Soviet Woman, 28 Feb 1954, p. 30: article by Rantijem (SOBSI National Council member), written after her Nov 1953 USSR tour with a trade union delegation, on Indonesian women's conditions. Describes legal bars to women's state and foreign-firm work, unequal pay (4.30 rupees/day vs 155.49 subsistence minimum), no matern
Izvestiia, 11 Apr 1954. TASS, citing Harian Rakyat: when a Soviet women's delegation led by A. Kholopova reached Surakarta (Solo), thousands of Gerwani members, students and housewives met it in a demonstration of friendship; the delegation received dozens of invitations in Surakarta and Yogyakarta.
Izvestiia, 20 Jun 1954. Travel notes by a member of the Soviet women's delegation (Anti-Fascist Committee of Soviet Women) touring Indonesia: Jakarta, Boyolali rally where Gerwani representatives and the woman who invited them questioned the guests about the USSR, plantation conditions near Bandung, Round Table agreeme
Dunántúli Napló, 27 Feb 1955, foreign-news item from Jakarta: Indonesian public figures, including Minister Abbas and Professors Prijono and Purbotiningrat, signed the appeal against atomic war, and the Indonesian women's federation called on women to collect signatures. The translator notes the federation is not named
Soviet Woman, 30 Apr 1955, p. 36 (fragment): 'Visit to Indonesia' by film-makers V. Mikosha and I. Sokolnikov, describing two months filming a documentary in Indonesia. Includes filming the welcome at Jakarta airfield for an Indonesian women's delegation returning from the USSR. Umi Sardjono, listed in metadata, does n
Pravda, 4 July 1955 (selected pages 1, 3, 4). Page 3: WIDF deputy secretary Z. Ivanova on preparations for the World Congress of Mothers (Lausanne, 7-10 July); says WIDF established cooperation in Indonesia with 'the numerous women's organization Gerwani' and the plantation workers' union, and that Indonesia's committe
Pravda, 5 August 1955, No. 217, page 6, supplied as a Claude machine translation of the Indonesia item. A TASS dispatch from Jakarta on the cabinet crisis (Harahap of Masjumi asked to form a government) says Harian Rakjat printed dozens of telegrams from SOBSI, BTI, the women's organisation Gerwani and Pemuda Rakjat in
Keyword-hit excerpt of Pravda, 5 Aug 1955 (TASS, Jakarta) on the cabinet crisis after Masjumi's Burhanuddin Harahap was asked to form a government. Harian Rakjat published telegrams from SOBSI, BTI, Gerwani, Pemuda Rakjat and others demanding a truly democratic government, opposing a Masjumi cabinet and 'a military dic
Pravda, No. 59, 1956 (c. 28 Feb), p. 3: Jakarta dispatch 'The working people of Indonesia speak' among foreign responses to the 20th CPSU Congress. SOBSI leaders (Sumandi, Sudoyo, Sudadi) praise the Congress; Gerwani leader Suharti says she followed it via newspapers and Moscow radio in Indonesian and is 'amazed' at So
Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 59, 1956 (Jakarta dispatch of 27 Feb) on Indonesian reactions to the 20th CPSU Congress: SOBSI Jakarta secretary Sudadi and Suharti, 'leader of the women's organization Gerwani', who says she followed the Congress and admires Soviet progress toward communism. Followed by an unrelated
Pravda, 5 Sept 1956 (No. 249), partial issue (pp. 1, 4, 6, machine-translated): TASS and correspondents' reports on President Sukarno's tour of the USSR (Sverdlovsk, Tashkent) and Indonesian reactions. On p. 6 O. Chechetkina quotes Darmini, 'one of the leaders of the mass women's organization Gerwani', hailing the visi
Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 249, 5 Sept 1956, report by correspondent O. Chechetkina (Jakarta, 4 Sept) on Indonesian reactions to President Sukarno's visit to the USSR. D. N. Aidit and Darmini, 'one of the leaders of the mass women's organization Gerwani', hail it as the first visit of Indonesia's president to t
Pravda, 8 March 1957 (No. 67), p. 4 only (machine-translated): International Women's Day page with statements by Cai Chang (China), the WIDF president, Syrian and Soviet women, and 'Ban atomic and hydrogen weapons!' by T. Sulami, member of Indonesia's national 8 March Committee. She stresses women's role in the 1954 el
Page 4 of Pravda (8 March 1957), International Women's Day, carrying a statement signed 'T. Sulami, member of the national 8 March Committee of the Republic of Indonesia'. She describes Indonesian women's life and struggle, sixteen women elected to parliament and 33 to the Constituent Assembly, rising schooling, anti-c
Hungarian women's magazine Dolgozó Nő, 1 May 1957. Short piece on the Indonesian women's movement 'Gerwani': women can now vote and stand for parliament (17 women candidates, 40 women officials), its educational work helped force a parliamentary resolution against H-bomb tests, women face cheap labour, no marriage law,
Pravda, 16/18 June 1957 (No. 167), only p. 5 supplied (machine-translated): a poem 'Merdeka' on Indonesian independence and a short TASS item on the creation of Indonesia's National Council under Sukarno (Roeslan Abdulgani as deputy chair). The supplied pages do not contain the WIDF or Sardjono speech named in the cata
Izvestiia, 18 Jan 1959, p. 5, 'Brief news': the mass women's organisation Gerwani sent letters to the USA, USSR and British embassies in Jakarta demanding an immediate end to nuclear tests. Page context notes a London anti-nuclear conference.
