Pravda, 5 August 1955, No. 217, page 6, supplied as a Claude machine translation of the Indonesia item. A TASS dispatch from Jakarta on the cabinet crisis (Harahap of Masjumi asked to form a government) says Harian Rakjat printed dozens of telegrams from SOBSI, BTI, the women's organisation Gerwani and Pemuda Rakjat in
US State Department Monthly Indonesian Press Survey (HathiTrust, vol. no. 11-21), p. 40, translating Harian Rakjat's 8 Sep 1955 biographies of PKI parliamentary candidates. Mrs Mudigdio (Siti Aminah Nahsjam Marah Umar), born Medan 1904, active in women's organisations from age 14, in Pertindo 1931-34, MP since 1945, an
US State Department Monthly Indonesian Press Survey (nos. 11-21, 1956), p. 457: an item on the second session of the SOBSI national council, opened in Jakarta on 21 February 1956. It lists women present, including Setiati Surasto of Sarbupri and Sri Ambar of the labour-ministry union SB Kemperbu, with Tuti, Rantijem an
Pravda, 5 Sept 1956 (No. 249), partial issue (pp. 1, 4, 6, machine-translated): TASS and correspondents' reports on President Sukarno's tour of the USSR (Sverdlovsk, Tashkent) and Indonesian reactions. On p. 6 O. Chechetkina quotes Darmini, 'one of the leaders of the mass women's organization Gerwani', hailing the visi
US State Department Monthly Indonesian Press Survey no. 22-32 (1957), p. 48: biographical notes on PKI-elected MPs. Mrs Charlotte Salawati (Salawati Daud), elected for Greater Jakarta, born Sangihe 20 March 1909, teacher; expelled from church affiliation in 1928 for attacking Dutch clergy, banned from teaching in 1932,
Page 564 of the US State Department's Monthly Indonesian Press Survey (nos. 33-44, 1958), summarising the 25 Sept 1958 Nusantara. Suwardiningsih, PKI East Java committee and Constituent Assembly member, entered Kalisosok prison, Surabaya, on 22 Sept to serve a month (cut from six) for remarks about Hatta in 1953; thous
US State Department press-survey page (June 1959) citing Harian Rakjat, 27 June 1959: the Indonesia-German Democratic Republic Friendship League was formed in Jakarta on 26 June, with Prof. Sutarman first chairman and Mrs Suwarti Suradi second chairman (identified by the sweep as Suwarti Bintang Suradi). The page also
One OCR page (p. 17) of a US Joint Publications Research Service translation, Political Affairs in Indonesia (1960), a numbered list of names with occupations. Entry 188 is Mrs Suwarti Bintang Suradi, 'Former Member of Constituency Djakarta'; entry 189 is Mrs S.D. Susanto, same description; entry 153 is Mrs Sutinah Suk
Pravda, 2 Mar 1960 (No. 62), pp. 1-3, 5 (machine-translated): coverage of the end of Khrushchev's 12-day visit to Indonesia (farewell speeches by Khrushchev and Sukarno; Calcutta stop). Pp. 2-3 report a farewell meeting on 29 Feb with delegates of mass organisations, naming 'the Indonesian women's movement (Gerwani)' a
JPRS translation (24 May 1961) of four Harian Rakjat items on Gerwani's first National Seminar of Women Peasants, 17-20 January 1961, including Kartinah Kurdi's working paper and D.N. Aidit's speech. Key source on Gerwani's peasant-women programme and class analysis.
JPRS translation of a Harian Rakjat piece (4 Jan 1964) by Suwati Trimo (Sutrimo) on Gerwani's plans after the 1961 Fourth Congress, plus the end of another National Front speech and an Aidit message to prison personnel. Reports membership growth (Surabaya 14,434 to 16,231; Jakarta trained 45 cadres), peasant and anti-'
JPRS translation of Kartinah Kurdi's article in Harian Rakjat, 27 Sept 1965 (days before the coup), urging more intensive training of Gerwani 'Sukwati' volunteer women for Dwikora. Describes training centres (Jakarta 'Kartini' and 'Tavip' forces; provincial centres), rallies at Gerwani's 15th anniversary, women marchin
UK Foreign Office file FO 371/180325 (1965), 'Attempted coup against Sukarno [16]': letters and telegrams from Djakarta, NATO Paris, Washington and The Hague, late November 1965 to January 1966. It follows the regional bans of the PKI, Sukarno's Nasakom speeches, Aidit's fate and translated interrogations of Untung and
JPRS 30968 translation of the unsigned Harian Rakjat article 'Fifteen Years of Gerwani' (4 June 1965). Traces three periods: Gerwis (1950, 500 members; 74,977 by 1954 Congress), Gerwani (631,342 in 1957; 1,056,436 in 1961), and support for the women's front. Covers Melati kindergartens, peasant integration, the Kowani
US JPRS translation (Translations on South and East Asia, 1965) of an unsigned Harian Rakjat article of 20 July 1965, p. 1. President Sukarno received women's delegations from the USA, North Vietnam and the NLF at Bogor Palace after their 13-18 July Jakarta meetings; they were greeted by Indonesian Women's Congress cha
JPRS Translations on South and East Asia No. 101: selected Oct 1965 Indonesian press items. Gerwani-related: Duta Masjarakat (16 Oct) 'Dismiss Gerwani from Women's Movement' saying members trained at Lobang Buaja and urging Kowani (chair Hurustiati Subandrio) to act; 11 Oct 'Gerwani and Pemuda Rakjat in Disguise' (clai
Sinar Harapan, 6 Desember 1966: 'Malam Teror Fajar Harapan' (V). Serial translation of Clarence Hall's 'Indonesia: Night of Terror, Dawn of Hope' ends with the claim that the kidnapped generals were 'handed over to about 100 screaming Gerwani members'; also an essay on education as protection against betrayal.
English pamphlet (Melbourne, 1975, trans. Benedict Anderson) of PKI General Secretary Sudisman's final Mahmillub speech of 21 July 1967, 'Analysis of Responsibility'. A leader's self-critical account of the PKI and the 30 September Movement.
JPRS translation volume (3 March 1980). Its Indonesia section reprints Indonesian press reports (Sinar Harapan, Pelita, 21 Dec 1979) on the release of Category B prisoners, including Pramoedya Ananta Toer. At the Jakarta ceremony 22 prisoners including Dr Sutanti Aidit were freed; she wept and said she would follow Isl
JPRS translation volume (3 March 1980). Its Indonesia section reprints Indonesian press reports (Sinar Harapan, Pelita, 21 Dec 1979) on the release of Category B prisoners, including Pramoedya Ananta Toer. At the Jakarta ceremony 22 prisoners including Dr Sutanti Aidit were freed; she wept and said she would follow Isl
Columbia PhD dissertation (2025) by David Borgonjon, the first full-length study of Chinese-language (yinhua) literature in Indonesia 1945-65, set within Sino-Indonesian friendship, Afro-Asian translation and Guided Democracy-era debates on labour and schooling. Gerwani is barely present: a glossary entry gives Gerwani