Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-03406 1965-02-04 Neues Deutschland rel A licensed

Neues Deutschland, 4. Februar 1965, S. 2: Beziehungen zu Indonesien vertieft

Neues Deutschland, 4 Feb 1965, p. 2: Relations with Indonesia deepened

Neues Deutschland, 4 February 1965, p. 2: report on the Volkskammer session at which President Johannes Dieckmann reported on the delegation's 30 Nov–14 Dec 1964 trip to Indonesia. Quoting his report: on the penultimate day the delegation held talks 'with the leadership of Gerwani, the women's organisation of the Commu

GA-01957 1965-02-07 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 7 Februari 1965: Subandrio memuji pernyataan bersama Indonesia-Tiongkok (苏班德里约第一副总理赞扬印度尼西亚中国联合声明)

Subandrio praises Indonesia-China joint statement (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (7 Feb 1965, p. 3) on Indonesian reactions to the Sino-Indonesian joint statement and Subandrio's China visit. Gerwani is said to have telegraphed Subandrio hailing the statement. Truncated; full text is GA-01958.

GA-01958 1965-02-07 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 7 Februari 1965: Subandrio memuji pernyataan bersama Indonesia-Tiongkok (苏班德里约第一副总理赞扬印度尼西亚中国联合声明)

Subandrio praises the Indonesia-China joint statement; organisations acclaim it

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (7 Feb 1965, p. 3): Subandrio calls the Indonesia-China joint statement 'a big hammer striking imperialism', and National Front, youth, student groups and Gerwani acclaim it. Gerwani is mentioned only in the last sentence, as having telegraphed Subandrio. Illustrates Gerwani's place in

GA-02639 1965-03-05 rel C

Discussion between Zhou Enlai and Indonesian Prime Minister Subandrio, 28 May 1965

Zhou Enlai and Subandrio Discussion, Guangzhou, 28 May 1965

Minutes of Zhou Enlai's discussion with Indonesian First Deputy Prime Minister Subandrio, Guangzhou, 28 May 1965 (Wilson Center Digital Archive; from CWIHP Working Paper 22). Zhou discusses the Vietnam War, US escalation and his four-point statement made at Bogor in April 1965 on Chinese readiness. Editorial notes sket

GA-01962 1965-03-08 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 8 Maret 1965: Protes keras atas pemboman AS di Vietnam; 75.000 pemuda berapat di Indonesia (强烈抗议美国再次轰炸越南民主共和国)

Strong protests against US bombing of Vietnam; 75,000 youth rally in Semarang

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (8 Mar 1965, p. 4): 75,000 youth in Semarang demand confiscation of US capital and expulsion of the Peace Corps; Buddhists protest at the US Embassy. Women volunteers' leaders, including Gerwani volunteer-command leaders Sulami and Suwati Trimo (uncertain) and adviser Mrs Arudji Kartaw

GA-03531 1965-03-09 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel A licensed

Indonesian mass organisations demand Brazil release Chinese personnel (Gerwani statement), Renmin Ribao, 9 March 1965, p. 4

Renmin Ribao, 9 Mar 1965: Indonesian mass organisations demand Brazil release Chinese personnel (Gerwani statement)

People's Daily p. 4 (9 Mar 1965), Xinhua Jakarta, 7 Mar: the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), said to have three million members, issued a statement protesting Brazil's illegal arrest and sentencing of nine Chinese personnel and demanding their release, blaming US imperialism. Shows Gerwani's alignmen

GA-03532 1965-03-09 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel A licensed

Indonesian mass organisations demand Brazil release Chinese personnel (Gerwani statement), Renmin Ribao, 9 March 1965, p. 4

Renmin Ribao, 9 Mar 1965: Indonesian mass organisations demand Brazil release Chinese personnel (Gerwani statement)

People's Daily p. 4 (9 Mar 1965), Xinhua Jakarta, 7 Mar: the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), said to have three million members, issued a statement protesting Brazil's illegal arrest and sentencing of nine Chinese personnel and demanding their release, blaming US imperialism. Shows Gerwani's alignmen

GA-02138 1965-03-16 Sovetskaia Kirgiziia rel B licensed

Sovetskaya Kirgiziya, 16 Maret 1965, hlm. 3: protes dunia atas perang Vietnam (pernyataan Gerwani)

Sovetskaya Kirgiziya, 16 Mar 1965: world protest over the Vietnam war (Gerwani statement)

