Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00005 1954 rel A

Kenang-kenangan Kongres Gerwis ke-2, 25–31 Maret 1954

Commemorative Volume of the Second Gerwis Congress, 25-31 March 1954

Commemorative volume of the second Gerwis congress (Jakarta, 25–31 March 1954): greetings, foreign women's federations' telegrams, general report, resolutions, and the unanimous 30 March 1954 decision to rename Gerwis as Gerwani. Includes new statutes and a WIDF memorandum to the UN.

GA-00014 1959 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 3 Th. 1, Agustus 1959

Api Kartini No. 3, Year 1, August 1959

Third issue of Api Kartini (Aug 1959), tied to the 17 August anniversary and return to UUD 45. Features women in the 1945–49 revolution, a poem against polygamy and cheap female labour, and international women's solidarity for Indonesian independence and West Irian.

GA-00056 1959 Api Kartini rel B licensed

Berjuta Wanita di Luar Negeri di Belakang Perjuangan Kemerdekaan Rakyat Indonesia

Millions of Women Abroad behind the Indonesian People's Struggle for Independence

Api Kartini (1959) article on how the WIDF (GWDS) and millions of women abroad supported Indonesia's independence struggle, noting Gerwani as an Indonesian member. Recounts WIDF's 1947 message to the UN against the Dutch aggression, Dutch women's protests (Schoonhoven, NVB), 1949 actions and later solidarity on Irian B

GA-01783 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-01784 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-00031 1961 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 11 Th. 3, November 1961

Api Kartini No. 11, Year 3, November 1961

November 1961 issue: a report on torture of women political prisoners in South Vietnam, a Heroes Day essay linking Indonesia to Algeria, Angola, Congo and Cuba, and peace letters between Ratu Aminah Hidajat and Nina Popova.

GA-00081 1961 Api Kartini rel A licensed

Kumandang: Sidang Dewan Setiakawan Asia-Afrika, Bandung 1961

Echoes: Afro-Asian Solidarity Council Session, Bandung 1961

Api Kartini (1961) 'Echoes' column on the Afro-Asian Solidarity Council session in Bandung, 10-14 April 1961, based on interviews with women delegates. Features Marthe Moumie of Cameroon (widow of the poisoned Felix Moumie), delegates from Ceylon, Vietnam (Nguyen Thi Luu) and Iran, and a tea hosted by DPP Gerwani for t

GA-01841 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-01842 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-03495 1962-11-17 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 17 November 1962, p. 4: Indonesian parties and organisations on Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao, 17 Nov 1962: Indonesian organisations back Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao page 4, 17 November 1962: report that Korean, Vietnamese and Indonesian political groups back Cuba's five demands during the missile crisis. The excerpt lists Indonesian parties and bodies, including a women's association and the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside labour and youth

GA-03496 1962-11-17 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 17 November 1962, p. 4: Indonesian parties and organisations on Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao, 17 Nov 1962: Indonesian organisations back Cuba's five demands (Gerwani among them)

Renmin Ribao page 4, 17 November 1962: report that Korean, Vietnamese and Indonesian political groups back Cuba's five demands during the missile crisis. The excerpt lists Indonesian parties and bodies, including a women's association and the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), alongside labour and youth

GA-01879 1963-07-14 Renmin Ribao rel A licensed

周恩来总理 陈毅副总理 接见亚非拉各国妇女代表 (Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America)

Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America

Renmin Ribao, 14 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America, including Brazilians, Vietnamese NLF women and the Indonesian delegation (Gerwani CC member Pardjani Pradono, East Java Gerwani leaders Satrijo and Muninggar, Baperki, Christian and other women)

GA-01880 1963-07-14 Renmin Ribao rel A licensed

周恩来总理 陈毅副总理 接见亚非拉各国妇女代表 (Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America)

Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America

Renmin Ribao, 14 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America, including Brazilians, Vietnamese NLF women and the Indonesian delegation (Gerwani CC member Pardjani Pradono, East Java Gerwani leaders Satrijo and Muninggar, Baperki, Christian and other women)

GA-01681 1963-07-19 Peking Review rel A

Peking Review No. 29, 19 July 1963: Parjani Pradono (Gerwani) criticises WIDF at Peking women's meeting

Peking Review no. 29, 19 July 1963: Parjani Pradono (Gerwani) criticises WIDF at Peking women's meeting

