GA-03429 1979-02-26 relevance B licensed / copyrighted
Neues Deutschland, 26 February 1979, S. 6: Aussprache über Fragen unserer Zeit
Neues Deutschland, 26 Feb 1979, p. 6: Discussion on questions of our time
Neues Deutschland, 26 February 1979, p. 6: report 'Aussprache über Fragen unserer Zeit' on the international SED Central Committee conference marking 100 years of Bebel's 'Woman and Socialism'. Satiajaya Sudiman, speaking for the Communist Party of Indonesia, said that Kartini, drawing on Bebel, had developed ideas on the struggle of Indonesian women, now carried on by the illegal organisation of Indonesia's working women. Gerwani is not named.
Neues Deutschland, 26 Februari 1979, hlm. 6: laporan 'Aussprache über Fragen unserer Zeit' tentang konferensi internasional Komite Sentral SED memperingati 100 tahun 'Perempuan dan Sosialisme' karya Bebel. Satiajaya Sudiman, juru bicara Partai Komunis Indonesia, menyatakan bahwa Kartini, bertumpu pada gagasan Bebel, telah mengembangkan pemikiran tentang perjuangan perempuan Indonesia, yang kini dilanjutkan organisasi ilegal perempuan pekerja Indonesia. Gerwani tidak disebut.
“Bereits zur Zeit des holländischen Kolonialismus hatte eine junge, aus einer Adelsfamilie stammende Frau, Kartini, gestützt auf die Gedanken von August Bebel, in einem eigenen Werk Vorstellungen über den Kampf der indonesischen Frauen für ihre Befreiung entwickelt.”
People
Organisations
Places
Tags
Details
- Date
- 1979-02-26
- Creator
- Neues Deutschland
- Publication
- Neues Deutschland
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1967–1979
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Aussprache über Fragen unserer Zeit. (1979, February 26). Neues Deutschland, p. 6. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neues Deutschland (1979-02-26) - p. 6, Aussprache über Fragen unserer Zeit [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (ZEFYS ALTO OCR (Staatsbibliothek zu Berlin)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
Berliner Zeitung, 26 Feb 1979, p. 6: Socialism secures women's rights
Berliner Zeitung, 26 Feb 1979, p. 6: report on the international Bebel conference in Berlin (60 speakers). A short paragraph says Satiajaya Sudiman, member of the PKI leadership, described harsh conditions for Indonesian women: unequal pay and dismissal of women workers who marry or become pregnant. No mention of Gerwa
shared: Socialist Unity Party of Germany, Satiajaya Sudiman, Berlin, congress report
Neue Zeit, 24 Nov 1960, p. 1: The great consultation of our women has begun
Neue Zeit, 24 November 1960, p. 1: front-page report "Die große Beratung unserer Frauen hat begonnen" on the opening of the 7th DFD Federal Congress in East Berlin, with greetings from the Council of State and government and Ilse Thiele's keynote. Indonesia is only named among the countries (with India, Ghana, Iraq, th
shared: Socialist Unity Party of Germany, Berlin, congress report, speech text
The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)
Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i
shared: Kartini, Berlin, congress report
Clara Zetkin, Pioneer of the World Women's Movement
Api Kartini (1959-60) biographical article on Clara Zetkin (b. 1857), pioneer of the international women's movement, drawing on Luise Dornemann's biography. Traces her youth in Saxony, socialist formation in Leipzig, exile with Ossip Zetkin, editorship of Gleichheit in Stuttgart, and her 1910 Copenhagen proposal for an
shared: August Bebel
Kartini, Do Not Let It Go Out (Sulami, 2001)
Sulami's 33-page booklet (Cipta Lestari, March 2001) retelling Kartini's life as a socialist, anti-colonial genealogy for women, then tracing women's organisations and the 1965 destruction of Gerwani. A former Gerwani leader's historical-political reflection.
shared: August Bebel
Fifty Years of International Women's Day Celebrated Lavishly in Jakarta (March 1960)
Api Kartini report on the lavish Jakarta commemoration of 50 years of International Women's Day (6-8 March 1960): exhibition at Gedung Pertemuan Umum, a two-day seminar, and an 8 March reception attended by 1,500. Umi Sardjono spoke on the history of the women's movement; Setiati Surasto presented on food and clothing;
shared: Kartini, speech text
Indonesian women (lecture by Mieke Lokkerbol)
De Waarheid report (2 May 1980, p.5) of a talk by Mieke Lokkerbol of Komitee Indonesië on the Indonesian women's movement from Kartini to Gerwani. It describes Gerwani's programme (marriage law, rape penalties, labour law, schooling, health, price control), claims 1.5 million members in 1963, its ban after 1965, and ma
shared: Kartini, speech text
Modern Indonesian History: stencilled lecture text (Pramoedya Ananta Toer, 1964)
Stencilled lecture text, 'Sedjarah Modern Indonesia' (1964), by Pramoedya Ananta Toer for a literature faculty course (cover bears 'Res Publica'); OCR is very noisy. Introduction (pp. 2-5) defines 'history', 'modern' and 'Indonesia' from a Marxist-nationalist view; later chapters treat Dutch colonial exploitation, assi
shared: Kartini, speech text