Sovetskaia Kirgiziia, 16 Mar 1965, p. 3: page of TASS items on Vietnam war protests. Quotes a Gerwani statement, said to speak for over 2 million members, condemning US bombing of the DRV as 'a crime against humanity'. Also reports Indonesia withdrawing from the New York World's Fair over US support for Malaysia. Other

GA-02156 1965-03-31 Soviet Woman rel C licensed

Soviet Woman, 31 Maret 1965: 'Our Mailbag' (surat pembaca dari Indonesia)

Soviet Woman, 31 Mar 1965: 'Our Mailbag' (letters from Indonesian readers)

Soviet Woman, 31 Mar 1965, 'Our Mailbag' (pp. 11, 29): letters to the editor, including two from Indonesian readers: R. Santoso Ichsan praising Soviet aid and joint anti-imperialist struggle, and Rahadeng Hotoprojetno, a teacher-college history student writing a thesis on 'The Emancipation of Indonesian Women'. Other l

GA-03533 1965-04-01 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 1 April 1965, p. 4: Indonesian organisations support South Vietnam NLF (Gerwani offers women volunteers)

Renmin Ribao, 1 Apr 1965: Indonesian organisations support South Vietnam NLF (Gerwani offers women volunteers)

Renmin Ribao (People's Daily) page 4, 1 April 1965: a composite report on support for the South Vietnam National Liberation Front. The excerpt says the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), in a telegram to South Vietnamese women's organisations, was ready to send women volunteers to support the struggle a

GA-03534 1965-04-01 Renmin Ribao (People's Daily), p. 4 rel B licensed

Renmin Ribao, 1 April 1965, p. 4: Indonesian organisations support South Vietnam NLF (Gerwani offers women volunteers)

Renmin Ribao, 1 Apr 1965: Indonesian organisations support South Vietnam NLF (Gerwani offers women volunteers)

Renmin Ribao (People's Daily) page 4, 1 April 1965: a composite report on support for the South Vietnam National Liberation Front. The excerpt says the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), in a telegram to South Vietnamese women's organisations, was ready to send women volunteers to support the struggle a

GA-03535 1965-04-06 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao (6 Apr 1965), p. 4: Asian peoples volunteer to resist US aggression and aid Vietnam

Renmin Ribao, 6 Apr 1965: Asian peoples volunteer to aid Vietnam (Umi Sardjono leads Gerwani women volunteers)

People's Daily, 6 April 1965, p. 4: Asian volunteering wave for Vietnam. The excerpt reports about a hundred women volunteers in green uniforms, led by Umi Sardjono, chair of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), going to two (unnamed) places to declare their determination to serve as volunteers supporting Vietnam

GA-03536 1965-04-06 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao (6 Apr 1965), p. 4: Asian peoples volunteer to resist US aggression and aid Vietnam

Renmin Ribao, 6 Apr 1965: Asian peoples volunteer to aid Vietnam (Umi Sardjono leads Gerwani women volunteers)

People's Daily, 6 April 1965, p. 4: Asian volunteering wave for Vietnam. The excerpt reports about a hundred women volunteers in green uniforms, led by Umi Sardjono, chair of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), going to two (unnamed) places to declare their determination to serve as volunteers supporting Vietnam

GA-00147 1965-04-14 rel C

Kim Il Sung, Works, vol. 19 (January-October 1965), incl. Lecture at the 'Ali Archam' Academy, Jakarta, 14 April 1965

Kim Il Sung, Works Vol. 19 (Jan-Oct 1965), incl. Lecture at the Ali Archam Academy, Jakarta

Kim Il Sung, Works vol. 19 (January-October 1965), Foreign Languages Publishing House, Pyongyang 1984. Collects speeches and interviews, including the 14 April 1965 lecture at the 'Ali Archam' Academy of Social Sciences in Jakarta on socialist construction in North Korea and the South Korean revolution (p. 236), and a

GA-02645 1965-04-16 rel C

Minutes of conversation between Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 16 April 1965

Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 16 Apr 1965

Chinese Foreign Ministry minutes of Zhou Enlai's conversation with Kim Il Sung in Jakarta, night of 16 April 1965, at Subandrio's residence (Wilson Center; trans. Caixia Lu). Kim reports on the Korea-Indonesia joint statement negotiated with Sukarno (Vietnam, Korea-Japan talks, Asian-African Conference), the push for a

