GA-03403 1965-01-10 relevance A licensed / copyrighted featured
Neues Deutschland, 10 Januar 1965, S. 5: Licht und Schatten (Indonesienreportage von Lieselotte Thoms, IV)
Neues Deutschland, 10 Jan 1965, p. 5: Light and shadow (Indonesia report by Lieselotte Thoms, part IV)
Neues Deutschland, 10 January 1965, p. 5. Part IV of Lieselotte Thoms's Indonesia travel report 'Licht und Schatten'. After sections on literacy, universities and inflation, 'Frauenprobleme' describes meetings with Mrs (Dr) Subandrio, head of the Indonesian Women's Congress, and notes the movement is organised by party, religion and profession. Gerwani is named once: its representatives, called a 'communist women's organisation' friendly with the DFD for years, say 'we are not yet as far as you'. Admiring, solidarity framing.
Neues Deutschland, 10 Januari 1965, hlm. 5. Bagian IV laporan perjalanan Lieselotte Thoms tentang Indonesia, 'Licht und Schatten'. Setelah bagian tentang pemberantasan buta huruf, universitas, dan inflasi, 'Frauenprobleme' menggambarkan pertemuan dengan Ny. (Dr.) Subandrio, ketua Kongres Wanita Indonesia, dan mencatat gerakan perempuan terorganisasi menurut partai, agama, dan profesi. Gerwani disebut sekali: wakilnya, disebut organisasi perempuan komunis yang bersahabat dengan DFD bertahun-tahun, berkata 'kami belum sejauh kalian'. Pembingkaian: kagum dan solidaritas.
“„So weit wie ihr sind wir noch nicht“, sagten uns die Vertreterinnen der kommunistischen Frauenorganisation GERWANI, mit der unser DFD seit Jahren Freundschaft hält. „Aber auch wir werden dahin kommen.“”
People
Organisations
Places
Tags
Details
- Date
- 1965-01-10
- Creator
- Neues Deutschland
- Publication
- Neues Deutschland
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Licht und Schatten (Indonesienreportage von Lieselotte Thoms, IV). (1965, January 10). Neues Deutschland, p. 5. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1965-01-10) - p. 5, Licht und Schatten [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Neues Deutschland, 13 Dec 1964, p. 7: We speak a common language
Neues Deutschland, 13 December 1964, p. 7. ADN/ND report 'Wir sprechen eine gemeinsame Sprache' on the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia, with a boxed item: DFD deputy Lieselotte Thoms-Heinrich was received by Mrs Subandrio, president of the Indonesian Women's Congress (Kowani), who proposed exch
shared: Indonesian Women's Congress, Provisional People's Consultative Assembly, Democratic Women's League of Germany, Volkskammer of the GDR
Neues Deutschland, 17 Dec 1964, p. 7: Joint declaration of the representatives of the parliaments of the GDR and Indones
Neues Deutschland, 17 December 1964, p. 7: full text of the 'Gemeinsame Erklärung' signed in Jakarta on 11 December 1964 at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit (30 Nov–12 Dec) led by Johannes Dieckmann. Delegates met Sukarno, ministers and parties; one sentence mentions meetings with 'representatives of the
shared: Provisional People's Consultative Assembly, Volkskammer of the GDR, Boto Martin, Heinrich Meier
Berliner Zeitung, 17 Dec 1964, p. 2: Significant declaration of the representatives of both parliaments (GDR-Indonesia)
Berliner Zeitung, 17 December 1964, p. 2: continuation of the joint declaration 'Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente' at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia. It lists meetings with Sukarno, ministers and leaders, and records 'cordial encounters' with scientists and represe
shared: Provisional People's Consultative Assembly, Democratic Women's League of Germany, Volkskammer of the GDR, Lieselotte Thoms-Heinrich
Soviet Woman, 31 May 1964: 'Our Visit to Indonesia' (Ludmila Balakhovskaya)
Soviet Woman, 31 May 1964: Ludmila Balakhovskaya's 'Our visit to Indonesia', on a two-week Soviet Women's Committee tour for Mother's Day (22 Dec) at Hurustiati Subandrio's invitation (Kowani). Notes 30 women among 300 MPs, creches and women's clubs, and that Gerwani runs 1,400 kindergartens (50+ children each), planni
shared: Indonesian Women's Congress, Hurustiati Subandrio, Bandung, West Java
FO 371/180322: Attempted Coup against Sukarno [13] (28 Oct-5 Nov 1965)
UK Foreign Office file FO 371/180322 (28 Oct-5 Nov 1965): Djakarta telegrams quoting Antara on the post-coup purge, Sukarno versus the generals, Medan and Central Java. Gerwani items: tel. 2418 (2 Nov, p. 52) reports a Kowani/women's congress move to expel Gerwani members; tel. 2421 (p. 57) quotes Suharto naming 'Pemud
shared: Indonesian Women's Congress, D.N. Aidit, Hurustiati Subandrio, Central Java
Nasakom for now without 'kom': communists frozen but not yet eliminated
Twentsch Dagblad Tubantia (21 Oct 1965), H.L. Leffelaar from Jakarta: the freezing of the PKI is an army victory over Sukarno; Nasakom 'without kom'. A poster targets Mrs Subandrio, head of the women's federation (Kowani), for not yet suspending Gerwani. Hatta criticises communist land seizures; a minister recounts Unt
shared: Indonesian Women's Congress, D.N. Aidit, Hurustiati Subandrio, Yogyakarta
Nasakom for now without 'kom'; Subandrio increasingly cornered
Twentsch Dagblad Tubantia (21 Oct 1965), H.L. Leffelaar from Jakarta: the freezing of the PKI is an army victory over Sukarno; Nasakom 'without kom'. A poster targets Mrs Subandrio, head of the women's federation (Kowani), for not yet suspending Gerwani. Hatta criticises communist land seizures; a minister recounts Unt
shared: Indonesian Women's Congress, D.N. Aidit, Hurustiati Subandrio, Yogyakarta
JPRS Translations on South and East Asia No. 101: Indonesian press, October 1965 (dismiss Gerwani from the women's movem
JPRS Translations on South and East Asia No. 101: selected Oct 1965 Indonesian press items. Gerwani-related: Duta Masjarakat (16 Oct) 'Dismiss Gerwani from Women's Movement' saying members trained at Lobang Buaja and urging Kowani (chair Hurustiati Subandrio) to act; 11 Oct 'Gerwani and Pemuda Rakjat in Disguise' (clai
shared: Indonesian Women's Congress, D.N. Aidit, Hurustiati Subandrio, Yogyakarta