Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01863 1963-05-21 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚政党团体要求严厉制裁骚乱分子 (Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters)

Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters (Renmin Ribao, 21 May 1963)

Renmin Ribao, 21 May 1963, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Indonesian parties and mass organisations condemn the May 1963 anti-Chinese riots in Cirebon, Tegal, Bandung and Bogor as counter-revolutionary and link them to Malaysia and the US Peace Corps. Gerwani's Central Committee calls the Bandung incidents despicable acts vio

GA-01864 1963-05-21 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚政党团体要求严厉制裁骚乱分子 (Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters)

Indonesian parties and organisations demand severe punishment of rioters (Renmin Ribao, 21 May 1963)

Renmin Ribao, 21 May 1963, p. 3 (Xinhua, Jakarta): Indonesian parties and mass organisations condemn the May 1963 anti-Chinese riots in Cirebon, Tegal, Bandung and Bogor as counter-revolutionary and link them to Malaysia and the US Peace Corps. Gerwani's Central Committee calls the Bandung incidents despicable acts vio

GA-01865 1963-06-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会中央理事会函我全国妇联 谴责反动分子制造反革命骚乱事件 (Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots)

Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots (Renmin Ribao, 5 June 1963)

Renmin Ribao, 5 Jun 1963, p. 3 (Xinhua): Gerwani's Central Council writes to the All-China Women's Federation, in the name of 1.5 million members, condemning the 'counter-revolutionary racist' riots against ethnic Chinese. The letter, signed by Mrs Kartini Kurdi, deputy secretary, links the riots to blocking the Econom

GA-01866 1963-06-05 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会中央理事会函我全国妇联 谴责反动分子制造反革命骚乱事件 (Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning the riots)

Gerwani Central Council writes to the ACWF condemning anti-Chinese riots

Renmin Ribao, 5 Jun 1963, p. 3 (Xinhua): Gerwani's Central Council writes to the All-China Women's Federation, in the name of 1.5 million members, condemning the 'counter-revolutionary racist' riots against ethnic Chinese. The letter, signed by Mrs Kartini Kurdi, deputy secretary, links the riots to blocking the Econom

GA-01883 1963-07-15 Renmin Ribao rel A licensed

争取妇女解放和家庭幸福不能跟争取民族独立分隔开 (The struggle for women's emancipation and family happiness cannot be separated from national independence; speech by Pardjani Pradono)

Women's emancipation cannot be separated from national independence: speech by Pardjani Pradono

Renmin Ribao, 15 Jul 1963, p. 2: full text of the speech by Mrs Pardjani Pradono, head of the Indonesian women's delegation, at the Beijing rally. She says women's emancipation and family happiness cannot be separated from national independence, endorses Sukarno's Political Manifesto, Nasakom and anti-Malaysia line, an

GA-01884 1963-07-15 Renmin Ribao rel A licensed

争取妇女解放和家庭幸福不能跟争取民族独立分隔开 (The struggle for women's emancipation and family happiness cannot be separated from national independence; speech by Pardjani Pradono)

Women's emancipation cannot be separated from national independence: speech by Pardjani Pradono

Renmin Ribao, 15 Jul 1963, p. 2: full text of the speech by Mrs Pardjani Pradono, head of the Indonesian women's delegation, at the Beijing rally. She says women's emancipation and family happiness cannot be separated from national independence, endorses Sukarno's Political Manifesto, Nasakom and anti-Malaysia line, an

GA-01889 1963-07-21 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 21 Juli 1963: Ketua Aidit berangkat ke Uni Soviet dan Tiongkok (艾地主席率领代表团启程访问苏联和中国)

Chairman Aidit departs for the Soviet Union and China (Renmin Ribao, 21 July 1963)

Renmin Ribao snippet-only entry (21 July 1963, p. 3) on Aidit's departure to the USSR and China. The snippet lists PKI leaders and the heads of SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Gerwani among those at the airport; no Gerwani leader is named. The full article is in GA-01890.

GA-01890 1963-07-21 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 21 Juli 1963: Ketua Aidit memimpin delegasi mengunjungi Uni Soviet dan Tiongkok (艾地主席率领代表团启程访问苏联和中国)

Chairman Aidit leads delegation to the Soviet Union and China (Renmin Ribao, 21 July 1963)

Renmin Ribao/Xinhua report (21 July 1963, p. 3) on PKI chairman Aidit's delegation leaving Jakarta for Moscow, Beijing and Cuba, with his airport statements on the Sino-Soviet dispute, Nasakom and 'Malaysia'. Gerwani appears once, its head among mass-organisation leaders at the send-off. Useful for Gerwani's place in P

GA-01899 1963-09-05 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 5 September 1963: Aidit, 'Beberapa masalah revolusi Indonesia dan PKI' (印度尼西亚革命的若干问题和印度尼西亚共产党)

Aidit, 'Some problems of the Indonesian revolution and the PKI' (Beijing report, snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (5 Sept 1963, p. 3) from D.N. Aidit's 4 September Beijing report on the Indonesian revolution and PKI. It states PKI membership rose from 4.6 to 6.3 million in about a year, with Pemuda Rakyat and Gerwani at 1.5 million members each; the snippet is truncated.

