Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-02689 rel A

Tossed Down by the Rising Waves (Sudjinah, prison memoir)

Tossed Down by the Rising Waves (Sudjinah, Prison Memoir)

English typescript prison memoir by Sudjinah, Gerwani translator and journalist (c. 2000): courier in 1945-49, WIDF secretariat in Berlin, Gerwani HQ in 1965, capture in 1967, torture and detention at Bukit Duri and Tangerang. Key Gerwani survivor memoir.

GA-02825 1951-01 WIDF rel C

Femmes du monde entier, No. 50, janvier 1951 (FDIF, Berlin)

Femmes du monde entier no. 50, January 1951

Femmes du monde entier no. 50, January 1951, the French-language WIDF bulletin issued from Berlin. Editorial and reports urge women to back the Second World Peace Congress's address to the UN: Korea, Formosa and Vietnam, banning mass-destruction weapons, colonial oppression (Madagascar, Vietnam, South Africa), war prop

GA-01709 1951-03-13 Renmin Ribao rel B licensed

印尼妇女拥护缔结和平公约 (Indonesian women support conclusion of a peace pact)

Indonesian women support conclusion of a peace pact (Renmin Ribao, 13 March 1951)

Xinhua item in Renmin Ribao, 13 Mar 1951 (p. 4), relaying TASS and the Dutch paper De Waarheid: representatives of Indonesian women's organisations met in Yogyakarta, endorsed the World Peace Council's Berlin call for a five-power peace pact, and resolved that Indonesian women's organisations should link with and join

GA-01710 1951-03-13 Renmin Ribao rel B licensed

印尼妇女拥护缔结和平公约 (Indonesian women support conclusion of a peace pact)

Indonesian women support conclusion of a peace pact (Renmin Ribao, 13 March 1951)

Xinhua item in Renmin Ribao, 13 Mar 1951 (p. 4), relaying TASS and the Dutch paper De Waarheid: representatives of Indonesian women's organisations met in Yogyakarta, endorsed the World Peace Council's Berlin call for a five-power peace pact, and resolved that Indonesian women's organisations should link with and join

GA-00011 1951-07-25 Wanita Sedar rel A

Wanita Sedar No. 14, 25 Juli 1951

Wanita Sedar No. 14, 25 July 1951

Issue 14 of Wanita Sedar, fortnightly organ of Gerwis (25 July 1951). Covers preparation for the first Gerwis congress (57 branches, WIDF links), the Indonesian delegation to the Berlin youth festival including three Gerwis delegates, women in Czechoslovakia, and organisational news.

GA-01448 1955-02-26 Harian Rakjat rel A

Susunan redaksi majalah Wanita Indonesia (Harian Rakjat, 26 Februari 1955)

Editorial board of the magazine Wanita Indonesia (Harian Rakjat, 26 February 1955)

Harian Rakjat, 26 Feb 1955: page 3 carries an advertisement and masthead for the monthly women's magazine 'Wanita Indonesia' (PKI-linked): editor Nn. Siti Asiyah, contributors including S.K. Trimurti, Ruslati, Sumbiyah and Kartinah (administration, CC PKI Jakarta), Maasje Siwi in Berlin as foreign correspondent. Page 1

GA-00458 1956-06-21 Bintang Timur rel A

Keputusan Sidang Pleno ke-III DPP/DPD Gerwani, Bintang Timur 21 Juni 1956

Decisions of the 3rd Plenary Session of Gerwani DPP/DPD (Bintang Timur, 21 June 1956)

Front page of Bintang Timur, 21 June 1956 (four-page issue; OCR columns heavily interleaved). The only Gerwani material is a fragmentary report of the third plenary session (Sidang Pleno ke-III) of Gerwani's leadership, begun 16 June and closed on Tuesday night, with decisions announced and a reference to a Gerwani nat

GA-00062 1959 Api Kartini rel C licensed

Hati Wanita Jerman Enggan Dibelah

German Women's Hearts Refuse to Be Divided

Api Kartini (1959) travel-style article by S. Jin on divided Berlin and German women's campaign against atomic armament and remilitarisation. Cites arrests and petitions in West Germany (Renate Kruse, Renate Riemeck, Elisabeth Heimpel, Hamburg and Dortmund women's groups), East German women's views, and WIDF telegrams;

GA-00083 1961 Api Kartini rel C licensed

Pembicaraan Majalah Women of the Whole World

On the Magazine Women of the Whole World

Api Kartini (1961) feature introducing the WIDF's monthly magazine 'Women of the Whole World' (six languages, Berlin), describing its sections on women's rights, peace, children and culture, and its photo covers. Gives subscription details for Indonesian readers (Rp. 12 per year via Jakarta) and notes administrative de