Peking Review Vol. VI No. 29, 19 July 1963, a Chinese weekly. The item of interest is 'Peking Acclaims Women Delegates From Asia, Africa and Latin America' (p. 17): at a Peking meeting after the Moscow World Congress of Women, Mme Parjani Pradono, Central Committee member of the Indonesian women's movement (Gerwani) an

GA-00010 1964 rel A

Maju Terus untuk Pengintegrasian Total Gerwani dengan Wanita Buruh Tani dan Tani Miskin (Laporan Umum Umi Sardjono, 1964)

Forward to Total Integration of Gerwani with Farm-Labourer and Poor Peasant Women (Umi Sardjono's General Report, 1964)

Umi Sardjono's General Report as DPP Gerwani chair to the 3rd DPP Plenary (Bandung, early 1964; transcribed by Nathanael Pribady). Reviews 1963: Irian Barat, 'Crush Malaysia' confrontation, the 26 May economic regulations, 1,378 TK Melati kindergartens, the WIDF Moscow Congress (Gerwani rejected the programme, attacked

GA-00102 1964 Api Kartini rel A licensed

Kesimpulan-Kesimpulan Seminar Wanita Rumah Tangga (1964)

Conclusions of the Housewives' Seminar (1964)

Api Kartini (1964) publication of the conclusions of the Gerwani National Seminar on Housewives. Four commissions set out positions on solidarity (Vietnam, China's nuclear test), Dwikora and 'crushing Malaysia', landreform and the UUPA/UUPBH, rat-eradication campaign under Aidit and Asmu, anti-corruption demands, a dem

GA-02855 1965 WIDF rel A licensed

Our Road: Reports, Reportages, Information (WIDF, 1965), including 'GERWANI for Peasant Women'

Our Road: reports from many countries (WIDF, 1965), incl. Gerwani for Peasant Women

WIDF magazine 1965 'Our Road' news page (mid-1965), with reports on North and South Korean women, West German women against Emergency Laws, and Argentina/India/US actions. A 'GERWANI for Peasant Women' item says Gerwani's International Women's Day statement backed peasants' demands for the Basic Agrarian Law and Crop S

GA-01961 1965-03-08 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 8 Maret 1965: Protes keras atas pemboman AS di Vietnam; 75.000 pemuda berapat di Indonesia (强烈抗议美国再次轰炸越南民主共和国)

Protests against US bombing of Vietnam; 75,000 youth rally (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (8 Mar 1965, p. 4) on Indonesian protests against US bombing of North Vietnam. It quotes Suwati Trimo (name uncertain) and Sulami of the Gerwani volunteers' command pledging support in the name of three million Gerwani women volunteers; truncated. Full text is GA-01962.

GA-01962 1965-03-08 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 8 Maret 1965: Protes keras atas pemboman AS di Vietnam; 75.000 pemuda berapat di Indonesia (强烈抗议美国再次轰炸越南民主共和国)

Strong protests against US bombing of Vietnam; 75,000 youth rally in Semarang

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (8 Mar 1965, p. 4): 75,000 youth in Semarang demand confiscation of US capital and expulsion of the Peace Corps; Buddhists protest at the US Embassy. Women volunteers' leaders, including Gerwani volunteer-command leaders Sulami and Suwati Trimo (uncertain) and adviser Mrs Arudji Kartaw

GA-02138 1965-03-16 Sovetskaia Kirgiziia rel B licensed

Sovetskaya Kirgiziya, 16 Maret 1965, hlm. 3: protes dunia atas perang Vietnam (pernyataan Gerwani)

Sovetskaya Kirgiziya, 16 Mar 1965: world protest over the Vietnam war (Gerwani statement)

Sovetskaia Kirgiziia, 16 Mar 1965, p. 3: page of TASS items on Vietnam war protests. Quotes a Gerwani statement, said to speak for over 2 million members, condemning US bombing of the DRV as 'a crime against humanity'. Also reports Indonesia withdrawing from the New York World's Fair over US support for Malaysia. Other

GA-02502 1965-04-02 rel B licensed

Messages From USSR, CPR (FBIS, 2 Apr 1965)

FBIS-monitored VNA report (2 Apr 1965) on volunteers in socialist and other countries offering to fight in Vietnam, citing letters from the USSR, China, DPRK, Cuba and Hungary. The final sentence says workers', peasants' and women's organisations in Indonesia called on members to enrol as volunteers and the Indonesian