GA-01900 1963-09-05 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, 'Beberapa masalah revolusi Indonesia dan PKI', laporan di Beijing, 4 September 1963 (Renmin Ribao, 5 September 1963) (印度尼西亚革命的若干问题和印度尼西亚共产党)

D.N. Aidit, 'Some problems of the Indonesian revolution and the PKI': Beijing report, 4 September 1963

Full Renmin Ribao text (5 Sept 1963, p. 3) of D.N. Aidit's 4 September Beijing rally report on the Indonesian revolution and PKI: semi-colonial, semi-feudal analysis, national united front, Nasakom, state power's 'two aspects', and party building. Gerwani appears only once, in a membership tally (1.5 million, alongside

GA-01901 1963-09-14 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 14 September 1963: Aidit di Pyongyang, 'Persahabatan rakyat Indonesia dan Korea abadi' (印度尼西亚和朝鲜人民的友谊万古长青)

Aidit in Pyongyang: Indonesian-Korean friendship (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (14 Sept 1963, p. 3) from Aidit's Pyongyang rally speech. It gives PKI-affiliated mass organisation figures, including 1.5 million women in Gerwani, described as the progressive women's organisation, and 1.5 million in Pemuda Rakyat. The full text is GA-01902.

GA-01902 1963-09-14 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, 'Persahabatan rakyat Indonesia dan Korea abadi', pidato di Pyongyang, 11 September 1963 (Renmin Ribao, 14 September 1963) (印度尼西亚和朝鲜人民的友谊万古长青)

D.N. Aidit, 'Indonesian-Korean friendship will last forever': Pyongyang speech, 11 September 1963

Full text (Renmin Ribao, 14 Sept 1963, p. 3, via Xinhua/KCNA) of D.N. Aidit's 11 September speech at a Pyongyang welcome rally: praise of North Korea, an outline of the Indonesian revolution, Nasakom, West Irian, the anti-US line and attacks on 'modern revisionism'. Gerwani appears once in the tally of PKI-aligned orga

GA-01924 1964-01-12 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 12 Januari 1964: Rakyat Indonesia menjawab: konfrontasi, konfrontasi, konfrontasi (怎样对付美帝国主义的霸道?)

How to deal with US imperialism's overbearing conduct: Indonesian responses

Xinhua report in Renmin Ribao (12 Jan 1964, p. 4) on Indonesian responses to US pressure: a Harian Rakjat editorial calling for 'confrontation' of Malaysia, the Seventh Fleet and SEATO, and New Year messages from SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and the Peace Committee. The Gerwani Central Committee pledges support for the go

GA-01927 1964-03-09 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 9 Maret 1964: Aidit memberi selamat kepada perempuan Indonesia pada 8 Maret (艾地主席祝贺印度尼西亚妇女)

Aidit congratulates Indonesian women on 8 March (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (9 Mar 1964, p. 4): per the PKI press bureau, Aidit's International Women's Day letter urges revolutionary women cadres to go to the countryside and unite with poor-peasant women to struggle for the Basic Agrarian Law and Crop-Sharing Law; truncated. Full text is in the next record.

GA-01928 1964-03-09 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 9 Maret 1964: Aidit memberi selamat kepada perempuan Indonesia pada 8 Maret (艾地主席祝贺印度尼西亚妇女号召加强国际团结)

Aidit's International Women's Day letter urges women cadres to join poor-peasant women

Xinhua report in Renmin Ribao (9 Mar 1964, p. 4) on D.N. Aidit's International Women's Day letter, via the PKI Press Bureau. He urges urban revolutionary women cadres to go to villages and unite with poor-peasant women to enforce the Basic Agrarian and Crop-Sharing Laws, argues that women cannot be emancipated without

GA-01929 1964-03-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Maret 1964: Indonesia melancarkan gerakan ganyang 'Malaysia' (坚决反击美帝国主义支持的新殖民主义计划)

Indonesia launches 'smash Malaysia' movement: Umi Sardjono for women (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (19 Mar 1964, p. 3) on Indonesia's campaign to 'smash Malaysia'. It quotes Umi Sardjono, speaking for women and as a Gerwani leader, saying Indonesian women fully support Sukarno's order to launch a volunteers' movement; truncated. Full text is GA-01930.

GA-01930 1964-03-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Maret 1964: Indonesia melancarkan gerakan ganyang 'Malaysia' (坚决反击美帝国主义支持的新殖民主义计划)

Indonesia launches 'smash Malaysia' movement: Sukarno, Aidit and women's support

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (19 Mar 1964, p. 3) on Indonesia's 'smash Malaysia' campaign: Sukarno orders the armed forces to contribute, Aidit swears in Pemuda Rakyat volunteers, and DPR-GR members back the President. Umi Sardjono, representing women and a Gerwani leader, pledges that Indonesian women will carry

GA-01936 1964-08-11 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 11 Agustus 1964: Ketua Aidit menerima delegasi wanita Tiongkok (艾地主席接见我妇女代表团)

