GA-03409 1965-09-24 relevance B licensed / copyrighted
Neue Zeit, 24 September 1965, S. 4: Selbständig und gleichberechtigt (Halme des Reises als Symbol des Glücks)
Neue Zeit, 24 Sep 1965, p. 4: Independent and equal (stalks of rice as a symbol of happiness)
Neue Zeit, 24 September 1965, p. 4 (women's page): ADN reportage "Halme des Reises als Symbol des Glücks – Selbständig und gleichberechtigt" by ADN Jakarta correspondent Helga Pe[...] on Indonesian women's life. It claims women drive cars, work as police and journalists, make up almost half of students and that the deputy foreign minister is a woman; polygamy is rejected though not yet banned. It profiles Mrs Sal Abdullah and Mrs Sutija. Gerwani is not named. Framing: emancipation and friendship.
Neue Zeit, 24 September 1965, hlm. 4 (halaman perempuan): reportase ADN "Halme des Reises als Symbol des Glücks – Selbständig und gleichberechtigt" oleh koresponden ADN di Djakarta, Helga Pe[...], tentang kehidupan perempuan Indonesia. Disebut bahwa perempuan menyetir mobil, menjadi polisi dan jurnalis, hampir separuh mahasiswa adalah perempuan, dan wakil menteri luar negeri seorang perempuan; poligami ditolak meski belum dilarang. Memuat profil Ibu Sal Abdullah dan Ibu Sutija. Gerwani tidak disebut. Bingkai: emansipasi dan persahabatan.
“Sie ist selbständiger geworden, wählt ihren Mann selbst, entscheidet mit über die Zukunft der Kinder und steht im politischen Leben gleichberechtigt neben dem Mann.”
People
Organisations
Places
Topics
Tags
Details
- Date
- 1965-09-24
- Creator
- Neue Zeit
- Publication
- Neue Zeit
- Document type
- newspaper article (newspaper page (full page PDF; relevant article identified in summary))
- Language
- German
- Perspective
- Socialist-bloc/solidarity press
- Source role
- primary
- Country
- East Germany
- Period
- 1960–1965
- Source archive
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin) · source link
- Access
- ZEFYS DDR-Presse (Staatsbibliothek zu Berlin), free login required; copyrighted GDR newspaper; personal research copy Library-licensed or subscription copy: show metadata and summary only; link to the source.
- Citation (APA)
- Selbständig und gleichberechtigt (Halme des Reises als Symbol des Glücks). (1965, September 24). Neue Zeit, p. 4. Retrieved from ZEFYS DDR-Presse, Staatsbibliothek zu Berlin.
- File
- 01 Primary Sources/1.5 Newspapers and Periodicals/East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)/Neue Zeit (1965-09-24) - p. 4, Selbständig und gleichberechtigt [ZEFYS DDR-Presse].pdf
- OCR / text
- Good (Tesseract OCR + ZEFYS ALTO OCR (both versions)) · proof-reading: no (script-cleaned only) · translation: yes
- Collection
- 01 Primary Sources › 1.5 Newspapers and Periodicals › East German press (1948-1993) - Neues Deutschland, Berliner Zeitung and Neue Zeit on Gerwani and Indonesian women (ZEFYS DDR-Presse)
- Summary basis
- full page OCR read; relevant article transcribed and translated
Related items
With the Gerwis congress in sight: Jakarta feature on preparations
De Waarheid, 27 Jan 1954, p. 5: correspondent's Jakarta feature ahead of Gerwis's second congress (opening 26 March 1954), describing its literacy courses, hygiene campaigns, defence of women under customary law, wage struggles (Sampurna cigarette factory Surabaya, Kaliklatak coffee estate) with SARBUPRI, and the mass
shared: feature article, education and literacy, labour and workers, marriage law and polygamy
Six million women volunteers ready: International Women's Day feature on Indonesia
Xinhua feature in Renmin Ribao (9 Mar 1965, p. 4) for International Women's Day on Indonesia's 'six million' women volunteers, enrolled since Sukarno's March 1964 call: military training, takeovers of US Information Service offices and US plantations, street protests. Mrs Arudji Kartawinata and Kartini Radjasa are quot
shared: Java, Sumatra, feature article
Neue Zeit, 11 Nov 1965, p. 2: State of war lifted
Neue Zeit, 11 November 1965, p. 2: ADN/TASS item 'Kriegszustand aufgehoben'. Sukarno lifted the state of war in Jakarta imposed after the 'Movement of 30 September'; persecution of communists continues, with 346 party members arrested in Tangerang, 125 people 'including twelve women' in a Central Java town and 40 in Be
shared: General German News Service, Sumatra, USSR and Eastern Europe
Neues Deutschland, 5 Mar 1952, p. 5: Mass meetings in Indonesia
Neues Deutschland, 5 March 1952, p. 5: ADN dispatch from Jakarta, 'Massenversammlungen in Indonesien', within a roundup on International Women's Day. Preparatory committees plan mass meetings on 8 March and a signature drive for a five-power peace pact, and petitions demanding an end to restrictions on democratic right
shared: General German News Service, education and literacy, USSR and Eastern Europe
The Persatuan Islam, Islamic Union (Federspiel, 1966)
Howard Federspiel's PhD thesis (McGill, 1966) on the Persatuan Islam (Persis), the modernist Muslim organisation founded in Bandung in 1923, covering its beliefs, polemics and politics to 1963. Chapter 10 treats Persis views on women's role, veiling and polygamy. It never mentions Gerwani or Gerwis; the only link is a
shared: Java, Sumatra, education and literacy, marriage law and polygamy
The Communist Party of Indonesia 1951-1961: A Decade of the Aidit Leadership (Hindley, 1961)
Donald Hindley's 1961 ANU PhD thesis on the Indonesian Communist Party under the Aidit leadership, 1951-1961, covering PKI strategy, party-building, finances, mass organisations and elections. Section 'Women' (pp. 422-448, esp. 'Gerwani', pp. 428-441) traces Gerwis from its founding on 4 June 1950 (about 500 members) t
shared: Java, Sumatra, education and literacy, marriage law and polygamy
Neue Zeit, 20 Feb 1960, p. 4: Kartini did not want 40 secondary wives
Neue Zeit, 20 February 1960, p. 4: women's-page feature "Kartini wollte keine 40 Nebenfrauen", signed Sulami, on Kartini (1879–1904), pioneer of the Indonesian women's movement. It recounts her opposition to child marriage and polygamy under Dutch colonial rule, her letters, and her sympathy for socialism, and quotes P
shared: feature article, marriage law and polygamy, USSR and Eastern Europe
Soviet Woman, 31 Jul 1965: 'The Kazma Springs' and 'The Sun in Our Windows'
Soviet Woman, 31 Jul 1965, pp. 13-17: Soviet propaganda features, Igor Gaspel on 25 years of Soviet Estonia/Latvia ('The Sun in Our Windows') and Sergei Danilin's reportage on the Kazminsky collective farm, Stavropol, including women farm workers. No Indonesian, Gerwani or WIDF content; relevant only as sample of Sovie
shared: feature article, labour and workers, USSR and Eastern Europe