Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01904 1963-09-27 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 27 September 1963: Delegasi wanita Indonesia tiba di Beijing (印度尼西亚妇女代表团到京)

Indonesian women's delegation arrives in Beijing

Xinhua report in Renmin Ribao (27 Sept 1963, p. 5): a seven-member Indonesian women's delegation, guests of the All-China Women's Federation, arrives in Beijing. Members named include Jakarta mayor Soemarno's wife, Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, Kartini Radjasa (Indonesian Democratic Women's Ass

GA-01905 1963-09-30 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 30 September 1963: Rombongan wayang boneka Fujian tiba di Indonesia (我福建木偶表演团到达印度尼西亚)

Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitation (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (30 Sept 1963, p. 4): a Chinese Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitation and is welcomed at the airport by Gerwani leaders, including Mrs Suwati (vice-chair), Mrs Mudigdio and the general secretary. Evidence of Gerwani-China cultural exchange. Full text is GA-0190

GA-01906 1963-09-30 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 30 September 1963: Rombongan wayang boneka Fujian tiba di Indonesia (我福建木偶表演团到达印度尼西亚)

Fujian puppet troupe arrives in Indonesia at Gerwani's invitation

Xinhua dispatch in Renmin Ribao (30 Sept 1963, p. 4): the Chinese Fujian puppet troupe led by Zhang Fang arrived in Jakarta on 29 September to perform at Gerwani's invitation. Gerwani vice-chair Suwati, Mudigdio and the general secretary (name garbled in translation) welcomed it, with a Chinese Embassy counsellor. Show

GA-01907 1963-10-01 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (1 Oct 1963, p. 3) on foreign guests at China's National Day. It lists an Indonesian women's delegation of Soemarno's wife and Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, among other Indonesian groups. Full text is GA-01908.

GA-01908 1963-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut perayaan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day celebrations

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1963, p. 3) on 1,800+ foreign guests at China's 14th National Day. The translation covers only Indonesia and women's items: M.H. Lukman's DPR-GR delegation, Lekra, SOBSI, BTI and other groups, and an Indonesian women's delegation with Kartinah Kurdi of Gerwani; also Cuban, Ghanaian,

GA-01909 1963-10-02 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 2 Oktober 1963: Peng Zhen dan istri menerima dua tamu wanita Indonesia (彭真副委员长和夫人接见两位印度尼西亚女宾)

Peng Zhen and wife receive two Indonesian women guests (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (2 Oct 1963, p. 2): Beijing mayor Peng Zhen and wife receive Soemarno's wife and Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, with All-China Women's Federation secretary Huang Ganying present. Full text is GA-01910.

GA-01910 1963-10-02 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 2 Oktober 1963: Peng Zhen dan istri menerima dua tamu wanita Indonesia (彭真副委员长和夫人接见两位印度尼西亚女宾)

Peng Zhen and wife receive two Indonesian women guests

Xinhua note in Renmin Ribao (2 Oct 1963, p. 2): on 1 October Peng Zhen, Vice-Chairman of the NPC Standing Committee and Beijing mayor, and his wife received Jakarta mayor Soemarno's wife and Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi in a cordial conversation; Huang Ganying of the All-China Women's Federatio

GA-01911 1963-10-04 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 4 Oktober 1963: Wakil Ketua Dong menerima delegasi wanita Asia-Afrika-Amerika Latin (董副主席接见亚非拉妇女代表团和妇女代表)

Dong Biwu receives women's delegations from Asia, Africa and Latin America (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao front-page item (4 Oct 1963): Dong Biwu receives Asian, African and Latin American women's delegations on the National Day visit. The snippet lists the Indonesian women's delegation (Soemarno's wife, Gerwani's Kartinah Kurdi, Kartini Radjasa and an Islamic women's representative) among others;

GA-01912 1963-10-04 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 4 Oktober 1963: Wakil Ketua Dong menerima delegasi wanita Asia-Afrika-Amerika Latin (董副主席接见亚非拉妇女代表团和妇女代表)

Dong Biwu receives women's delegations from Asia, Africa and Latin America

Xinhua report in Renmin Ribao (4 Oct 1963, p. 1): on 3 October Head of State Dong Biwu received women's delegations from Asia, Africa and Latin America, with All-China Women's Federation leaders present. The Indonesian group includes Jakarta mayor Soemarno's wife, Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi,

GA-01913 1963-10-06 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 6 Oktober 1963: Jamuan Federasi Wanita untuk delegasi wanita berbagai negara (全国妇联欢宴各国妇女代表团和代表)

All-China Women's Federation banquet for women's delegations (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (6 Oct 1963, p. 4) on an All-China Women's Federation banquet for Asian, African and Latin American women's delegations. The snippet lists the Indonesian delegation, including Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, and is truncated. Full text is GA-01914.

