Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00862 1954-03-10 De Waarheid rel A

Vrouwen Indonesië bereiden hun congres voor!

Women of Indonesia prepare their congress: Umi Sardjono excerpts from Harian Rakjat

De Waarheid, 10 Mar 1954, p. 5: excerpts from an article by Umi (Sardjono), Gerwis board member, in Harian Rakjat preparing Gerwis's second congress. She lists invitations to women's groups in the USSR, China, Netherlands, India and WIDF, and stresses plantation and factory women, mass dismissals driving women into pro

GA-00633 1954-03-30 De Locomotief rel A

Muntilan: Vrouwen-organisaties (Muntilan: Women's organisations)

Muntilan: committee to receive foreign women's delegations

De Locomotief, 30 Mar 1954: Muntilan sets up a committee led by the local Gerwis branch to receive a forthcoming visit (April) of representatives of the WIDF and Chinese, Indian, Australian and Dutch women's organisations, to be welcomed at Borobudur. Evidence of Gerwis's WIDF-linked international hospitality.

GA-01727 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-01728 1954-09-30 Renmin Ribao rel C licensed

周总理举行酒会招待外宾 毛主席到会向外宾祝贺 (Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro)

Zhou Enlai reception for foreign guests, incl. Indonesian women's delegation led by Mrs Pudjobuntoro

Renmin Ribao, 30 Sept 1954 (p. 1): Xinhua report on Zhou Enlai's reception, with Mao Zedong attending, for foreign National Day guests. Among the very long guest list are an Indonesian women's delegation headed by Mrs Pudjobuntoro, the Indonesian goodwill delegation under Sumanang and an Indonesian art troupe; also a W

GA-03377 1954-11-17 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 17 November 1954, S. 8: Gemeinsam sind wir Frauen stark

Neues Deutschland, 17 Nov 1954, p. 8: Together we women are strong

Neues Deutschland, 17 November 1954, p. 8: short item 'Gemeinsam sind wir Frauen stark' on an international WIDF delegation visiting the VEB Werk für Fernmeldewesen in Berlin-Oberschöneweide. The delegation list includes 'Frau Maasie, Indonesien' (probably Maasje Siwi of Gerwani, though the page does not say so). She i

GA-02641 1955-05-23 rel B

周恩来、邓颖超与国际民主妇联主席科东夫人谈话 (Conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and WIDF President Eugenie Cotton), 1955

Conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and WIDF President Eugenie Cotton, 1955

Chinese-language transcript (scan, noisy OCR; English translation read) of a conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and Eugenie Cotton, WIDF president, 22/23 May 1955 (Wilson Center Digital Archive). They discuss women's role in peace, the planned World Mothers' Congress in Paris, Franco-German reconciliation a

GA-02642 1955-05-23 rel B

Transcript of conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and Eugenie Cotton (WIDF), 23 May 1955

Transcript of Conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and Eugenie Cotton (WIDF), 23 May 1955

Wilson Center Digital Archive catalogue page (text only, no transcript) for the 23 May 1955 conversation between Zhou Enlai, Deng Yingchao and WIDF president Eugenie Cotton, from Zhou Enlai Waijiao wenxuan (1990), pp. 140-148. The abstract notes Cotton's pleasure with her China visit, her call to unite women's federati

GA-03379 1955-12-03 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 3 Dezember 1955, S. 1: Rechte der Frauen unantastbar

Neues Deutschland, 3 Dec 1955, p. 1: Women's rights inviolable

Neues Deutschland, 3 December 1955, p. 1. ADN report 'Rechte der Frauen unantastbar' on the festive rally for the 10th anniversary of the IDFF (WIDF) in the Deutsche Sporthalle, Berlin, with 3,000 women. Indonesia appears only in a list of countries whose WIDF representatives attended; no Indonesian is named and Gerwan

GA-02820 1956 Teng Ying-Chao, Hajrah Begum and Suharti rel A licensed

Let Us Respect All Opinions (speeches by Teng Ying-chao, Hajrah Begum and Suharti, 1956)

Let Us Respect All Opinions: speeches by Teng Ying-chao, Hajrah Begum and Suharti (1956)

1956 page of speeches to the WIDF Council: Teng Ying-chao (China), Hajrah Begum (India) and Suharti, Gerwani Vice-President and MP. Suharti reports Gerwani membership grew from 281,000 to 565,147, its cooperation at the Palembang Women's Congress (March 1955), International Children's Day events, and delegations demand

