Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-00097 1963 Api Kartini rel A licensed

Dengan Manipol Perkuat Front Persatuan Wanita (Sidang Pleno DPP Gerwani, Januari 1963)

With Manipol Strengthen the United Women's Front (Gerwani DPP Plenary, January 1963)

Api Kartini (1963) report by Ratna on the Gerwani DPP Plenary held in Jakarta, 6-10 January 1963, a year after the 4th Congress. Umi Sardjono's general report praised the Irian Barat victory and the end of the state of emergency (1 May 1963), and the plenary resolved to strengthen the Nasakom-based national front, supp

GA-02797 1963 rel B licensed

World Congress of Women Convened by the WIDF, Moscow, June 1963

World Congress of Women, Moscow, June 1963

WIDF publication on the World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (1,543 women, 113 countries): reports, speeches, resolutions and the new WIDF council list. Gerwani is mentioned briefly: its roughly 1,000 day nurseries for working mothers are cited as a model; its role in the West Irian campaign is praised; and

GA-02854 1963 WIDF rel A licensed

Indonesia: Report in preparation for International Women's Day and the World Congress of Women (WIDF, 1963)

Indonesia: preparations for International Women's Day and the World Congress of Women (WIDF, 1963)

1963 WIDF bulletin: Gerwani plans a broad campaign to prepare for the World Congress of Women (Moscow 1963) through the International Women's Day committee, chaired by Mrs Arudji Kartawinata and including Umi Sardjono (Gerwani president), Ratu Aminah Hidajat, Utami Suryadarma and others (18 organisations); also bazaar

GA-01875 1963-07-11 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会总书记谈世界妇女大会 (Gerwani secretary-general on the World Congress of Women)

Gerwani secretary-general on the World Congress of Women

Renmin Ribao, 11 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Jakarta): Gerwani secretary-general Maasje Siwi tells the press, after the Moscow World Congress of Women, that Gerwani opposes the WIDF programme as lacking revolutionary spirit and disagrees with the Appeal on war, peaceful coexistence and disarmament. She criticises the congr

GA-01876 1963-07-11 Renmin Ribao rel A licensed

印度尼西亚妇女运动协会总书记谈世界妇女大会 (Gerwani secretary-general on the World Congress of Women)

Gerwani secretary-general on the World Congress of Women

Renmin Ribao, 11 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Jakarta): Gerwani secretary-general Maasje Siwi tells the press, after the Moscow World Congress of Women, that Gerwani opposes the WIDF programme as lacking revolutionary spirit and disagrees with the Appeal on war, peaceful coexistence and disarmament. She criticises the congr

GA-01999 1963-07-19 Sinar Harapan rel A

Sinar Harapan, 19 Juli 1963, hlm. 1: delegasi wanita diterima Juanda; sidang GWDS di Peking

Sinar Harapan, 19 Jul 1963: women's delegation received by Juanda on soaring prices

Front page of Sinar Harapan, 19 Jul 1963. A women's delegation including Ny. M. Siwi (Gerwani) and Ny. Coa Hin Huy (Wanita Baperki) was received by First Minister Juanda and voiced mothers' anxiety over soaring prices of daily necessities. Another item covers the row at a WIDF (GWDS) session, with the Chinese delegatio

GA-01903 1963-09-27 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 27 September 1963: Delegasi wanita Indonesia tiba di Beijing (印度尼西亚妇女代表团到京)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (27 Sept 1963, p. 5): a seven-member Indonesian women's delegation, guests of the All-China Women's Federation, arrives in Beijing. It includes Jakarta mayor Soemarno's wife, Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi and Kartini Radjasa of the Indonesian Democratic Women's Ass

GA-01904 1963-09-27 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 27 September 1963: Delegasi wanita Indonesia tiba di Beijing (印度尼西亚妇女代表团到京)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing

Xinhua report in Renmin Ribao (27 Sept 1963, p. 5): a seven-member Indonesian women's delegation, guests of the All-China Women's Federation, arrives in Beijing. Members named include Jakarta mayor Soemarno's wife, Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, Kartini Radjasa (Indonesian Democratic Women's Ass

GA-01907 1963-10-01 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (1 Oct 1963, p. 3) on foreign guests at China's National Day. It lists an Indonesian women's delegation of Soemarno's wife and Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, among other Indonesian groups. Full text is GA-01908.

GA-01908 1963-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut perayaan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day celebrations

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1963, p. 3) on 1,800+ foreign guests at China's 14th National Day. The translation covers only Indonesia and women's items: M.H. Lukman's DPR-GR delegation, Lekra, SOBSI, BTI and other groups, and an Indonesian women's delegation with Kartinah Kurdi of Gerwani; also Cuban, Ghanaian,

GA-01909 1963-10-02 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 2 Oktober 1963: Peng Zhen dan istri menerima dua tamu wanita Indonesia (彭真副委员长和夫人接见两位印度尼西亚女宾)

Peng Zhen and wife receive two Indonesian women guests (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (2 Oct 1963, p. 2): Beijing mayor Peng Zhen and wife receive Soemarno's wife and Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, with All-China Women's Federation secretary Huang Ganying present. Full text is GA-01910.