GA-02646 1965-04-16 rel C

Minutes of conversation between Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 19 April 1965

Zhou Enlai and Kim Il Sung, Jakarta, 19 Apr 1965

Short Chinese Foreign Ministry minutes (Chinese original with English translation) of Zhou Enlai's 30-minute talk with Kim Il Sung at the Merdeka Palace, Jakarta, 19 April 1965 (Wilson Center; trans. Caixia Lu). Zhou says the UAR and Algeria opposed a pro-Vietnam document and Pham Van Dong dropped it to protect the sec

GA-01965 1965-04-17 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 17 April 1965: Peringatan 10 tahun Konferensi Bandung; pernyataan Dewan Pusat Gerwani (新兴力量团结的标志 对帝国主义的警告)

10th anniversary of the Bandung Conference; Gerwani Central Council statement (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (17 Apr 1965, p. 5) on Indonesian preparations for the Bandung 10th anniversary. It quotes the Gerwani Central Council, in the name of its three million members, welcoming Zhou Enlai's visit; truncated. Full text is GA-01966.

GA-01966 1965-04-17 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 17 April 1965: Peringatan 10 tahun Konferensi Bandung; pernyataan Dewan Pusat Gerwani (新兴力量团结的标志 对帝国主义的警告)

Bandung tenth anniversary in Jakarta; BTI and Gerwani welcome Zhou Enlai's visit

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (17 Apr 1965, p. 5) on the Bandung Conference tenth-anniversary celebration in Jakarta: Ganis Harsono announces 37 attending countries, delegations arrive, and BTI (8.5 million) and Gerwani welcome Zhou Enlai's visit. The Gerwani Central Council, speaking for 'three million members', s

GA-02505 1965-04-25 rel A licensed

Friendship Society (FBIS, 25 Apr 1965)

FBIS-monitored Xinhua report (25 Apr 1965): Premier Zhou Enlai, in Jakarta for the Bandung anniversary, received Indonesia-China Friendship Association and mass-organisation representatives, among them SOBSI chair Mohammad Munir, the Peasants' Front, and Mme Mudikdio (Mudigdio), leader of the Indonesian Women's Movemen

GA-01968 1965-04-27 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 27 April 1965: Perdana Menteri Zhou menerima wakil organisasi massa Indonesia (周总理接见印度尼西亚群众团体代表)

Premier Zhou receives leaders of Indonesian mass organisations in Jakarta

Xinhua report in Renmin Ribao (27 Apr 1965, p. 3): on 25 April in Jakarta Zhou Enlai receives leaders of the Indonesia-China Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Lekra and Gerwani (Mudigdio). Spokesman 'Sinki' praises China's nuclear test; Zhou praises 'fighting friendship', Bandung and Nasakom. Gerwani a

GA-02158 1965-04-30 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 30 April 1965: 'We Have Seen...' (Basariah Simorangkir, delegasi KOWANI)

Soviet Woman, 30 Apr 1965: 'We Have Seen...' (Basariah Simorangkir, KOWANI delegation)

Soviet Woman, 30 Apr 1965, pp. 18-21: Basariah Simorangkir (KOWANI Presidium) 'We Have Seen...' on the January 1965 KOWANI delegation's USSR tour, after Nina Voronina's 'Till we meet again'; delegates incl. Ratjih Natawidjaja (Wanita Marhaenis) and Mimi Soeparmi. Then unrelated anti-Nazi statute-of-limitation statement

GA-02856 1965-05 WIDF rel C

Women of the Whole World, May 1965: 20th Anniversary of Victory over Fascism

Women of the Whole World, May 1965: 20th anniversary of victory over fascism

Full May 1965 issue of Women of the Whole World (WIDF), a commemorative number for the 20th anniversary of victory over Nazism: women in the resistance, wartime memoirs and Sholokhov's story, Coventry, Leningrad, Warsaw, Lidice-type massacres, Dresden and Hiroshima, plus peace, Vietnam and anticolonial pieces. Indonesi

GA-00150 1965-05-25 rel B

Peng Zhen, Pidato di Akademi Ilmu Sosial Aliarcham, Indonesia (HUT ke-45 PKI)

Peng Zhen's Speech at the Aliarcham Academy, Indonesia (PKI 45th Anniversary), 25 May 1965