GA-01914 1963-10-06 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 6 Oktober 1963: Jamuan Federasi Wanita untuk delegasi wanita berbagai negara (全国妇联欢宴各国妇女代表团和代表)

All-China Women's Federation banquet for women's delegations from Asia, Africa and Latin America

Xinhua report in Renmin Ribao (6 Oct 1963, p. 4): the All-China Women's Federation hosts a banquet on 5 October for women's delegations from Asia, Africa and Latin America, including the Indonesian group with Gerwani's Kartinah Kurdi. Vice-chair Shi Liang frames support for anti-imperialist women's struggles as an inte

GA-01915 1963-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 9 Oktober 1963: Delegasi wanita Indonesia dan Ghana meninggalkan Beijing (印度尼西亚、加纳妇女代表团离京去外地访问然后回国)

Indonesian and Ghanaian women's delegations leave Beijing (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (9 Oct 1963, p. 3): the seven-member Indonesian women's delegation (Soemarno's wife, Gerwani First Deputy Secretary-General Kartinah Kurdi, Kartini Radjasa and others) leaves Beijing with a Ghanaian delegation to tour other places. Truncated; full text is GA-01916.

GA-01916 1963-10-09 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 9 Oktober 1963: Delegasi wanita Indonesia dan Ghana meninggalkan Beijing (印度尼西亚、加纳妇女代表团离京去外地访问然后回国)

Indonesian and Ghanaian women's delegations leave Beijing

Xinhua note in Renmin Ribao (9 Oct 1963, p. 3): the seven-member Indonesian women's delegation and a three-member Ghanaian delegation left Beijing on 7 October to tour elsewhere. Names Soemarno's wife, Gerwani's Kartinah Kurdi, Kartini Radjasa, an Islamic teachers' women's leader and Rabiah Djamil of the Perti women's

GA-01918 1963-10-10 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 10 Oktober 1963: Rombongan wayang boneka Fujian tampil keliling Indonesia (我福建木偶表演团在印度尼西亚巡回演出)

Fujian puppet troupe tours Indonesia

Xinhua note in Renmin Ribao (10 Oct 1963, p. 3): the Fujian puppet troupe, after two Jakarta shows, flew to Yogyakarta, accompanied by a Gerwani Central Committee member (name uncertain). Planned tour: Solo, Malang, Surabaya, Semarang, Cirebon and Bandung. Shows Gerwani organising Chinese cultural tour across Java.

GA-01919 1963-11-11 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 11 November 1963: Organisasi Tiongkok memberi selamat atas pembukaan GANEFO pertama (我人民团体致电印度尼西亚有关团体热烈祝贺首届新运会胜利召开)

Chinese organisations congratulate Indonesia on the first GANEFO (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (11 Nov 1963, p. 3): Chinese mass organisations telegram Indonesian counterparts congratulating them on the opening of GANEFO. The snippet quotes the All-China Women's Federation's 9 November telegram to Gerwani honouring Indonesian contributions to the Games; truncated. Full text is GA-0

GA-01920 1963-11-11 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 11 November 1963: Organisasi Tiongkok memberi selamat atas pembukaan GANEFO pertama (我人民团体致电印度尼西亚有关团体热烈祝贺首届新运会胜利召开)

Chinese mass organisations congratulate Indonesia on the opening of the first GANEFO

Xinhua report in Renmin Ribao (11 Nov 1963, p. 3): six Chinese mass organisations telegram Indonesian counterparts (Afro-Asian solidarity body, SOBSI, Pemuda Rakyat, CGMI and others) on the opening of GANEFO. The All-China Women's Federation's 9 November telegram to Gerwani praises Indonesian contributions and wishes w

GA-01922 1963-12-29 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 29 Desember 1963: Opini Asia menentang Armada Ketujuh AS (亚洲舆论广泛反对美国新战争挑衅)

Asian opinion widely opposes the US Seventh Fleet: press and organisation reactions

Xinhua roundup in Renmin Ribao (29 Dec 1963, p. 4) of Asian press and organisational reactions against the US Seventh Fleet entering the Indian Ocean. For Indonesia, Gerwani issued a statement backing Sukarno's refusal to bow to intimidation; dockers' unions, Harian Rakjat and Bintang Timur also quoted. Other items cov

GA-01923 1964-01-12 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 12 Januari 1964: Rakyat Indonesia menjawab: konfrontasi, konfrontasi, konfrontasi (怎样对付美帝国主义的霸道?)

Indonesian people answer US imperialism: confrontation, confrontation, confrontation (headline only)

Snippet-only entry (Renmin Ribao, 12 Jan 1964, p. 4) with headline and citation but no body text: 'How to deal with US imperialism's overbearing conduct? The Indonesian people answer: confrontation, confrontation, more confrontation'. Gerwani content is in the full text, GA-01924.

GA-01924 1964-01-12 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 12 Januari 1964: Rakyat Indonesia menjawab: konfrontasi, konfrontasi, konfrontasi (怎样对付美帝国主义的霸道?)

