Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01938 1964-09-08 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 8 September 1964: Delegasi wanita Indonesia berangkat ke Korea (印度尼西亚妇女代表团离京赴朝访问)

Indonesian women's delegation led by Subandrio's wife leaves Beijing for Korea

Xinhua note in Renmin Ribao (8 Sept 1964, p. 5): the five-member Indonesian women's delegation led by Subandrio's wife, a Kowani liaison chair, leaves Beijing for North Korea after arriving on 6 September; Chinese women's and friendship officials and Ambassador Chaerul Saleh see them off. Gerwani not named, but this is

GA-01944 1964-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Tamu asing dari lebih delapan puluh negara merayakan Hari Nasional (中国人民同世界各国人民的团结和友谊空前增强)

Foreign guests from over eighty countries celebrate China's National Day

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1964, p. 6) on 2,600+ foreign guests at China's 15th National Day. Translation retains only Indonesian items: the PKI delegation under Yusuf Adjitorop, Harian Rakjat, SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Kowani delegations and Mrs Juswati as Gerwani's representative. Gerwani is a single name

GA-01945 1964-10-01 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Mao dan pimpinan lain menerima tamu Hari Nasional (毛泽东主席同党和国家其他领导人分别接见参加我国国庆的各国贵宾)

Mao and other leaders receive National Day guests (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (1 Oct 1964, p. 3) on Mao and other leaders receiving National Day guests. It names Mrs Suharti, PKI Central Committee member, head of its Women's Department and Gerwani First Vice-Chair, among those received; truncated. Full text is GA-01946.

GA-01948 1964-10-05 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 5 Oktober 1964: Song Qingling, Zhou, Chen Yi menerima tamu wanita; resepsi Federasi Wanita (宋副主席 周总理 陈毅副总理接见参加我国国庆的女外宾)

Song Qingling, Zhou and Chen Yi receive women guests; All-China Women's Federation reception

Two Xinhua reports in Renmin Ribao (5 Oct 1964, p. 1): Song Qingling, Zhou Enlai and Chen Yi receive women guests for China's National Day, then the All-China Women's Federation holds a reception with speeches by Cai Chang and a toast by Deng Yingchao. The Indonesian delegation includes Suharti (PKI CC, head of its Wom

GA-03401 1964-12-17 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 17 December 1964, S. 2: Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente (DDR–Indonesien)

Berliner Zeitung, 17 Dec 1964, p. 2: Significant declaration of the representatives of both parliaments (GDR-Indonesia)

Berliner Zeitung, 17 December 1964, p. 2: continuation of the joint declaration 'Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente' at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia. It lists meetings with Sukarno, ministers and leaders, and records 'cordial encounters' with scientists and represe

GA-03402 1964-12-17 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 17. Dezember 1964, S. 7: Gemeinsame Erklärung der Repräsentanten der Parlamente der DDR und Indonesiens

Neues Deutschland, 17 Dec 1964, p. 7: Joint declaration of the representatives of the parliaments of the GDR and Indones

Neues Deutschland, 17 December 1964, p. 7: full text of the 'Gemeinsame Erklärung' signed in Jakarta on 11 December 1964 at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit (30 Nov–12 Dec) led by Johannes Dieckmann. Delegates met Sukarno, ministers and parties; one sentence mentions meetings with 'representatives of the

GA-03406 1965-02-04 Neues Deutschland rel A licensed

Neues Deutschland, 4. Februar 1965, S. 2: Beziehungen zu Indonesien vertieft

Neues Deutschland, 4 Feb 1965, p. 2: Relations with Indonesia deepened

Neues Deutschland, 4 February 1965, p. 2: report on the Volkskammer session at which President Johannes Dieckmann reported on the delegation's 30 Nov–14 Dec 1964 trip to Indonesia. Quoting his report: on the penultimate day the delegation held talks 'with the leadership of Gerwani, the women's organisation of the Commu

GA-01980 1965-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1965: Tamu dari delapan puluh negara merayakan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Guests from eighty countries celebrate China's National Day on the eve of the 1965 coup

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1965, p. 3) on 2,000+ guests at China's 16th National Day, dated the eve of the 1965 coup. Only Indonesian items are translated: MPRS and economic delegations, a PKI delegation under Sidik Kertapati, SOBSI, Harian Rakjat and a Gerwani puppet-art study delegation (leader's name uncer