Pravda, 28 April 1959, p. 3 (selected page): TASS Jakarta report that D. N. Aidit lectured on the 21st CPSU Congress and the Seven-Year Plan; Suharti, 'head of the women's department of the CC of the PKI, member of parliament', spoke on Soviet women's role in building communism. Rest of page (Warsaw Pact meeting, Chine
Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 118, 28 April 1959, repeating the TASS Jakarta report: Aidit on the Seven-Year Plan as a blow against imperialism, and Suharti, head of the PKI Central Committee's women's department and MP, on Soviet women. Followed by unrelated items on a Warsaw foreign ministers' meeting and the Ja
Page 5 of Pravda (Moscow, 6 May 1959) with a piece headed 'The Indonesian people on guard for peace', signed 'Sudjina, Djakarta' (identified by the sweep as Sudjinah). It reports the Indonesian Peace Supporters Committee: Prof. Purbodiningrat's statements, an April special session demanding the dissolution of SEATO, su
Pravda, No. 40, c. 9 Feb 1960, p. 3 (selected page). Jakarta dispatch 'The voice of Indonesian mothers' (8 Feb): women's-movement activist Sri Slamet, SOBSI National Council member Setiati Surasto and mother Maruto Nitimihardjo welcome Khrushchev's planned visit and general-disarmament proposal. Also a Gromyko-Adam Mal
Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 40, c. 9 Feb 1960, 'The voice of Indonesian mothers' (Jakarta, 8 Feb): women's activist Sri Slamet, SOBSI National Council member Setiati Surasto and mother Maruto Nitimihardjo greet Khrushchev's coming visit and back his general-disarmament proposal, framed as the wish of Indonesian
Izvestiia, 2 Mar 1960, p. 3, conclusion of a report on Khrushchev's farewell meeting in Jakarta with Indonesian representatives; Gerwani leaders are listed among those present with SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Lekra. Speeches by Njono, Buntaran Martoatmodjo and peace activist Setiadi (probably not Gerwani); Khrushchev's
Pravda, 2 Mar 1960 (No. 62), pp. 1-3, 5 (machine-translated): coverage of the end of Khrushchev's 12-day visit to Indonesia (farewell speeches by Khrushchev and Sukarno; Calcutta stop). Pp. 2-3 report a farewell meeting on 29 Feb with delegates of mass organisations, naming 'the Indonesian women's movement (Gerwani)' a
Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 62, 2 March 1960, report 'People must live happily!' on Khrushchev's Indonesia visit. Leading figures of SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat, the women's movement Gerwani, the Peace Committee, the Soviet friendship society and Lekra gathered with gifts at his residence; SOBSI's Njono spoke of f
Sovetskaia Kirgiziia, 3 Mar 1960, p. 2: TASS coverage of Khrushchev's 12-day Indonesia visit: toasts with Sukarno, Khrushchev's farewell at Kemayoran, and crowds. On the last day Khrushchev received delegates of mass organisations including SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Gerwani; Njono spoke. No Gerwani speaker is named
Pravda no. 82, 22 March 1960 (full issue). Page 3 carries T. Tairova's account of Khrushchev's Asian tour (India, Indonesia, Burma, Afghanistan). Only a short passage concerns Indonesia's women: she describes Gerwani as the largest progressive women's organisation, with hundreds of thousands of members, led by Umi Sard
Pravda no. 82, 22 March 1960 (excerpt of the page). Page 3 carries T. Tairova's account of Khrushchev's Asian tour (India, Indonesia, Burma, Afghanistan). Only a short passage concerns Indonesia's women: she describes Gerwani as the largest progressive women's organisation, with hundreds of thousands of members, led by
Pravda no. 353, 18 December 1961 (full issue). Page 3 has a dispatch by correspondent O. Skalkin from Jakarta on the Fourth Gerwani Congress: 400 delegates from Java, Moluccas, Sumatra, Bali, Kalimantan; Sukarno's speech condemning anti-communism, backing NASAKOM and the West Irian claim, and praising Soviet support. N
Pravda no. 353, 18 December 1961 (excerpt of the page). Page 3 has a dispatch by correspondent O. Skalkin from Jakarta on the Fourth Gerwani Congress: 400 delegates from Java, Moluccas, Sumatra, Bali, Kalimantan; Sukarno's speech condemning anti-communism, backing NASAKOM and the West Irian claim, and praising Soviet s