Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00875 1954-10-27 De Waarheid rel A

Voor democratische huwelijkswetten in Indonesië

For democratic marriage laws in Indonesia: protest against PP-19

De Waarheid, 27 Oct 1954, p. 5: report on the draft marriage regulation PP-19, which would allow polygamy for men and which tens of thousands of Indonesian women protested. Quotes Umi Sardjono, Gerwani chair, in Harian Rakjat urging mass action, mobilising all women's groups and unions (PP-19 also risks mass dismissals

GA-01045 1954-12-06 Het Nieuwsblad Voor Sumatra rel A

Actie voor bevrijding van Irian (massavergadering Djakarta, december 1954)

Action for liberation of Irian (mass meeting, Jakarta, December 1954)

Het Nieuwsblad voor Sumatra (6 Dec 1954, p.2): a mass meeting in Jakarta, organised by the Irian liberation committee and women's organisations, adopted a resolution urging unilateral incorporation of Irian, breaking relations and agreements with the Netherlands. Speakers included Mrs Sularman Hadikusumo (Wanita Demokr

GA-00883 1955-09-21 De Waarheid rel A

Grootse verkiezingscampagne van de PKI: Aidit sprak in Djokja voor 700.000 mensen

Grand PKI election campaign: Aidit speaks to 700,000 in Yogyakarta

De Waarheid, 21 Sep 1955, p. 5: air-mail report on the PKI's 1955 election campaign: Aidit speaking to 700,000 in Yogyakarta, 550,000 in Semarang, Njoto and Lukman elsewhere. In Jakarta, Umi Sardjono, chair of Gerwani, explained why she stands as a non-party candidate on the PKI list, saying its programme matches the d

GA-01236 1956-01-05 Java-Bode rel A

Voorzitster Gerwani: Een politieke achtergrond bij scheidingsverzoek Fatmawati? (Gerwani chair: a political background to Fatmawati's divorce request?)

Gerwani chair: a political background to Fatmawati's divorce request?

Java-Bode, 5 January 1956, p. 2: Gerwani general chair Umi Sardjono tells the press Gerwani regrets that certain groups have systematically pressed Fatmawati Sukarno to seek divorce, serving colonial aims of splitting national unity and besmirching the president. She calls the divorce a private matter and says Gerwani

GA-01237 1956-01-05 Java-Bode rel A

Java-Bode 5 Januari 1956, halaman: Voorzitster Gerwani, scheidingsverzoek Fatmawati (Gerwani chair on Fatmawati's divorce request; whole page)

Java-Bode 5 Jan 1956, page: Gerwani chair on Fatmawati's divorce request (whole page)

Whole-page OCR of Java-Bode, 5 January 1956, p. 2. Gerwani-relevant is Umi Sardjono's statement on Fatmawati's divorce request, urging a democratic marriage law, plus press reports on Fatmawati, Hartini and women leaders' reactions to a president with two wives. Other articles (Colonel Lubis on security, Ceramese ex-KN

GA-01150 1956-01-14 Indische Courant Voor Nederland rel A

Een politieke achtergrond bij scheidingsverzoek Fatmawati? (A political background to Fatmawati's divorce request?)

A political background to Fatmawati's divorce request?

Indische Courant voor Nederland, 14 Jan 1956, p. 1: Gerwani chair Umi Sardjono tells the press that groups are pressing Fatmawati Sukarno to seek divorce for political ends, calls it a private matter, upholds marriage without compulsion and demands a democratic marriage law. Also repeats press reports on Fatmawati, Har

GA-00450 1956-03-09 Bintang Timur rel A

Umi Sardjono pada ulang tahun ke-10 GWDS: hak wanita dalam Konstituante; Bintang Timur 9 Maret 1956 (hlm. 1)

Umi Sardjono at the WIDF 10th anniversary: women's rights in the Konstituante (Bintang Timur, 9 March 1956)

Front page (with pp. 2-4) of Bintang Timur, Jakarta, 9 Mar 1956. One column reports the 10th-anniversary celebration of the Women's International Democratic Federation (GWDS/WIDF) at the SBKA hall, Manggarai: Gerwani chair Umi Sardjono urges women's organisations to get women's rights written into the Konstituante, cit