GA-01910 1963-10-02 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 2 Oktober 1963: Peng Zhen dan istri menerima dua tamu wanita Indonesia (彭真副委员长和夫人接见两位印度尼西亚女宾)

Peng Zhen and wife receive two Indonesian women guests

Xinhua note in Renmin Ribao (2 Oct 1963, p. 2): on 1 October Peng Zhen, Vice-Chairman of the NPC Standing Committee and Beijing mayor, and his wife received Jakarta mayor Soemarno's wife and Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi in a cordial conversation; Huang Ganying of the All-China Women's Federatio

GA-01920 1963-11-11 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 11 November 1963: Organisasi Tiongkok memberi selamat atas pembukaan GANEFO pertama (我人民团体致电印度尼西亚有关团体热烈祝贺首届新运会胜利召开)

Chinese mass organisations congratulate Indonesia on the opening of the first GANEFO

Xinhua report in Renmin Ribao (11 Nov 1963, p. 3): six Chinese mass organisations telegram Indonesian counterparts (Afro-Asian solidarity body, SOBSI, Pemuda Rakyat, CGMI and others) on the opening of GANEFO. The All-China Women's Federation's 9 November telegram to Gerwani praises Indonesian contributions and wishes w

GA-00010 1964 rel A

Maju Terus untuk Pengintegrasian Total Gerwani dengan Wanita Buruh Tani dan Tani Miskin (Laporan Umum Umi Sardjono, 1964)

Forward to Total Integration of Gerwani with Farm-Labourer and Poor Peasant Women (Umi Sardjono's General Report, 1964)

Umi Sardjono's General Report as DPP Gerwani chair to the 3rd DPP Plenary (Bandung, early 1964; transcribed by Nathanael Pribady). Reviews 1963: Irian Barat, 'Crush Malaysia' confrontation, the 26 May economic regulations, 1,378 TK Melati kindergartens, the WIDF Moscow Congress (Gerwani rejected the programme, attacked

GA-00104 1964 Api Kartini rel A licensed

Sedikit tentang Gerakan Wanita Indonesia

A Little about the Indonesian Women's Movement

Api Kartini (late 1964) history of the Indonesian women's movement for Youth Pledge Day, tracing Kartini, Isteri Sedar, Perwari, wartime Fujinkai and Gerwis's founding on 4 June 1950 from the Gerakan Wanita Sedar, its name change to Gerwani after merging with railway workers' wives and Perwin Menado, joining Kowani and

GA-02053 1964-01-24 Dolgozo No rel C

Dolgozó Nő, 1964. január 24.: Indonéziából (Kowani, 35. évforduló)

Dolgozó Nő, 24 Jan 1964: from Indonesia (Kowani 35th anniversary)

Dolgozó Nő, 24 Jan 1964. Travel report by Czechoslovak delegate Mária Brencicová on the 21 Dec 1963 festive session of Kowani in Jakarta, marking 35 years of the unified women's movement and 25 years of Mothers' Day, with Sukarno present. Describes Kowani (40 organisations), poverty, and women's patriotic tasks. Gerwan

GA-02611 1964-06-12 rel B licensed

The Sino-Soviet Conflict in the Fronts, September 1962 - December 1963 (CIA/DDI study, 12 June 1964)

The Sino-Soviet Conflict in the Fronts, Sept 1962-Dec 1963 (CIA study, 12 June 1964)

CIA Directorate of Intelligence staff study (ESAU XXV, OCI 1855/64, 12 June 1964, by Helen-Louise Hunter) on the Sino-Soviet conflict in the international front organisations, September 1962 to December 1963. It covers AAPSO at Moshi, the Djakarta journalists' and writers' conferences, and Chinese attempts to build riv

GA-01934 1964-07-24 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 24 Juli 1964: Delegasi wanita Tiongkok tiba di Jakarta (我妇女代表团到达雅加达)

Chinese women's delegation arrives in Jakarta for 10th Kowani congress

Xinhua note in Renmin Ribao (24 July 1964, p. 4): the Chinese women's delegation led by Huang Ganying of the All-China Women's Federation arrived in Jakarta on 23 July to attend the 10th Kowani (Indonesian Women's Congress) session. Mudigdio, a Kowani leader (elsewhere Gerwani vice-chair), and the Chinese Consul-Genera

GA-01936 1964-08-11 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 11 Agustus 1964: Ketua Aidit menerima delegasi wanita Tiongkok (艾地主席接见我妇女代表团)

Aidit receives the Chinese women's delegation attending the Kowani congress

Xinhua note in Renmin Ribao (11 Aug 1964, p. 8): on 9 August PKI chairman Aidit received the Chinese women's delegation led by Huang Ganying, in Jakarta for the 10th Kowani (Indonesian Women's Congress). The Chinese chargé d'affaires attended. Shows PKI leadership hosting ACWF visitors alongside the Kowani congress; Ge

GA-00362 1964-08-12 Tribune rel B

Aust. delegate saw Indonesia (Tribune, 12 Agustus 1964)

