Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-03360 1948-03-07 Berliner Zeitung rel C licensed

Berliner Zeitung, 7 March 1948, S. 1: 80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg

Berliner Zeitung, 7 Mar 1948, p. 1: 80-million women's protest against war

Berliner Zeitung, 7 March 1948, p. 1: front-page report "80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg" on the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day, issued in the name of 80 million women from 48 countries. It denounces US imperialist war-making and calls on women to protest the war in Vietnam and Indonesia. Indon

GA-03362 1948-03-07 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 7 März 1948, S. 1: Aufruf der Internationalen Demokratischen Frauenföderation

Neues Deutschland, 7 Mar 1948, p. 1: Appeal of the Women's International Democratic Federation

Neues Deutschland, 7 March 1948, p. 1: the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day. Gerwani is not mentioned; Indonesia appears only twice, when French, Italian and Dutch women are urged to protest the war in Vietnam and Indonesia and when 'heroic women' of Indonesia and other fighting countries are assured of

GA-00797 1948-07-09 De Waarheid rel C

Internationale vrouwententoonstelling te Parijs (International women's exhibition in Paris)

International women's exhibition in Paris with Dutch stand on Indonesia

De Waarheid report (9 Jul 1948) on the WIDF international women's exhibition in Paris (12 Jun-18 Jul, 42 countries). The Dutch Women's Movement stand had a section on Indonesia, opposing colonial war; the article contrasts Western capitalism with Eastern Europe, China and the USSR. No Indonesian women's group is named.

GA-03370 1952-03-29 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 29 März 1952, S. 2: Großberliner Schülerkonferenz

Neues Deutschland, 29 Mar 1952, p. 2: Greater Berlin schoolchildren's conference

Neues Deutschland, 29 March 1952, p. 2: report 'Großberliner Schülerkonferenz' on a Berlin schoolchildren's conference organised by the German Society for the Protection of Children, with WIDF representatives present. The Indonesian kindergarten teacher Darmini, with Jeanette Turner of the USA, described the catastroph

GA-02078 1952-06-10 Pravda rel A licensed

Pravda, 10 Juni 1952, hlm. 4 (Konferensi persiapan Kongres Perdamaian Asia-Pasifik, Peking)

Pravda, 10 Jun 1952: Peking preparatory conference for the Asia-Pacific Peace Congress

Pravda p. 4, 10 June 1952: TASS communique of the Peking preparatory conference (3-6 June) for the Asia-Pacific Peace Congress, 47 delegates from 20 countries. Indonesian signatories of the appeal are Suwarti and two others (OCR-garbled names); Congress set for Peking in late September 1952. Suwarti is the Gerwis/Gerwa

GA-03374 1953-06-04 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 4 Juni 1953, S. 1: Frauendelegationen zum Weltkongreß verabschiedet

Neues Deutschland, 4 Jun 1953, p. 1: Women's delegations seen off to the World Congress

Neues Deutschland, 4 June 1953, p. 1: picture caption 'Frauendelegationen zum Weltkongreß verabschiedet'. Delegates from Burma, Indonesia, Austria, the GDR and China were formally seen off in Berlin to the World Congress of Women in Copenhagen (opening 5 June); the photo shows Wilhelmine Schirmer-Pröscher with the Chin

GA-01727 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-01728 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-02088 1957 Pravda rel B

Pravda, 8 Maret 1957, No. 67: Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia (Hari Perempuan Internasional)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (International Women's Day)

Pravda, 8 March 1957 (No. 67), p. 4 only (machine-translated): International Women's Day page with statements by Cai Chang (China), the WIDF president, Syrian and Soviet women, and 'Ban atomic and hydrogen weapons!' by T. Sulami, member of Indonesia's national 8 March Committee. She stresses women's role in the 1954 el

GA-01759 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-01760 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-01783 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-01784 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-01787 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-01788 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-01831 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-01832 1961-12-16 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会举行代表大会 苏加诺号召加强团结收复西伊里安 (Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian)

Gerwani holds congress; Sukarno calls for unity to recover West Irian (Renmin Ribao, 16 December 1961)

Renmin Ribao, 16 Dec 1961, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Gerwani's Fourth National Congress opens on 14 Dec with over 400 delegates; Umi Sardjono's opening address stresses the 1945 revolution's aims and West Irian. Guests include Chinese, Soviet and East German delegations, Aidit and PNI's Sidik. Sukarno speaks, rejecting '

GA-02789 1963 rel A

The Struggle Between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Foreign Languages Press, Peking, 1963)

The Struggle between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Peking, 1963)

Chinese-published pamphlet (Foreign Languages Press, Peking, 1963) with statements and a report by Yang Yun-yu attacking Soviet and WIDF leaders at the June 1963 Moscow World Congress of Women over anti-imperialism versus disarmament and peaceful coexistence. It records the Indonesian delegation, led by Umi Sardjono, s

GA-01871 1963-07-02 Renmin Ribao rel A licensed

就世界妇女大会上对中国代表团的不公正态度 印度尼西亚妇女代表团团长发表声明 (Head of Indonesian women's delegation issues statement on unfair treatment of the Chinese delegation at the World Congress of Women)

Head of Indonesian women's delegation on unfair treatment of Chinese delegation at World Congress of Women