GA-00454 1956-04-17 Bintang Timur rel A

Bintang Timur, 17 April 1956: Umi Sardjono di DPR soal kasus Maisuri

Umi Sardjono in the DPR on the Maisuri case (Bintang Timur, 17 April 1956)

Bintang Timur (Jakarta daily), 17 April 1956, full issue. The Gerwani-relevant item is a report on the DPR debate on the Ali Sastroamidjojo cabinet programme, in which Umi Sardjono (Fraksi Pembangunan) objects to a verdict punishing Maisuri for refusing a forced customary marriage and demands abolition of feudal remnan

GA-02395 1957 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1957): Pengurus dan Cabang Gerwani, Umi Sardjono Ketua Umum

US Monthly Indonesian Press Survey (1957): Gerwani leaders and branches, Umi Sardjono chair

US Monthly Indonesian Press Survey (1957) extracts: a Central Borneo women's committee, including Gerwani, backing Sukarno's Concept and asking that marriage law be prioritised; Kowani's Fourth Congress (Surabaya) with Mudigdio of Gerwani as treasurer; Muljani as Central Java Gerwani chair; new North Sumatra and Jakart

GA-01455 1957-03-07 Harian Rakjat rel A

Artikel Ny. Umi Sardjono dan pidato Ny. Mudigdio di DPR; Gerwani pertahankan cuti haid (Harian Rakjat, 7 Maret 1957, hlm. 3)

Umi Sardjono article and Mudigdio speech in parliament; Gerwani defends menstrual leave (Harian Rakjat, 7 March 1957)

Harian Rakjat, 7 Mar 1957, p. 3: includes an article by Ny. Umi Sardjono for International Women's Day on women's struggle and rights (alongside a science piece), a DPR report with Ny. Mudigdio (PKI) speaking on 6 March, and Gerwani branch items. Notes 46 organisations including Gerwani opposing abolition of menstrual

GA-01457 1957-03-09 Harian Rakjat rel A

Harian Rakjat, 9 Maret 1957: Umi Sardjono di pameran Hari Wanita, hlm. 1

Harian Rakjat, 9 March 1957: Umi Sardjono at the Women's Day exhibition

Harian Rakjat issue of 9 March 1957, very noisy OCR. Page 1 reports the International Women's Day exhibition (handicrafts, cooking, costumes, foreign stalls) in Jakarta, where Umi Sardjono (Gerwani leader) is among women leaders present alongside Fatmawati; the committee of ten women's organisations is chaired by Yahya

GA-02396 1958 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1958): Konferensi Nasional Wanita Komunis, Suharti, Setiati Surasto, Salawati

US Monthly Indonesian Press Survey (1958): National Conference of Communist Women

US Monthly Indonesian Press Survey (1958) analysis of the First National Conference of Communist Women (Jakarta, 26-31 May 1958). Aidit's address presents the 'Communist woman' and calls for a wider Gerwani; Suharti Suwarto (Gerwani second deputy chair) and Sundari report on women's groups, only 100,000 women PKI membe

GA-00071 1959 Api Kartini rel A licensed

Setengah Abad Hari Wanita Internasional Diperingati Secara Meriah, Meluas dan dengan Beraneka Ragam Acara

Fifty Years of International Women's Day Celebrated Lavishly in Jakarta (March 1960)

Api Kartini report on the lavish Jakarta commemoration of 50 years of International Women's Day (6-8 March 1960): exhibition at Gedung Pertemuan Umum, a two-day seminar, and an 8 March reception attended by 1,500. Umi Sardjono spoke on the history of the women's movement; Setiati Surasto presented on food and clothing;

GA-02398 1959-60 rel A

Monthly Indonesian Press Survey (1959-60): Majalah Api Kartini (Maasje Siwi), Umi Sardjono di DPR-GR

US Monthly Indonesian Press Survey (1959-60): Api Kartini magazine (Maasje Siwi), Umi Sardjono in the DPR-GR