Aust. delegate saw Indonesia

Tribune (Sydney), 12 Aug 1964, p. 3: Enid Hampson, NSW secretary of the UAW and WIDF delegate to the recent congress of Indonesian women in Jakarta, tells Perth that Indonesian women were amazed at suggestions of aggression against Australia. The congress was run by 'WANITA', a body of 40 organisations, with Mme Suband

GA-00363 1964-08-12 Tribune rel B

Aust. delegate saw Indonesia (Tribune, 12 Agustus 1964)

Aust. delegate saw Indonesia

Tribune (Sydney), 12 Aug 1964, p. 3: Enid Hampson, NSW secretary of the UAW and WIDF delegate to the recent congress of Indonesian women in Jakarta, tells Perth that Indonesian women were amazed at suggestions of aggression against Australia. The congress was run by 'WANITA', a body of 40 organisations, with Mme Suband

GA-00364 1964-09-02 Tribune rel B

Aust. delegate sees Indonesia (Tribune, 2 September 1964)

Aust. delegate sees Indonesia

Tribune (Sydney), 2 Sep 1964, p. 9: Enid Hampson reports on the 10th Congress of Indonesian women's organisations (WANITA, 40 organisations) in Jakarta, 24 July 1964, opened before 9,000 women; Mrs Subandrio gave the main report. Sukarno urged women to a bigger role, food and Malaysia were main themes; also land reform

GA-00365 1964-09-02 Tribune rel B

Aust. delegate sees Indonesia (Tribune, 2 September 1964)

Aust. delegate sees Indonesia

Tribune (Sydney), 2 Sep 1964, p. 9: Enid Hampson reports on the 10th Congress of Indonesian women's organisations (WANITA, 40 organisations) in Jakarta, 24 July 1964, opened before 9,000 women; Mrs Subandrio gave the main report. Sukarno urged women to a bigger role, food and Malaysia were main themes; also land reform

GA-02157 1965-04-30 Soviet Woman rel B licensed

Soviet Woman, 30 April 1965: 'Till We Meet Again' (delegasi KOWANI di Uni Soviet)

Soviet Woman, 30 Apr 1965: 'Till We Meet Again', KOWANI delegation in the USSR (Nina Voronina)

Soviet Woman, 30 Apr 1965, p. 18: Nina Voronina's 'Till we meet again', on a three-week USSR tour (Moscow, Riga, Leningrad, Dushanbe) by a five-woman KOWANI delegation: Basariah Simorangkir, Sidi Moehammad (WANI), Ani Boesiri, Ratjih Natawidjaja, Mimi Soeparmi, with Hurustiati Subandrio in Moscow. Left a message in the

GA-02391 1965-06 rel A

Lima Belas Tahun Gerwani (Harian Rakjat, 4 Juni 1965; terjemahan JPRS 30968)

Fifteen Years of Gerwani (Harian Rakjat, 4 June 1965; JPRS 30968)

JPRS 30968 translation of the unsigned Harian Rakjat article 'Fifteen Years of Gerwani' (4 June 1965). Traces three periods: Gerwis (1950, 500 members; 74,977 by 1954 Congress), Gerwani (631,342 in 1957; 1,056,436 in 1961), and support for the women's front. Covers Melati kindergartens, peasant integration, the Kowani

GA-01975 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Renmin Ribao, 14 Juni 1965: Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Women of Asia and Africa, unite: Bandung tenth anniversary in Jakarta (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao feature by Zhang Qian (14 June 1965, p. 5) on a four-member Chinese women's delegation at the Bandung 10th anniversary in Jakarta, invited by Kowani and Mrs Subandrio; truncated. Full text is GA-01976. Gerwani not named in the snippet.

GA-01976 1965-06-14 Renmin Ribao rel C licensed

Zhang Qian, 'Perempuan Asia-Afrika, bersatulah! Catatan peringatan 10 tahun Bandung di Jakarta', Renmin Ribao, 14 Juni 1965 (亚非妇女团结起来——记雅加达庆祝万隆会议十周年)

Zhang Qian, 'Women of Asia and Africa, unite!': notes on the Bandung tenth anniversary in Jakarta

Renmin Ribao feature by Zhang Qian, member of the Chinese women's delegation (14 June 1965, p. 5), on the Bandung tenth-anniversary celebrations in Jakarta, April 1965. Hosted by Kowani and Mrs Subandrio; describes decorations, Sukarno's mass rally, Pham Van Dong reviewing 15,000 volunteers and Afro-Asian anti-imperial

GA-03575 1965-10-23 Szolnok Megyei Néplap rel B

Szolnok Megyei Néplap (23 Oct 1965)

Hungarian press, 23 Oct 1965: WFTU secretariat incl. Setiati Surasto (Indonesia)

Hungarian county daily, 23 October 1965: a snippet from a list of World Federation of Trade Unions (WFTU) secretariat members naming Setiati Surasti of Indonesia alongside Dragoi (Romania), Chen Ji (China) and Mohammed [...]. Dated three weeks after 30 September 1965; only the snippet was saved. Setiati Surasto is the