Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01781 1958-09-20 Renmin Ribao rel A licensed

不许美国干涉中国内政 (Do not allow the US to interfere in China's internal affairs)

Do not allow the US to interfere in China's internal affairs (Renmin Ribao, 20 September 1958)

Renmin Ribao, 20 Sep 1958, p. 4 (Xinhua, Jakarta): amid the Taiwan Strait crisis, Gerwani, speaking for its 650,000 members, protests American interference over Taiwan and the offshore islands; Indonesian railway and rice-workers' unions make similar demands. Other items give Syrian, Pakistani, Omani and Mauritanian su

GA-01782 1958-09-20 Renmin Ribao rel A licensed

不许美国干涉中国内政 (Do not allow the US to interfere in China's internal affairs)

Do not allow the US to interfere in China's internal affairs (Renmin Ribao, 20 September 1958)

Renmin Ribao, 20 Sep 1958, p. 4 (Xinhua, Jakarta): amid the Taiwan Strait crisis, Gerwani, speaking for its 650,000 members, protests American interference over Taiwan and the offshore islands; Indonesian railway and rice-workers' unions make similar demands. Other items give Syrian, Pakistani, Omani and Mauritanian su

GA-00329 1958-10-01 Tribune rel C

The atomic age: a challenge to women (Tribune, 1 Oktober 1958)

The atomic age: a challenge to women

Tribune magazine page, 1 Oct 1958, p. 6: Mary Lester (Union of Australian Women, Perth) reports on the Fourth World Congress of Women (WIDF, Vienna, June 1958; 76 countries). Themes: atomic-test ban, status of women, children's education. Indonesia appears only in passing: two women MPs from Indonesia, with Indian and

GA-00330 1958-10-01 Tribune rel C

The atomic age: a challenge to women (Tribune, 1 Oktober 1958)

The atomic age: a challenge to women

Tribune magazine page, 1 Oct 1958, p. 6: Mary Lester (Union of Australian Women, Perth) reports on the Fourth World Congress of Women (WIDF, Vienna, June 1958; 76 countries). Themes: atomic-test ban, status of women, children's education. Indonesia appears only in passing: two women MPs from Indonesia, with Indian and

GA-00056 1959 Api Kartini rel B licensed

Berjuta Wanita di Luar Negeri di Belakang Perjuangan Kemerdekaan Rakyat Indonesia

Millions of Women Abroad behind the Indonesian People's Struggle for Independence

Api Kartini (1959) article on how the WIDF (GWDS) and millions of women abroad supported Indonesia's independence struggle, noting Gerwani as an Indonesian member. Recounts WIDF's 1947 message to the UN against the Dutch aggression, Dutch women's protests (Schoonhoven, NVB), 1949 actions and later solidarity on Irian B

GA-00058 1959 Api Kartini rel C licensed

Bersejarah Perjuangan Wanita (fragmen)

Historic Struggle of Women (fragment)

Fragmentary Api Kartini (1959) item titled 'Historic Struggle of Women'; only a few OCR lines survive, a snippet about mothers' responsibility to protect their offspring and Indonesian women taking an active part in the peace movement. Summary based on the title and this fragment.

GA-00065 1959 Api Kartini rel C licensed

Kunjungan Persahabatan ke Negeri Kanguru

Friendly Visit to the Land of the Kangaroo

Api Kartini travel report by Rusiyati, an Antara journalist, on her month-long visit to Australia (1960) at the invitation of the Australian International Women's Day committee. Describes staying with working-class, clergy, artist and industrialist families, meetings of 25-250 women, equal-pay campaigns, and Australian

GA-00068 1959 Api Kartini rel C licensed

Menyambut Hari Nasional

Welcoming National Day

Api Kartini (1959) editorial column 'Celebrating National Day': after Indonesia's 17 August, urges readers to welcome the national days of friendly states upholding the Bandung principles. Features the Democratic Republic of Vietnam's 2 September National Day with a poem by Ho Chi Minh. Solidarity propaganda with Asian

