Double issue (Apr–May 1961, 40 pp.) for Kartini Day and Education Day, dense with transnational content including a visiting Chinese cultural mission and embassy commemorations in Cairo, Rome, Moscow and New York.
June 1961 issue (second anniversary, 5000 copies): Indian women honouring Rameshwari Nehru's Lenin Peace Prize, a profile of WIDF magazine Women of the Whole World and its Afro-Asian congress coverage.
July 1961 issue: interview on National Children's Week and education budget, Central Kalimantan customary law refuting colonial stereotypes, Sukarno's Manifesto against rock and roll, and French WIDF-affiliated women's press.
August 1961 issue for the 16th independence anniversary: slogan against feudalism and imperialism, Sukarno's Hari Ibu speech that women need socialism, praise of Soviet women doctors and China's communes, Moscow Film Festival.
Api Kartini (1961) exchange of open letters on peace between Ny. A. Hidayat, a leader of the Indonesian peace committee, and Nina Popova of the Soviet women's movement, about nuclear tests, disarmament and the Soviet space flights of Gagarin and Titov. The page also carries a mother's letter to school-age children. Pea
Api Kartini (1961) 'Echoes' column on the Afro-Asian Solidarity Council session in Bandung, 10-14 April 1961, based on interviews with women delegates. Features Marthe Moumie of Cameroon (widow of the poisoned Felix Moumie), delegates from Ceylon, Vietnam (Nguyen Thi Luu) and Iran, and a tea hosted by DPP Gerwani for t
Api Kartini (1961) feature introducing the WIDF's monthly magazine 'Women of the Whole World' (six languages, Berlin), describing its sections on women's rights, peace, children and culture, and its photo covers. Gives subscription details for Indonesian readers (Rp. 12 per year via Jakarta) and notes administrative de
Api Kartini (1961) item 'Letter from New York': a young American woman's account (Bettina Aptheker, per the editors' note) of growing American youth peace activism, with marches, vigils and demonstrations from 1960 to August 1961 and the formation of a single national peace organisation. Printed by the editors in Indon
Api Kartini report on the 4th National Congress of Gerwani, Jakarta, December 1961 (about 400 delegates and observers), with Sukarno attending. Lists foreign guests: Gloria Garton for WIDF, Soviet, Chinese and East German delegates. Sukarno called Gerwani one of the forces for the Irian Barat struggle and urged total u
Api Kartini (1961) report on the Afro-Asian Women's Conference in Cairo, 14-23 January 1961. Indonesian delegation: Iwanah Priyono, Francisca Fanggidaej, Sugiarto, Lies Haryoto and Arifin Sudaryo. Priyono's speech linked women's nature to opposing nuclear war and colonialism; the conference issued resolutions on Algeri
Article by Hurustiati Subandrio (1961) reviewing women's activity at the start of 1961. She lists the Gerwani-organised National Seminar of Peasant Women (17-20 January, Gedung Wanita, Jakarta), the Asian-African Women's Conference in Cairo, and preparations for the Indonesian Women's Congress (6-8 February). She links
Api Kartini item (1961), a review of Nguyen Xuan Tram's book 'Hell on Earth' on South Vietnamese women prisoners under Ngo Dinh Diem, including mothers jailed with infants and tortured. It ends by condemning planned US military intervention (General Maxwell Taylor's mission) as a threat to peace in Southeast Asia. Gerw
Short Lekra booklet of 1961 mourning Patrice Lumumba, with poems by S. Anantaguna, Bandaharo, Njoto and Sitor Situmorang, translated into English (file name credits Bintang Suradi). It closes with 'A Letter for Pauline', written by the young woman writer Sugiarti Siswadi for International Women's Day 1961. Gerwani is n
Short Lekra booklet of 1961 mourning Patrice Lumumba, with poems by S. Anantaguna, Bandaharo, Njoto and Sitor Situmorang, translated into English (file name credits Bintang Suradi). It closes with 'A Letter for Pauline', written by the young woman writer Sugiarti Siswadi for International Women's Day 1961. Gerwani is n
February 1962 issue on 'Mobilisasi Umum' for the Tri Komando Rakjat West Irian campaign: volunteer registration, home-front food production and reports on Dutch atrocities.