US Monthly Indonesian Press Survey (1959-60) extracts. A review of the new monthly Api Kartini, published by Yayasan Melati and headed by Maasje Siwi, lists its editors (S. Asijah, Darmini, Parjani Pradono, S.K. Trimurti, Rukiah Kertapati and others). Parliamentary notes list Umi Sardjono (functional group for women) a

GA-02102 1960-03-22 Pravda rel A

Pravda, 22 Maret 1960, no. 82 (Tairova: Gerwani dan Umi Sardjono)

Pravda, 22 Mar 1960: Tairova on Khrushchev's Asian tour; Gerwani and Umi Sardjono

Pravda no. 82, 22 March 1960 (full issue). Page 3 carries T. Tairova's account of Khrushchev's Asian tour (India, Indonesia, Burma, Afghanistan). Only a short passage concerns Indonesia's women: she describes Gerwani as the largest progressive women's organisation, with hundreds of thousands of members, led by Umi Sard

GA-02103 1960-03-22 Pravda rel A

Pravda, 22 Maret 1960, no. 82 (Tairova: Gerwani dan Umi Sardjono)

Pravda, 22 Mar 1960: Tairova on Khrushchev's Asian tour; Gerwani and Umi Sardjono (excerpt)

Pravda no. 82, 22 March 1960 (excerpt of the page). Page 3 carries T. Tairova's account of Khrushchev's Asian tour (India, Indonesia, Burma, Afghanistan). Only a short passage concerns Indonesia's women: she describes Gerwani as the largest progressive women's organisation, with hundreds of thousands of members, led by

GA-00086 1961 Api Kartini rel A licensed

Untuk Demokrasi, Hak-Hak Wanita, Sandang-Pangan (Kongres Nasional ke-IV Gerwani, 1961)

For Democracy, Women's Rights, Food and Clothing (Fourth National Congress of Gerwani, 1961)

Api Kartini report on the 4th National Congress of Gerwani, Jakarta, December 1961 (about 400 delegates and observers), with Sukarno attending. Lists foreign guests: Gloria Garton for WIDF, Soviet, Chinese and East German delegates. Sukarno called Gerwani one of the forces for the Irian Barat struggle and urged total u

GA-02382 1961 rel A

Umi Sardjono, Ubah Wajah Tanah Air Selangkah demi Selangkah (pidato di MPRS, Harian Rakjat, 19 Desember 1960; terjemahan JPRS 1961)

Umi Sardjono, 'Change the face of our homeland step by step' (speech to the MPRS, Harian Rakjat, 19 December 1960; JPRS

JPRS translation (1961) of Umi Sardjono's speech to the MPRS plenary, Harian Rakjat 19 Dec 1960, 'Change the Face of Our Homeland Step by Step', backing the eight-year development plan: self-sufficiency in food and clothing, heavy industry, distribution controls, cooperatives, and price policy; she addresses women's su

GA-02805 1961 Maasje Siwi rel A licensed

The dream of an Indonesian peasant woman (Seminar Nasional Wanita Tani)

The dream of an Indonesian peasant woman: National Seminar on Peasant Women (1961)

1961 article by Maasje Siwi on Gerwani's first National Seminar on Peasant Women's Problems. Describes peasant hardships (debt, child marriage, easy divorce, exclusion from village office) and demands: land reform and women's land ownership, crop-sharing law, abolition of colonial ban on women village heads. Features d

GA-02632 1961-10 rel A licensed

US Embassy reports on women's organizations in Indonesia and friendship-society regulation, Oct 1961

US Embassy Reports on Women's Organizations and Friendship-Society Regulation, Oct 1961

US Embassy Djakarta despatches, Oct 1961: transmittal of the July 1961 war-administrator regulation on international friendship societies, and the report 'Role of Women in Indonesia: Women's Organizations' with a memorandum of conversation with Maria Ulfah Santoso (8 March 1961) and biographic notes. It describes Gerwa

GA-02108 1963 Pravda rel A

Pravda, 1 Juli 1963, no. 182 (Program WIDF, Kongres Perempuan Dunia Moskow)