GA-00070 1959 Api Kartini rel C licensed

Persiapan Peringatan Setengah Abad Hari Wanita Internasional

Preparations for the Fiftieth Anniversary of International Women's Day

Api Kartini item on preparations for the Fiftieth Anniversary of International Women's Day (March 1960) in Indonesia. Carries a message from Ny. Aruji Kartawinata, chair of the Indonesian committee, to the international preparatory committee, linking Kartini's ideals to the 1910 Copenhagen resolutions and listing plann

GA-00072 1959 Api Kartini rel B licensed

Sidang Biro Gabungan Wanita Demokratis Sedunia (Jakarta, 1960)

Meeting of the WIDF Bureau (Jakarta, 1960)

Api Kartini report on the WIDF Bureau meeting in Jakarta, 31 January-3 February 1960, at Hotel Duta Indonesia, the first WIDF meeting held in Indonesia. Quotes Prime Minister Juanda's welcome and speeches by Anasuya Gyankhand, Marie Pritt, Thiele, Maria Rossi and Marguerite de Ponce; delegates met Kowani and Gerwani ac

GA-00073 1959 Api Kartini rel B licensed

Tokoh Hari Kartini: Ny. Utami Suryadarma

Kartini Day Figure: Mrs Utami Suryadarma

Api Kartini (1959-60) profile for Kartini Day of Utami Suryadarma, wife of the Air Force chief, presented as a leading woman of Indonesian women's organisations: Kowani foreign-information head, chair of the Children's Welfare Foundation, Armed Forces arts committee and an AURI wives' committee, and founder of a girls'

GA-00115 1959 Sulami rel A licensed

Sumbangan Wanita Sedunia kepada Jamannya

The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)

Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i

GA-02052 1959-02-01 Dolgozo No rel A

Dolgozó Nő, 1959. február 1.: NDNSZ-hírek (Indonézia, Gerwani)

Dolgozó Nő, 1 Feb 1959: WIDF news (Indonesia, Gerwani)

Dolgozó Nő, 1 Feb 1959, 'WIDF News' column. Indonesia items: parliament unanimously approved the bill on women's political rights, and Gerwani, in the name of its 650,000 members, protested to South Africa over 1,100 women imprisoned in Johannesburg. Other items concern Berlin, Latin America and Czechoslovakia.

GA-03568 1959-05-06 Pravda, no. 126 (14885), p. 5 rel B licensed

Pravda, 6 May 1959, p. 5: 'Indonesian people on guard for peace' (signed Sudjinah, Djakarta)

Pravda, 6 May 1959: 'The Indonesian people on guard for peace' (signed Sudjinah, Djakarta)

Page 5 of Pravda (Moscow, 6 May 1959) with a piece headed 'The Indonesian people on guard for peace', signed 'Sudjina, Djakarta' (identified by the sweep as Sudjinah). It reports the Indonesian Peace Supporters Committee: Prof. Purbodiningrat's statements, an April special session demanding the dissolution of SEATO, su

GA-00479 1959-11-06 Algemeen Dagblad rel C

Moskou's opmars (Kemajuan Moskow)

Moscow's advance

Algemeen Dagblad (1959-11-06, p. 7): second part of Allen W. Dulles's essay on Soviet and Chinese economic and subversive penetration of developing countries. Lists Indonesia among arms recipients and names the WIDF, with trade-union, youth and peace bodies, as a communist 'front organisation'. Cold War framing context

GA-01789 1959-11-09 Renmin Ribao rel A licensed

摩首相重申必须撤出外国军队和基地 (Moroccan PM reiterates foreign troops and bases must go; Indonesian opinion attacks US over sailors' dance party)

Moroccan PM on foreign bases; Indonesian opinion attacks US over sailors' dance party (Renmin Ribao, 9 November 1959)

Renmin Ribao, 9 Nov 1959, p. 6: multi-item foreign-news column. The Indonesia item says the Gerwani Central Committee condemned an invitation from Jakarta's American Women's Association to Indonesian women students for a dance with US Seventh Fleet sailors as leading to moral corruption and sullying national dignity; t