March 1962 issue on International Women's Day: its history from the socialist women's movement and suffrage victories to the 1962 Jakarta commemoration at UI; cover commemorates Clara Zetkin.
April 1962 issue: Sulami's editorial 'women need revolution, revolution needs women', a Dutch mothers' letter to Queen Juliana against troops to West Irian with Gerwani's reply via WIDF, and Bandung Conference anniversary.
Double issue (Jul–Aug 1962): excerpts of Sukarno's 17 August 1962 speech, a profile of BTI activist Daeng Tomi, Alexandra Kollontai, reports on the Moscow World Peace Congress (Hurustiati Subandrio) and the All-African Women's Conference in Dar es Salaam.
Double issue (Sep–Oct 1962; permit dated Feb 1963). Features Hartini Sukarno's banquet speech in Peking, state visits of Romania's Gheorghiu-Dej and Mexico's Lopez Mateos, and a report on a Gerwani cadre training centre.
Api Kartini (1962) report on the World Congress for Disarmament and Peace, Moscow, July 1962 (about 2,500 delegates, 100 countries). The Indonesian delegation was led by Dr. Hurustiati Subandrio, who attacked colonialism and cited Irian Barat; Rameswari Nehru and J.D. Bernal are quoted. Also covers Indonesian mass-orga
Fragmentary Api Kartini (spring 1962) 'Echoes of the Bandung Conference' column marking the seventh anniversary of Bandung: a heavily garbled OCR text recalling imperialist failures in Iraq, Algeria (Evian talks), Cuba and Indonesia's own struggle, and mentioning an exhibition on 20-28 March 1962. Summary limited by OC
Api Kartini (early 1962) editorial 'General Mobilisation' on the Irian Barat campaign after Sukarno's Trikora. Quotes Hurustiati Subandrio's radio appeal for all Indonesians, men and women, to mobilise and fight rice shortages; describes volunteer registration, women students' military training, and Dutch brutality (ev
Api Kartini (early 1962) report on foreign guests at Gerwani's 4th National Congress (Jakarta, December 1961): Gloria Garton (WIDF and Australian women), Dzhura Ilkhamova and Nina Voronina (USSR), Kuo Chien and Chang Chieh-hsun (China), and Nitze of East Germany. They toured Yogyakarta, Bogor and Bandung, praised Gerwa
Api Kartini (1962) page mixing an obituary for the soldier Susalit (died 17 March) with a column on the seventh anniversary of the Bandung Afro-Asian Conference, tracing African independence, Vietnamese struggle against Diem, the killing of Lumumba and imperialist attempts to stem Afro-Asian unity. Calls on Indonesian
Api Kartini (1962) clipping: 'Women of 18 Nations Support Irian Barat', reporting a women's meeting in Vienna (Austria), with the surviving text mostly the tail of an article on Laos, praising Laotian women partisans and the Pathet Lao and welcoming a coalition government. OCR is minimal; Gerwani not named.
Article by Gloria Garton (1962), translated into Indonesian from the Australian 'Tribune' and quoted from Harian Rakyat, reporting her Indonesian visit. She says Indonesians, including women who suffered Dutch imprisonment, regard Dutch-held West Irian as a threat to independence, express wishes for friendship with Aus
January 1962 issue opening with a report on Gerwani's Fourth Congress (Dec 1961; 400 delegates), where Sukarno urged it to stay a revolutionary mass movement not a 'ladies movement'; WIDF foreign guests, Mudigdio, Sulami and Sudjinah appear.
January 1963 issue opening with a report on the DPP Gerwani plenum (Jakarta, 6–10 Jan 1963) where Umi Sardjono addressed the international situation and the plenum endorsed the coming WIDF World Congress.
February 1963 issue: report on the Congress of Women of the Americas, Havana, 11–15 Jan 1963 (425 delegates, a Gerwani delegate present), women as village heads, and a translated German travelogue.
March 1963 issue covering the Mount Agung eruption in Bali (from 17 Feb 1963) and its effect on women and children, plus part two of the Havana women's congress report with Cuba's literacy campaign.