Aidit receives the Chinese women's delegation attending the Kowani congress

Xinhua note in Renmin Ribao (11 Aug 1964, p. 8): on 9 August PKI chairman Aidit received the Chinese women's delegation led by Huang Ganying, in Jakarta for the 10th Kowani (Indonesian Women's Congress). The Chinese chargé d'affaires attended. Shows PKI leadership hosting ACWF visitors alongside the Kowani congress; Ge

GA-01940 1964-09-22 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 22 September 1964: Njoto bicara di kursus Gerwani tentang ganyang Malaysia (约多副主席号召人民执行苏加诺总统命令)

Njoto urges the people to carry out Sukarno's order, at a Gerwani training course

Xinhua report in Renmin Ribao (22 Sept 1964, p. 4), citing Harian Rakjat: PKI second deputy chairman Njoto, at a Gerwani training course, names three roads for carrying out Sukarno's order to smash 'Malaysia' (moderate, adventurist, revolutionary) and backs the revolutionary one, praising Sukarno's 17 August speech. Ad

GA-01944 1964-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Tamu asing dari lebih delapan puluh negara merayakan Hari Nasional (中国人民同世界各国人民的团结和友谊空前增强)

Foreign guests from over eighty countries celebrate China's National Day

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1964, p. 6) on 2,600+ foreign guests at China's 15th National Day. Translation retains only Indonesian items: the PKI delegation under Yusuf Adjitorop, Harian Rakjat, SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Kowani delegations and Mrs Juswati as Gerwani's representative. Gerwani is a single name

GA-01945 1964-10-01 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Mao dan pimpinan lain menerima tamu Hari Nasional (毛泽东主席同党和国家其他领导人分别接见参加我国国庆的各国贵宾)

Mao and other leaders receive National Day guests (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (1 Oct 1964, p. 3) on Mao and other leaders receiving National Day guests. It names Mrs Suharti, PKI Central Committee member, head of its Women's Department and Gerwani First Vice-Chair, among those received; truncated. Full text is GA-01946.

GA-01946 1964-10-01 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1964: Mao dan pimpinan lain menerima tamu Hari Nasional (毛泽东主席同党和国家其他领导人分别接见参加我国国庆的各国贵宾)

Mao and other leaders receive National Day guests, including Suharti of Gerwani and PKI

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1964, p. 3) on Mao, Liu Shaoqi, Zhou Enlai and others receiving 15th National Day guests. Among those received: Suharti (Suwarto), PKI Central Committee member, head of its Women's Department and Gerwani First Vice-Chair, and Kowani chair Mrs Sukahar; also the PKI delegation and wom

GA-01950 1964-10-07 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 7 Oktober 1964: Deng Xiaoping bertemu delegasi PKI (邓小平同志会见印度尼西亚共产党代表团)

Deng Xiaoping meets the PKI delegation and hosts a banquet

Xinhua note in Renmin Ribao (7 Oct 1964, p. 1): CPC General Secretary Deng Xiaoping met PKI delegation head Yusuf Adjitorop and Cao Dechong, then hosted a banquet attended by Adjitorop's wife Juswati, described as Gerwani's representative, and children, with Kang Sheng present. Gerwani is mentioned only through Juswati

GA-01952 1964-10-24 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 24 Oktober 1964: Ny. Suharti dari Indonesia pulang (印度尼西亚苏哈尔蒂夫人回国)

Mrs Suharti returns from China after National Day and visit to Yan'an

Xinhua note in Renmin Ribao (24 Oct 1964, p. 4): Suharti, PKI Central Committee member, head of its Women's Department and Gerwani First Vice-Chair, left Beijing for Guangzhou on 22 October after National Day events and a visit to Yan'an, and returned home via Shenzhen on 23 October; a Guangdong women's federation offi

GA-03523 1964-11-09 Renmin Ribao (People's Daily), p. 3 rel A licensed

Renmin Ribao, 9 Nov 1964, p. 3: 艾地主席说边和大捷证明人民团结战斗能够击败美帝 (Chairman Aidit says the Bien Hoa victory proves united people can defeat US imperialism)

Renmin Ribao, 9 Nov 1964: Aidit at Gerwani's housewives' seminar says united peoples can defeat US imperialism

People's Daily, 9 Nov 1964, p. 3, a round-up on the Bien Hoa victory in South Vietnam. The retrieved excerpt reports that D.N. Aidit, speaking at a seminar on housewives' problems organised by the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), said united peoples can defeat US imperialism, and mentioned the new Ind

GA-03524 1964-11-09 Renmin Ribao (People's Daily), p. 3 rel A licensed

Renmin Ribao, 9 Nov 1964, p. 3: 艾地主席说边和大捷证明人民团结战斗能够击败美帝 (Chairman Aidit says the Bien Hoa victory proves united people can defeat US imperialism)

Renmin Ribao, 9 Nov 1964: Aidit at Gerwani's housewives' seminar says united peoples can defeat US imperialism

People's Daily, 9 Nov 1964, p. 3, a round-up on the Bien Hoa victory in South Vietnam. The retrieved excerpt reports that D.N. Aidit, speaking at a seminar on housewives' problems organised by the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), said united peoples can defeat US imperialism, and mentioned the new Ind