GA-03425 1979-01-22 relevance C licensed / copyrighted
Berliner Zeitung, 22 January 1979, S. 2: Frauen geben ihre Stimme dem Frieden
Berliner Zeitung, 22 Jan 1979, p. 2: Women give their voice to peace
Berliner Zeitung, 22 January 1979, p. 2: ADN report 'Frauen geben ihre Stimme dem Frieden' on a WIDF declaration calling for 8 March 1979 to be a mass manifestation for women's rights and peace, ahead of a Moscow world conference in the International Year of the Child. Among those greeted are women in Latin America, South Korea, Indonesia and Northern Ireland. Indonesia is a one-word mention; Gerwani is not named.
Berliner Zeitung, 22 Januari 1979, hlm. 2: laporan ADN 'Frauen geben ihre Stimme dem Frieden' tentang deklarasi WIDF yang menyerukan 8 Maret 1979 sebagai manifestasi massal untuk hak perempuan dan perdamaian, menjelang konferensi dunia di Moskow pada Tahun Anak Internasional. Perempuan di Amerika Latin, Korea Selatan, Indonesia, dan Irlandia Utara turut disapa. Indonesia hanya disebut sepintas; Gerwani tidak disebut.
“Die IDFF grüßt die Frauen in Lateinamerika ebenso wie in Südkorea, Indonesien, Nordirland und in den anderen Ländern.”
Organisations
Places
Tags
Details
- Date
- 1979-01-22
- Creator
- Berliner Zeitung
- Publication
- Berliner Zeitung
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1967–1979
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Frauen geben ihre Stimme dem Frieden. (1979, January 22). Berliner Zeitung, p. 2. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Berliner Zeitung (1979-01-22) - p. 2, Frauen geben ihre Stimme dem Frieden [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (Tesseract OCR (deu), Oct 2026) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Neues Deutschland, 22 Jan 1979, p. 2: Women raise their voice for peace and disarmament
Neues Deutschland, 22 January 1979, p. 2: ADN item 'Frauen erheben ihre Stimme für Frieden und Abrüstung' on the WIDF (IDFF) statement for International Women's Day 1979. In a list of greetings to women fighting under repression, the WIDF greets women in Chile, Nicaragua, Uruguay and other Latin American countries 'as
shared: Vietnam, South Korea, Palestine, Northern Ireland
Aidit's International Women's Day letter urges women cadres to join poor-peasant women
Xinhua report in Renmin Ribao (9 Mar 1964, p. 4) on D.N. Aidit's International Women's Day letter, via the PKI Press Bureau. He urges urban revolutionary women cadres to go to villages and unite with poor-peasant women to enforce the Basic Agrarian and Crop-Sharing Laws, argues that women cannot be emancipated without
shared: South Korea, international women's day
ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)
Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s
shared: Vietnam, international women's day
ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)
Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s
shared: Vietnam, international women's day
Berliner Zeitung, 7 Mar 1948, p. 1: 80-million women's protest against war
Berliner Zeitung, 7 March 1948, p. 1: front-page report "80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg" on the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day, issued in the name of 80 million women from 48 countries. It denounces US imperialist war-making and calls on women to protest the war in Vietnam and Indonesia. Indon
shared: Vietnam, international women's day
Neues Deutschland, 7 Mar 1948, p. 1: Appeal of the Women's International Democratic Federation
Neues Deutschland, 7 March 1948, p. 1: the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day. Gerwani is not mentioned; Indonesia appears only twice, when French, Italian and Dutch women are urged to protest the war in Vietnam and Indonesia and when 'heroic women' of Indonesia and other fighting countries are assured of
shared: Vietnam, international women's day
Restore anti-fascist unity to prevent Budel: enthusiastic International Women's Day
De Waarheid, 18 Mar 1963, p. 3: report on the NVB Amsterdam International Women's Day meeting where Annie Averink (van Ommeren-Averink) called for anti-fascist unity against the Budel treaty allowing German troops in the Netherlands and collected funds for an NVB delegation to the WIDF congress in Moscow in June. A tel
shared: Moscow, international women's day
Dissolution meeting of the 8 March Committee at Gerwis building, Mrs Sutanti Aidit (Harian Rakjat, 19 April 1952)
Harian Rakjat, 19 April 1952. On p. 5 a short report says the 8 March (International Women's Day) Committee held its dissolution meeting at the Gerwis building, Gang Lontar, Jakarta, chaired by Ny. Sutanti Aidit of Gerwis; delegates of Gerwis, Pemuda Puteri Indonesia, Perwari, PWKI and other women's bodies adopted a re
shared: Moscow, international women's day