Pravda, 1 Jul 1963: WIDF programme, Moscow World Congress of Women

Pravda no. 182, 1 July 1963 (full issue). Page 4 prints the WIDF programme adopted at its Moscow congress (29 June 1963): equal rights, peasant women, children, peace, national independence, solidarity with persecuted women. It lists the new Bureau, which includes Umi Sardjono (Indonesia, spelled 'Umisa Sardjono'). Eug

GA-02148 1963-07-31 Soviet Woman rel A licensed

Soviet Woman, 31 Juli 1963: Program Kegiatan WIDF (Kongres Moskow)

Soviet Woman, 31 Jul 1963: WIDF programme and elected leaders (Moscow Congress)

Soviet Woman, 31 Jul 1963, p. 44: WIDF programme adopted at its 1963 Moscow World Congress of Women, with an issue preview and the list of elected leaders. Eugenie Cotton re-elected president. Umi Sardjono (Indonesia) is named among Bureau members, with Freda Brown (Australia), Vilma Espin and others.

GA-02151 1964-05-31 Soviet Woman rel A licensed

Soviet Woman, 31 Mei 1964: 'A New Realm' (akhir laporan kunjungan delegasi Soviet ke Indonesia)

Soviet Woman, 31 May 1964: 'A New Realm', end of Soviet delegation's Indonesia visit report

Soviet Woman, 31 May 1964, p. (fragment): closing section of a Soviet Women's Committee delegation account of Indonesia (Mother's Day, Dec 1963), followed by an unrelated agricultural chemistry article. Delegates met Hurustiati Subandrio, Madame Supeni and 'Madame Umi Sarjono, Member of Parliament and President of Gerw

GA-02570 1965 rel B licensed

Indonesia: Political parties and communism (FO 371/180326, February-August 1965)

FO 371/180326: Political Parties and Communism (Feb-Aug 1965)

UK Foreign Office file FO 371/180326 (Feb-Aug 1965): embassy telegrams, letters and Antara extracts on the PKI's growth before the coup: its 45th anniversary, Aidit's speeches, Mao's greeting, Sino-Soviet positions and Sukarno's leftward drift. Gerwani items: Antara of 9 June reports Sukarno addressing Gerwani, chaired

GA-02884 2002 rel A

Sexual Politics in Indonesia (Saskia Wieringa, 2002)

Saskia Wieringa's 2002 monograph, the foundational history of Gerwani: a semi-autonomous organisation with triple loyalty to feminism, nationalism and socialism, and the New Order's founding on manipulation of sexual symbols through the 1965 slander. Based on interviews with Umi Sardjono, Sulami, Sudjinah, Trimurti and

GA-03007 2013 rel A

Sejarah Gerwis dan Munculnya Gerwani (detikNews, 2013)

History of Gerwis and the emergence of Gerwani (detikNews, 2013)

detikNews feature (2013) on Gerwis's founding on 4 June 1950 by six organisations (Rupindo, Persatuan Wanita Sedar, Istri Sedar, Gerwindo, Wanita Madura, PPRI) and founders Trimurti, Salawati Daud, Umi Sardjono, Tris Metty and Sri Panggihan, with I.G.A.A. Ratih. Concise account of origins.

GA-03005 2019 rel B

Perempuan dalam Pemilu Pertama (Historia, 2019)

Women in the first election (Historia, 2019)

Historia article (2019) on women's wings of parties in the 1955 election (Perwamu, Parkiwa, Wanita Demokrat, Aisyiyah, Bhayangkari), noting the PKI grew close to Gerwani and that Mudigdio and Umi Sardjono entered the DPR for the PKI. Context on Gerwani and elections.

GA-03045 2020 rel C licensed

Ummah Yet Proletariat: Islam and Marxism in the Netherlands East Indies and Indonesia, 1915-1959

Ummah Yet Proletariat: Islam and Marxism in the Netherlands East Indies and Indonesia, 1915-1959 (Lin, 2020)

PhD dissertation (History, University of Washington, 2020) by Hongxuan Lin tracing the confluence of Islam and Marxism in the Netherlands East Indies and Indonesia, 1915-1959, through vernacular print culture; it genealogises Sukarno's NASAKOM. Gerwani appears only briefly: citing Blackburn, it says millions joined for