GA-01790 1959-11-09 Renmin Ribao rel A licensed

摩首相重申必须撤出外国军队和基地 (Moroccan PM reiterates foreign troops and bases must go; Indonesian opinion attacks US over sailors' dance party)

Moroccan PM on foreign bases; Indonesian opinion attacks US over sailors' dance party (Renmin Ribao, 9 November 1959)

Renmin Ribao, 9 Nov 1959, p. 6: multi-item foreign-news column. The Indonesia item says the Gerwani Central Committee condemned an invitation from Jakarta's American Women's Association to Indonesian women students for a dance with US Seventh Fleet sailors as leading to moral corruption and sullying national dignity; t

GA-00895 1959-12-18 De Waarheid rel C

Internationale vrouwenconferentie over ontwapening

International women's conference on disarmament near Stockholm

De Waarheid, 18 Dec 1959, p. 5: short report on a three-day international women's conference on disarmament near Stockholm, with delegates from 26 countries including the USSR, Japan, India and Indonesia. It adopted a letter to the great-power leaders, endorsed WIDF disarmament decisions and welcomed Soviet proposals.

GA-00075 1960 Api Kartini rel A licensed

Delegasi Kongres Wanita Indonesia di Korea Utara

Kowani Delegation in North Korea

Fragmentary Api Kartini item (1960s) closing a statement by the Indonesian Women's Congress (Kowani) delegation after visiting North Korea, thanking hosts, praising Korean revolutionary culture and socialist construction, and backing Korean reunification and the 'Crush Malaysia' campaign. Signatories listed include Suh

GA-00116 1960 Sulami rel A licensed

Sarinah dari Abad ke Abad

Sarinah through the Ages

Short illustrated piece by Sulami (c. 1959-60), written for the anniversary of the August Revolution, tracing women's history from Kartini, the 1928 Youth Pledge and the 22 December 1928 women's congress to demands for equality, education and political rights. It cites Sukarno's Manipol and the book 'Sarinah', and urge

GA-02098 1960 Pravda rel A

Pravda, 1960, No. 40, hlm. 3 (Suara ibu-ibu Indonesia; Setiati Surasto, SOBSI)

Pravda, 1960: voice of Indonesian mothers; Setiati Surasto of SOBSI

Pravda, No. 40, c. 9 Feb 1960, p. 3 (selected page). Jakarta dispatch 'The voice of Indonesian mothers' (8 Feb): women's-movement activist Sri Slamet, SOBSI National Council member Setiati Surasto and mother Maruto Nitimihardjo welcome Khrushchev's planned visit and general-disarmament proposal. Also a Gromyko-Adam Mal

GA-02099 1960 Pravda rel A

Pravda, 1960, No. 40 (Setiati Surasto, SOBSI, dan ibu-ibu Indonesia; kutipan)

Pravda, 1960: Setiati Surasto of SOBSI and Indonesian mothers (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 40, c. 9 Feb 1960, 'The voice of Indonesian mothers' (Jakarta, 8 Feb): women's activist Sri Slamet, SOBSI National Council member Setiati Surasto and mother Maruto Nitimihardjo greet Khrushchev's coming visit and back his general-disarmament proposal, framed as the wish of Indonesian

GA-02195 1960-02 Suara Tani rel B

Suara Tani, Februari 1960: Menyambut Sidang Biro GWDS (WIDF) di Jakarta

Suara Tani, February 1960: Welcoming the WIDF Bureau session in Jakarta

Suara Tani (BTI organ), Feb 1960 (vol. XI no. 2), OCR noisy. Covers BTI protest over price rises, sugar-cane land rents, Khrushchev's coming visit and the Bandung peace conference. On p. 3 an article welcomes the WIDF Bureau session in Jakarta (late Jan 1960), stressing peasant women's backwardness, citing Sri Darnings

GA-03386 1960-02-13 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 13 Februar 1960, S. 5: Zwischenaufenthalt in Burma