Full text of Peng Zhen's speech at the PKI's Aliarcham Academy of Social Sciences, 25 May 1965, during the PKI 45th anniversary celebrations. Peng Zhen argues Asia, Africa and Latin America hold the principal contradiction against US imperialism, that US imperialism can be defeated, and attacks Khrushchev and his succe

GA-01971 1965-06-10 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 10 Juni 1965: Sukarno di rapat HUT ke-15 Gerwani soal Konferensi Asia-Afrika II (苏加诺总统在万人大会上强调应当忠于万隆会议的主张)

Sukarno at Gerwani's 15th anniversary rally on the Second Afro-Asian Conference (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (10 June 1965, p. 4): Sukarno tells a rally of over ten thousand marking Gerwani's 15th anniversary that the Second Afro-Asian Conference must be anti-imperialist and unite all anti-imperialist forces; truncated. Full text is GA-01972.

GA-01972 1965-06-10 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 10 Juni 1965: Sukarno di rapat HUT ke-15 Gerwani soal Konferensi Asia-Afrika II (苏加诺总统在万人大会上强调应当忠于万隆会议的主张)

Sukarno's speech at the rally for Gerwani's 15th anniversary on the Second Afro-Asian Conference

Xinhua report in Renmin Ribao (10 June 1965, p. 4) on Sukarno's 8 June speech at a 10,000-strong rally for Gerwani's 15th anniversary in Jakarta. He insists the Second Afro-Asian Conference stay faithful to Bandung's anti-imperialist principle, dismisses states that would withdraw to support 'Malaysia', and says he wil

GA-03325 1965-06-10 Berita Harian rel A

Negara2 yang sokong Malaysia jangan hadhir dlm sidang di-Algiers (Sukarno to a Gerwani rally)

States backing Malaysia should not attend the Algiers conference: Sukarno to a Gerwani rally (Berita Harian, 1965)

Berita Harian (Singapore), 10 June 1965, p. 3, Reuters report: Sukarno, speaking to 10,000 'Communist women of Gerwani', says states backing Malaysia, Israel and South Korea should stay away from the Algiers Afro-Asian conference and that he will go with a Nasakom delegation including women's organisations. Shows Gerwa

GA-01976 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Zhang Qian, 'Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta', Renmin Ribao, 14 Juni 1965 (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Zhang Qian, 'Women of Asia and Africa, unite!': notes on the Bandung tenth anniversary in Jakarta

Renmin Ribao feature by Zhang Qian, member of the Chinese women's delegation (14 June 1965, p. 5), on the Bandung tenth-anniversary celebrations in Jakarta, April 1965. Hosted by Kowani and Mrs Subandrio; describes decorations, Sukarno's mass rally, Pham Van Dong reviewing 15,000 volunteers and Afro-Asian anti-imperial

GA-03612 1965-07-20 Translations on South and East Asia, no. 81-96 (1965); original Harian Rakjat, 20 July 1965, p. 1 rel B

JPRS (1965): Mrs Mudigdio with Indonesian Women's Congress at Bogor Palace

JPRS 1965: Mrs Mudigdio with Indonesian Women's Congress at Bogor Palace (Harian Rakjat, 20 July 1965)

US JPRS translation (Translations on South and East Asia, 1965) of an unsigned Harian Rakjat article of 20 July 1965, p. 1. President Sukarno received women's delegations from the USA, North Vietnam and the NLF at Bogor Palace after their 13-18 July Jakarta meetings; they were greeted by Indonesian Women's Congress cha

GA-00725 1965-07-26 De Telegraaf rel A

Vrouwen eisen Wawajai terug (Women demand Wawejai back)

Women demand Wawejai back: Gerwani telegram to Dutch government

Short De Telegraaf item (26 Jul 1965, ANP): Gerwani, called the Indonesian communist women's organisation, telegraphed the Dutch government demanding "immediate repatriation" of West Irianese footballer Dominggus Wawejai, claimed to have been kidnapped by Dutch reactionaries after being allowed to study in the Netherla

GA-03333 1965-07-26 Berita Harian rel A

PKI tuntut halau Duta (Gerwani demand against US ambassador Green)

PKI demands expulsion of US ambassador (Gerwani demand, Berita Harian, 1965)

Berita Harian, 26 July 1965, p. 3: the PKI renews its demand that Sukarno cancel acceptance of new US ambassador Marshall Green; the demand, issued through its women's organisation Gerwani, also asks Sukarno to break diplomatic relations with the United States. Clipping breaks off. Evidence of Gerwani's anti-American c