GA-03456 1961-05-28 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 28 May 1961, p. 5: V. Deutscher Schriftstellerkongress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Le

GA-03457 1961-05-28 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 28 May 1961, p. 5: V. Deutscher Schriftstellerkongress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Le

GA-01074 1961-06-27 Het Rotterdamsch Parool rel C

Berlijn ontzet door schandaal op 'ernstige' Berlinale (met bespreking van de Indonesische film 'Dappere vrouwen')

Berlin shocked by scandal at 'serious' Berlinale (with review of Indonesian film 'Brave Women')

Het Rotterdamsch Parool report (27 Jun 1961, p.4) from the Berlinale: a gossip piece on an actress's torn dress, then mocking review of an Indonesian film 'Dappere vrouwen' (about Indonesian women's patriotism in the struggle for freedom), screened outside the festival, in which Dutch colonists are played by Indonesian

GA-02787 1966 rel A licensed

Appell für Solidarität mit GERWANI und den Frauen Indonesiens (Seruan Solidaritas dengan Gerwani dan Perempuan Indonesia), WIDF, 1966

Appeal for Solidarity with Gerwani and the Women of Indonesia (WIDF Bureau, June 1966)

WIDF Bureau appeal (Berlin, 2-5 June 1966), German original with English translation and notes by Faye Chan (2015). It states that tens of thousands of Indonesian women were murdered or are held and tortured, that Gerwani's leaders and several thousand members were arrested, and that Gerwani and other women's organisat

GA-00915 1966-07-23 De Waarheid rel A

In oproep Internationale Vrouwenfederatie: vrijlating gearresteerde Indonesische vrouwen verlangd

WIDF appeal: release of arrested Indonesian women demanded

De Waarheid, 23 Jul 1966, p. 6: report that the WIDF Bureau, meeting in Berlin in June 1966, adopted an appeal for solidarity with Indonesian women and the progressive organisation Gerwani, demanding immediate release of arrested Gerwani members and leaders and restoration of legality for all Indonesian women's organis

GA-03454 1976-10-20 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung (20 Oct 1976), p. 7: 'Verurteilt', life sentence for Siti Sundari Abdul Rahman

'Sentenced': life imprisonment for Siti Sundari Abdul Rahman (East German press, 20 Oct 1976)

East German daily Berliner Zeitung, 20 October 1976, p. 7, a news-in-brief item headed 'Verurteilt' reporting that an Indonesian military court sentenced Mrs Siti Sundari Abdul Rahman, arrested in October 1965, an active PKI leader and former MP, to life imprisonment. The rest of the page is unrelated. Gerwani is not m

GA-03455 1976-10-20 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung (20 Oct 1976), p. 7: 'Verurteilt', life sentence for Siti Sundari Abdul Rahman

'Sentenced': life imprisonment for Siti Sundari Abdul Rahman (East German press, 20 Oct 1976)

East German daily Berliner Zeitung, 20 October 1976, p. 7, a news-in-brief item headed 'Verurteilt' reporting that an Indonesian military court sentenced Mrs Siti Sundari Abdul Rahman, arrested in October 1965, an active PKI leader and former MP, to life imprisonment. The rest of the page is unrelated. Gerwani is not m

GA-02982 2015 rel B licensed

Genjer-genjer, Lagu yang Ditakuti Sejarah (Tempo, Ika Ningtyas, 2015)

Genjer-genjer, the song feared by history (Tempo, Ika Ningtyas, 2015)

Tempo feature (8 June 2015; IPT 1965 repost) on 'Genjermania', a Berlin live-music project by Tomi Simatupang raising funds for the son of Genjer-genjer composer Muhammad Arief, killed after 1965; traces the song's Japanese-occupation origin and its 1965 stigma.

GA-02289 2021-10-02 Tempo rel A licensed

Beban Trauma Peristiwa 1965 (Mengapa Umi Sardjono tak terbuka mengungkap riwayat Gerwani)

Tempo, 2 October 2021: The burden of trauma of 1965 (why Umi Sardjono was not open about Gerwani's history)

Tempo feature (2 Oct 2021, Dini Pramita and Bagja Hidayat) on why Gerwani chair Umi Sardjono (Suharti Sumodiwiryo) said little after 13 years in Bukit Duri (to 1978). Drawn from Ita Nadia, Ruth Indiah Rahayu, others: she wept at accounts of rape and Sudjinah's injury, 'it is my responsibility'; friendships with Fransis