Berliner Zeitung, 13 Feb 1960, p. 5: Stopover in Burma

Berliner Zeitung, 13 February 1960, p. 5: short ADN/EB item 'Zwischenaufenthalt in Burma'. DFD chair Ilse Thiele, returning from Indonesia where she attended the WIDF (IDFF) bureau session and the Indonesian Peace Congress, stopped briefly in Rangoon and discussed the position of women in the GDR with the Burmese parli

GA-02100 1960-03-02 Pravda rel B

Pravda, 2 Maret 1960, No. 62: Gerwani di antara organisasi massa Indonesia (kunjungan Khrushchev)

Pravda, 2 Mar 1960: Gerwani among Indonesian mass organisations at Khrushchev's farewell

Pravda, 2 Mar 1960 (No. 62), pp. 1-3, 5 (machine-translated): coverage of the end of Khrushchev's 12-day visit to Indonesia (farewell speeches by Khrushchev and Sukarno; Calcutta stop). Pp. 2-3 report a farewell meeting on 29 Feb with delegates of mass organisations, naming 'the Indonesian women's movement (Gerwani)' a

GA-02101 1960-03-02 Pravda rel A

Pravda, 2 Maret 1960, No. 62 (Gerwani di antara organisasi massa Indonesia menyambut Khrushchev)

Pravda, 2 Mar 1960: Gerwani welcomes Khrushchev among mass organisations (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 62, 2 March 1960, report 'People must live happily!' on Khrushchev's Indonesia visit. Leading figures of SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat, the women's movement Gerwani, the Peace Committee, the Soviet friendship society and Lekra gathered with gifts at his residence; SOBSI's Njono spoke of f

GA-02137 1960-03-03 Sovetskaia Kirgiziia rel B licensed

Sovetskaya Kirgiziya, 3 Maret 1960, hlm. 2: Kunjungan Khrushchev di Indonesia

Sovetskaya Kirgiziya, 3 Mar 1960: Khrushchev's visit to Indonesia

Sovetskaia Kirgiziia, 3 Mar 1960, p. 2: TASS coverage of Khrushchev's 12-day Indonesia visit: toasts with Sukarno, Khrushchev's farewell at Kemayoran, and crowds. On the last day Khrushchev received delegates of mass organisations including SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Gerwani; Njono spoke. No Gerwani speaker is named

GA-01791 1960-03-07 Renmin Ribao rel A licensed

临别话旧谊 深情永难忘 (Farewell visit to departing overseas Chinese by Indonesian people's organisations)

Farewell visit to departing overseas Chinese by Indonesian people's organisations (Renmin Ribao, 7 March 1960)

Renmin Ribao, 7 Mar 1960, p. 6 (Xinhua, Jakarta): representatives of the Indonesia-China Friendship Association, Gerwani and the Indonesian Mothers' Committee against Atomic and Hydrogen Bombs visit West Java Chinese gathered in Jakarta to return to China, bringing coffee, tea, medicine and soap; women hug Chinese wome

GA-01792 1960-03-07 Renmin Ribao rel A licensed

临别话旧谊 深情永难忘 (Farewell visit to departing overseas Chinese by Indonesian people's organisations)

Farewell visit to departing overseas Chinese by Indonesian people's organisations (Renmin Ribao, 7 March 1960)

Renmin Ribao, 7 Mar 1960, p. 6 (Xinhua, Jakarta): representatives of the Indonesia-China Friendship Association, Gerwani and the Indonesian Mothers' Committee against Atomic and Hydrogen Bombs visit West Java Chinese gathered in Jakarta to return to China, bringing coffee, tea, medicine and soap; women hug Chinese wome

GA-02470 1960-03-08 rel C licensed

Furtseva Article Hails Women's Day (FBIS, 8 Mar 1960)

FBIS, 8 March 1960: Furtseva article hails Women's Day

FBIS-monitored Moscow text (8 Mar 1960) of Yekaterina Furtseva's Pravda article 'Women and the Building of Communism' for the 50th anniversary of International Women's Day: Marxist-Leninist emancipation theory, Soviet statistics on women in work, soviets and science, contrast with capitalist 'free world', peace and dis