How to deal with US imperialism's overbearing conduct: Indonesian responses

Xinhua report in Renmin Ribao (12 Jan 1964, p. 4) on Indonesian responses to US pressure: a Harian Rakjat editorial calling for 'confrontation' of Malaysia, the Seventh Fleet and SEATO, and New Year messages from SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and the Peace Committee. The Gerwani Central Committee pledges support for the go

GA-01925 1964-01-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Januari 1964: Federasi Wanita Tiongkok mengirim kawat ke organisasi wanita Indonesia (我全国妇联致电印度尼西亚妇女组织)

All-China Women's Federation cables Indonesian women's organisations (headline only)

Snippet-only entry (Renmin Ribao, 19 Jan 1964, p. 5) with headline only: the All-China Women's Federation cables Indonesian women's organisations supporting the Indonesian people's anti-US struggle. Details are in the full text, GA-01926.

GA-01926 1964-01-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Januari 1964: Federasi Wanita Tiongkok mengirim kawat ke organisasi wanita Indonesia (我全国妇联致电印度尼西亚妇女组织)

All-China Women's Federation cables Gerwani and Kowani against Seventh Fleet

Xinhua note in Renmin Ribao (19 Jan 1964, p. 5): on 17 January the All-China Women's Federation cabled Gerwani and Kowani, backing Indonesian women's struggle against US Seventh Fleet deployment in the Indian Ocean, said to obstruct Indonesia's confrontation with 'Malaysia'. It expresses confidence in the 'bull-like sp

GA-03505 1964-03-07 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (7 Mar 1964), p. 3: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

Renmin Ribao, 7 Mar 1964: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

People's Daily, 7 March 1964, p. 3: roundup of world protests at US escalation in South Vietnam ('a second Dien Bien Phu awaits you'). The excerpt says the Indonesian Peasants' Front, SOBSI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and the student movement union recently met and denounced US

GA-03506 1964-03-07 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao (7 Mar 1964), p. 3: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

Renmin Ribao, 7 Mar 1964: world opinion attacks US expansion of the South Vietnam war

People's Daily, 7 March 1964, p. 3: roundup of world protests at US escalation in South Vietnam ('a second Dien Bien Phu awaits you'). The excerpt says the Indonesian Peasants' Front, SOBSI, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), Pemuda Rakyat and the student movement union recently met and denounced US

GA-01927 1964-03-09 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 9 Maret 1964: Aidit memberi selamat kepada perempuan Indonesia pada 8 Maret (艾地主席祝贺印度尼西亚妇女)

Aidit congratulates Indonesian women on 8 March (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao item (9 Mar 1964, p. 4): per the PKI press bureau, Aidit's International Women's Day letter urges revolutionary women cadres to go to the countryside and unite with poor-peasant women to struggle for the Basic Agrarian Law and Crop-Sharing Law; truncated. Full text is in the next record.

GA-01929 1964-03-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Maret 1964: Indonesia melancarkan gerakan ganyang 'Malaysia' (坚决反击美帝国主义支持的新殖民主义计划)

Indonesia launches 'smash Malaysia' movement: Umi Sardjono for women (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (19 Mar 1964, p. 3) on Indonesia's campaign to 'smash Malaysia'. It quotes Umi Sardjono, speaking for women and as a Gerwani leader, saying Indonesian women fully support Sukarno's order to launch a volunteers' movement; truncated. Full text is GA-01930.

GA-01930 1964-03-19 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 19 Maret 1964: Indonesia melancarkan gerakan ganyang 'Malaysia' (坚决反击美帝国主义支持的新殖民主义计划)

Indonesia launches 'smash Malaysia' movement: Sukarno, Aidit and women's support

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (19 Mar 1964, p. 3) on Indonesia's 'smash Malaysia' campaign: Sukarno orders the armed forces to contribute, Aidit swears in Pemuda Rakyat volunteers, and DPR-GR members back the President. Umi Sardjono, representing women and a Gerwani leader, pledges that Indonesian women will carry

GA-03507 1964-03-20 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao, 20 March 1964, p. 3: Indonesians volunteer against 'Malaysia' at National Front office

Renmin Ribao, 20 Mar 1964: Indonesians volunteer against 'Malaysia' at National Front office

Renmin Ribao p. 3 (20 Mar 1964), on Indonesian volunteer registration against 'Malaysia'. The excerpt lists organisations whose members rushed to register at the National Front office, including SOBSI, the BTI peasants' front, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), journalists, students and Baperki. No

GA-03508 1964-03-20 Renmin Ribao (People's Daily) rel B licensed

Renmin Ribao, 20 March 1964, p. 3: Indonesians volunteer against 'Malaysia' at National Front office

Renmin Ribao, 20 Mar 1964: Indonesians volunteer against 'Malaysia' at National Front office

Renmin Ribao p. 3 (20 Mar 1964), on Indonesian volunteer registration against 'Malaysia'. The excerpt lists organisations whose members rushed to register at the National Front office, including SOBSI, the BTI peasants' front, the Indonesian Women's Movement Association (Gerwani), journalists, students and Baperki. No