GA-03535 1965-04-06 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao (6 Apr 1965), p. 4: Asian peoples volunteer to resist US aggression and aid Vietnam

Renmin Ribao, 6 Apr 1965: Asian peoples volunteer to aid Vietnam (Umi Sardjono leads Gerwani women volunteers)

People's Daily, 6 April 1965, p. 4: Asian volunteering wave for Vietnam. The excerpt reports about a hundred women volunteers in green uniforms, led by Umi Sardjono, chair of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), going to two (unnamed) places to declare their determination to serve as volunteers supporting Vietnam

GA-03536 1965-04-06 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao (6 Apr 1965), p. 4: Asian peoples volunteer to resist US aggression and aid Vietnam

Renmin Ribao, 6 Apr 1965: Asian peoples volunteer to aid Vietnam (Umi Sardjono leads Gerwani women volunteers)

People's Daily, 6 April 1965, p. 4: Asian volunteering wave for Vietnam. The excerpt reports about a hundred women volunteers in green uniforms, led by Umi Sardjono, chair of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), going to two (unnamed) places to declare their determination to serve as volunteers supporting Vietnam

GA-01974 1965-06-12 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, Laporan politik pada Pleno IV CC PKI yang diperluas, 'Tingkatkan ofensif revolusioner di segala bidang' (Renmin Ribao, 12 Juni 1965) (艾地主席在印度尼西亚共产党四中全会扩大会议上作的政治报告)

D.N. Aidit, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': political report to PKI plenum

Long Xinhua summary in Renmin Ribao (12 June 1965, p. 3) of D.N. Aidit's political report to the enlarged PKI Central Committee plenum, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': Nasakom, bureaucratic capitalists, takeovers of US firms, the Murba/BPS ban, Vietnam, the UN exit, Khrushchev's fall; PKI over 3 mi

GA-02788 1969 rel B licensed

Cecile Hugel, Laporan Kegiatan WIDF untuk Kongres VI, Helsinki, 1969

Cecile Hugel, Report of Activities of the WIDF to the 6th Congress, Helsinki, 1969

Activity report by WIDF General Secretary Cecile Hugel to the Sixth WIDF Congress, Helsinki, 17 June 1969. Covers Viet Nam and Middle East solidarity, Latin American seminars, UN consultative status regained, and future plans. Page 8 notes WIDF's concern for 'democratic men and women in Indonesia', a telegram to Genera

GA-02799 1969 rel C licensed

WIDF (1969) - Report on the Activities of the WIDF, Sixth Congress, Helsinki

WIDF Report on Activities, Sixth Congress, Helsinki 1969

WIDF 1969 Sixth Congress documents (Helsinki): auditing committee financial report and General Secretary Cécile Hugel's report on activities since 1963. Mostly Vietnam, Middle East and Latin America; Hugel notes WIDF's concern for 'democratic men and women in Indonesia', its telegram to Suharto, and that nothing had be

GA-00926 1971-09-07 De Waarheid rel A

Vrouwenbeweging nodig (Truus Divendal over Gerwani en Indonesië)

Women's movement needed: Truus Divendal on Gerwani and Indonesia

De Waarheid, 7 Sep 1971, p. 4: report on the NVB's speech by Truus Divendal arguing a women's movement is still needed. She reports fundraising for the South Vietnamese NLF and addresses Indonesia: Gerwani, which earlier played a large role in eliminating illiteracy, now has thousands of members imprisoned; the NVB dem

GA-00927 1971-11-01 De Waarheid rel B

Resolutie (slot NVB-congres 1971)

Resolution closing the NVB congress of 1971: lift the ban on Gerwani

De Waarheid, 1 Nov 1971, p. 6: report on the close of the NVB's 25th-anniversary congress, which adopted a resolution on education, equal rights and government policy and urged support for the Vietnamese NLF. The congress also demanded lifting of the ban on Gerwani and freedom for Angela Davis; G. van der Laan succeede

GA-02800 1975 rel C licensed

7th WIDF Congress, International Women's Year: Equality, Development, Peace (Berlin, 26 October 1975)

7th WIDF Congress, International Women's Year, Berlin 1975

Published proceedings of the 7th Congress of the Women's International Democratic Federation (WIDF), Berlin, 26 October 1975: opening and general-secretary addresses (Aruna Asaf Ali, Fanny Edelman), the report on WIDF work since the 1969 Helsinki congress, finance and credentials reports, the Prospective Plan to 1980 a