GA-00456 1956-05-25 Bintang Timur rel B

Bintang Timur, 25 Mei 1956: Delegasi wanita GWDS kembali dari Tiongkok

Women's delegation returns from China (Bintang Timur, 25 May 1956)

Bintang Timur (Jakarta daily), 25 May 1956, full issue. A short item on page 2, 'Delegasi wanita tiba', reports that Indonesian women delegates to a GWDS (WIDF) meeting in China, named as Nyonya Priyino, Ridwan and Suharti, had returned to Jakarta, while fellow delegate Darmini had not yet returned and was invited to a

GA-03381 1956-06-17 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 17 June 1956, S. 5: Treffpunkt der Frauen ganz Deutschlands

Neues Deutschland, 17 Jun 1956, p. 5: Meeting point of women from all Germany

Neues Deutschland, 17 June 1956, p. 5: correspondent report 'Treffpunkt der Frauen ganz Deutschlands' from the World Conference of Working Women in Budapest. A young pregnant Indonesian delegate, unnamed, is moved to receive a pram with full baby outfit from the German delegation during gift exchanges with Chinese wome

GA-02088 1957 Pravda rel B

Pravda, 8 Maret 1957, No. 67: Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia (Hari Perempuan Internasional)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (International Women's Day)

Pravda, 8 March 1957 (No. 67), p. 4 only (machine-translated): International Women's Day page with statements by Cai Chang (China), the WIDF president, Syrian and Soviet women, and 'Ban atomic and hydrogen weapons!' by T. Sulami, member of Indonesia's national 8 March Committee. She stresses women's role in the 1954 el

GA-02089 1957 Pravda rel A

Pravda, 1957, No. 67 (Kehidupan dan perjuangan perempuan Indonesia, 8 Maret)

Pravda, 8 Mar 1957: life and struggle of Indonesian women (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 67, c. 8 March 1957, International Women's Day statements. Includes Cai Chang on Chinese women and a signed text by T. Sulami, member of Indonesia's national March 8 Committee: women's role in the 1954 [sic, 1955] elections (16 women MPs, 33 Konstituante members), 20-fold growth in sc

GA-02369 1957-02 rel A

Directories of the International Communist-Front Organizations and Communist Societies of Friendship and Cultural Relations, February 1957 (WIDF section)

CIA directories, February 1957: International communist-front organizations (WIDF section)

CIA compilation of reference data (February 1957, data to 1 October 1956) on international communist-front organisations and friendship societies, including the Women's International Democratic Federation (WIDF). The WIDF directory lists headquarters, publications, executive officers and national affiliates. Under Indo

GA-01757 1957-03-04 Renmin Ribao rel C licensed

中国同各国妇女的友好往来日益增多 (China's growing friendly exchanges with women of other countries)

China's growing friendly exchanges with women of other countries (Renmin Ribao, 4 March 1957)

Renmin Ribao, 4 Mar 1957, p. 4 (Xinhua): survey of Chinese women's 1956 exchanges with women of 58 countries, including hosting the WIDF Council in Beijing. An Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani is listed among visitors. Gerwani is not named.

GA-01758 1957-03-04 Renmin Ribao rel C licensed

中国同各国妇女的友好往来日益增多 (China's growing friendly exchanges with women of other countries)

China's growing friendly exchanges with women of other countries (Renmin Ribao, 4 March 1957)

Renmin Ribao, 4 Mar 1957, p. 4 (Xinhua): survey of Chinese women's 1956 exchanges with women of 58 countries, including hosting the WIDF Council in Beijing. An Indonesian women's delegation led by Mrs Abdulgani is listed among visitors. Gerwani is not named.

GA-01759 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-01760 1957-03-08 Renmin Ribao rel C licensed

各国妇女积极争取和平和自身权利 (Women of all countries strive for peace and their own rights)

Women of all countries strive for peace and their own rights (Renmin Ribao, 8 March 1957)

Renmin Ribao, 8 Mar 1957, p. 6, Weng Hua: International Women's Day survey of women's struggles for peace and rights worldwide, WIDF growth, wage inequality and conditions in socialist countries. Only Indonesian item: an unnamed Indonesian women's organisation said to have grown from 6,000 members three years earlier t

GA-02844 1958 WIDF rel C licensed

Good Recipes around the World (WIDF, 1958)

WIDF magazine 1958, International Women's Day feature 'Good Recipes around the World': tips on preparing vegetables and recipes from several countries, including two Indonesian dishes (beef fried with cloves and atjar cucumber salad), plus Bulgarian, Italian, Chinese. No Gerwani or political content.