Renmin Ribao, 2 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Moscow): Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation at the World Congress of Women, states that the Indian delegate's raising of the Sino-Indian border at the 26 June session was out of place and that the chair acted undemocratically and partially; Chinese delegates should h

GA-01872 1963-07-02 Renmin Ribao rel A licensed

就世界妇女大会上对中国代表团的不公正态度 印度尼西亚妇女代表团团长发表声明 (Head of Indonesian women's delegation issues statement on unfair treatment of the Chinese delegation at the World Congress of Women)

Head of Indonesian women's delegation on unfair treatment of Chinese delegation at World Congress of Women

Renmin Ribao, 2 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Moscow): Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation at the World Congress of Women, states that the Indian delegate's raising of the Sino-Indian border at the 26 June session was out of place and that the chair acted undemocratically and partially; Chinese delegates should h

GA-01680 1963-07-05 Peking Review rel A

Peking Review No. 27, 5 Juli 1963 (World Congress of Women, Moscow; statement of Umi Sardjono)

Peking Review no. 27, 5 July 1963: World Congress of Women, Moscow; statement of Umi Sardjono

Peking Review no. 27 (5 July 1963), Chinese state weekly, reporting the WIDF World Congress of Women in Moscow (June 1963). It covers the Chinese delegation's votes against the WIDF programme and Appeal, its statements, and the clash with the Indian delegate and chair over the Sino-Indian border. Umi Sardjono, head of

GA-01875 1963-07-11 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会总书记谈世界妇女大会 (Gerwani secretary-general on the World Congress of Women)

Gerwani secretary-general on the World Congress of Women

Renmin Ribao, 11 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Jakarta): Gerwani secretary-general Maasje Siwi tells the press, after the Moscow World Congress of Women, that Gerwani opposes the WIDF programme as lacking revolutionary spirit and disagrees with the Appeal on war, peaceful coexistence and disarmament. She criticises the congr

GA-01876 1963-07-11 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会总书记谈世界妇女大会 (Gerwani secretary-general on the World Congress of Women)

Gerwani secretary-general on the World Congress of Women

Renmin Ribao, 11 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Jakarta): Gerwani secretary-general Maasje Siwi tells the press, after the Moscow World Congress of Women, that Gerwani opposes the WIDF programme as lacking revolutionary spirit and disagrees with the Appeal on war, peaceful coexistence and disarmament. She criticises the congr

GA-03503 1963-07-19 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao, 19 July 1963, p. 2: Report on attending the Moscow World Congress of Women

Renmin Ribao, 19 Jul 1963: Report on the Moscow World Congress of Women (Umi Sardjono)

Renmin Ribao p. 2 (19 Jul 1963), report on the Moscow World Congress of Women (June 1963) from the Chinese side. In the excerpt, Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation, says she expresses great regret that a Chinese women's delegate was attacked and not allowed to speak after an Indian delegate's slander, at a

GA-03504 1963-07-19 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao, 19 July 1963, p. 2: Report on attending the Moscow World Congress of Women

Renmin Ribao, 19 Jul 1963: Report on the Moscow World Congress of Women (Umi Sardjono)

Renmin Ribao p. 2 (19 Jul 1963), report on the Moscow World Congress of Women (June 1963) from the Chinese side. In the excerpt, Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation, says she expresses great regret that a Chinese women's delegate was attacked and not allowed to speak after an Indian delegate's slander, at a

GA-01889 1963-07-21 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 21 Juli 1963: Ketua Aidit berangkat ke Uni Soviet dan Tiongkok (艾地主席率领代表团启程访问苏联和中国)

Chairman Aidit departs for the Soviet Union and China (Renmin Ribao, 21 July 1963)

Renmin Ribao snippet-only entry (21 July 1963, p. 3) on Aidit's departure to the USSR and China. The snippet lists PKI leaders and the heads of SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Gerwani among those at the airport; no Gerwani leader is named. The full article is in GA-01890.

GA-00352 1963-07-31 Tribune rel C

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress (Tribune, 31 Juli 1963)

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress

Tribune (Sydney), 31 Jul 1963, p. 6: Freda Brown, UAW national secretary, gives the Australian delegation's official report on the WIDF World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (114 countries, 181 organisations). Covers peace, colonialism, equality, the Chinese delegation's disputes, and messages from leaders i

GA-00353 1963-07-31 Tribune rel C

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress (Tribune, 31 Juli 1963)

Aust. delegation leader sums up the Women's Congress

Tribune (Sydney), 31 Jul 1963, p. 6: Freda Brown, UAW national secretary, gives the Australian delegation's official report on the WIDF World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (114 countries, 181 organisations). Covers peace, colonialism, equality, the Chinese delegation's disputes, and messages from leaders i

GA-00150 1965-05-25 rel B

Peng Zhen, Pidato di Akademi Ilmu Sosial Aliarcham, Indonesia (HUT ke-45 PKI)

Peng Zhen's Speech at the Aliarcham Academy, Indonesia (PKI 45th Anniversary), 25 May 1965

Full text of Peng Zhen's speech at the PKI's Aliarcham Academy of Social Sciences, 25 May 1965, during the PKI 45th anniversary celebrations. Peng Zhen argues Asia, Africa and Latin America hold the principal contradiction against US imperialism, that US imperialism can be defeated, and attacks Khrushchev and his succe