calling the PKI the 'protagonist' and Pemuda Rakyat and Gerwani members 'supporting roles' of the movement, an army information chief's int