GA-02846 1958 WIDF rel A licensed

Indonesia: Gerwani Report since the Third Congress (WIDF Information Bulletin, 10/1958)

Indonesia: Gerwani report since the Third Congress (WIDF Information Bulletin, 1958)

WIDF Information Bulletin no. 10/1958 report on Gerwani since its Third Congress (December 1957): regional conferences, new constitution (branches replace workplace branches, 20-member minimum), plan to double membership, campaign for a national marriage law against polygamy with Sumari (PNI) and Mudigdio (PKI) MPs in

GA-02370 1958-09 rel A

The International Communist Fronts in 1958 (CIA, September 1958)

CIA study, September 1958: The international communist fronts in 1958

CIA/US government study (September 1958) surveying the activities of the international Communist fronts (World Peace Council, Afro-Asian Solidarity Council, WFDY/IUS, WIDF, WFTU and others) in 1958. Chapter IV covers WIDF's Fourth Congress (Vienna, 1-5 June 1958) and secretariat. Gerwani appears only briefly: Suharti (

GA-00014 1959 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 3 Th. 1, Agustus 1959

Api Kartini No. 3, Year 1, August 1959

Third issue of Api Kartini (Aug 1959), tied to the 17 August anniversary and return to UUD 45. Features women in the 1945–49 revolution, a poem against polygamy and cheap female labour, and international women's solidarity for Indonesian independence and West Irian.

GA-00017 1959 Api Kartini rel A

Api Kartini No. 6 Th. 1, November 1959

Api Kartini No. 6, Year 1, November 1959

Sixth issue of Api Kartini (Nov 1959), centred on Hari Pahlawan. Includes Sulami's report from the WIDF Bureau and Council in Prague, with Umi Sardjono and Mudigdio attending after visits to India and China, plus news on Albania and Yugoslavia.

GA-00056 1959 Api Kartini rel B licensed

Berjuta Wanita di Luar Negeri di Belakang Perjuangan Kemerdekaan Rakyat Indonesia

Millions of Women Abroad behind the Indonesian People's Struggle for Independence

Api Kartini (1959) article on how the WIDF (GWDS) and millions of women abroad supported Indonesia's independence struggle, noting Gerwani as an Indonesian member. Recounts WIDF's 1947 message to the UN against the Dutch aggression, Dutch women's protests (Schoonhoven, NVB), 1949 actions and later solidarity on Irian B

GA-00115 1959 Sulami rel A licensed

Sumbangan Wanita Sedunia kepada Jamannya

The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)

Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i

GA-01785 1959-09-24 Renmin Ribao rel A licensed

国际妇联代表团团员穆迪迪约夫人等到京 (WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing)

WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing (Renmin Ribao, 24 September 1959)

Renmin Ribao, 24 Sep 1959, p. 6 (Xinhua): a WIDF delegation arrives in Beijing for National Day, including Mrs Mudigdio, identified as WIDF Council member, PKI-group MP and vice-chairman of Gerwani, with delegates from Japan, Australia, Canada and Ghana.

GA-01786 1959-09-24 Renmin Ribao rel A licensed

国际妇联代表团团员穆迪迪约夫人等到京 (WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing)

WIDF delegation members including Mrs Mudigdio arrive in Beijing (Renmin Ribao, 24 September 1959)

Renmin Ribao, 24 Sep 1959, p. 6 (Xinhua): a WIDF delegation arrives in Beijing for National Day, including Mrs Mudigdio, identified as WIDF Council member, PKI-group MP and vice-chairman of Gerwani, with delegates from Japan, Australia, Canada and Ghana.

GA-01787 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-01788 1959-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

安德琳夫人等离京 (Mrs Andreen and others leave Beijing)

Mrs Andreen and others leave Beijing (Renmin Ribao, 9 October 1959)

Renmin Ribao, 9 Oct 1959, p. 6 (Xinhua): WIDF vice-president Andrea Andreen, with her daughter, leaves Beijing for Prague after an All-China Women's Federation invitation. Mrs Mudigdio (Gerwani) and Helen Kesian of the WIDF delegation fly on the same plane to Prague; a Tunisia-China Association delegation also departs.

GA-00479 1959-11-06 Algemeen Dagblad rel C

Moskou's opmars (Kemajuan Moskow)

Moscow's advance

Algemeen Dagblad (1959-11-06, p. 7): second part of Allen W. Dulles's essay on Soviet and Chinese economic and subversive penetration of developing countries. Lists Indonesia among arms recipients and names the WIDF, with trade-union, youth and peace bodies, as a communist 'front organisation'. Cold War framing context