Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-03360 1948-03-07 Berliner Zeitung rel C licensed

Berliner Zeitung, 7 March 1948, S. 1: 80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg

Berliner Zeitung, 7 Mar 1948, p. 1: 80-million women's protest against war

Berliner Zeitung, 7 March 1948, p. 1: front-page report "80-Millionen-Frauenprotest gegen Krieg" on the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day, issued in the name of 80 million women from 48 countries. It denounces US imperialist war-making and calls on women to protest the war in Vietnam and Indonesia. Indon

GA-03362 1948-03-07 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 7 März 1948, S. 1: Aufruf der Internationalen Demokratischen Frauenföderation

Neues Deutschland, 7 Mar 1948, p. 1: Appeal of the Women's International Democratic Federation

Neues Deutschland, 7 March 1948, p. 1: the WIDF (IDFF) appeal for International Women's Day. Gerwani is not mentioned; Indonesia appears only twice, when French, Italian and Dutch women are urged to protest the war in Vietnam and Indonesia and when 'heroic women' of Indonesia and other fighting countries are assured of

GA-03364 1949-03-06 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 6 March 1949, S. 3: Manifest zur Verteidigung des Friedens

Neues Deutschland, 6 Mar 1949, p. 3: Manifesto for the defence of peace

Neues Deutschland, 6 March 1949, p. 3: "Manifest zur Verteidigung des Friedens", the manifesto of the 2nd WIDF (IDFF) Congress in Budapest to the women of the world. It calls for protest against military interventions in Greece, China, Vietnam, Indonesia, Malaya, Burma and South Korea, and urges Dutch, British, French

GA-03365 1949-04-23 Berliner Zeitung rel C licensed

Berliner Zeitung, 23 April 1949, S. 2: Frieden – Grundlage des Glücks

Berliner Zeitung, 23 Apr 1949, p. 2: Peace, foundation of happiness

Berliner Zeitung, 23 April 1949, p. 2: report 'Frieden – Grundlage des Glücks' on a rally in Berlin's Friedrichstadt-Palast supporting the Paris/Prague peace congresses. DFD chair Elli Schmidt holds up the women of Indonesia, Vietnam and China as the example for German women to struggle, not merely long, for peace. Ind

GA-01487 1949-12-31 China Weekly Review rel C licensed

Women in Colonial Countries: Delegates to the Asian Women's Conference in Peking report

Women in Colonial Countries: delegates to the Asian Women's Conference in Peking report (China Weekly Review, 1949)

China Weekly Review, 31 Dec 1949: report of delegates' speeches at the Asian Women's Conference in Peking (WIDF-aligned) on women in colonial and semi-colonial countries (Africa, Middle East, India, Indonesia, Netherlands, Vietnam, France, China, Korea, Madagascar, Burma). The Indonesian delegate Lillah Suripno traces

GA-01711 1952-03-06 Renmin Ribao rel A licensed

全国民主妇联致电各国妇女团体 庆祝三月八日国际妇女节 (ACDWF telegrams to women's organisations abroad for 8 March, incl. Cai Chang to Gerwis)

ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)

Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s

GA-01712 1952-03-06 Renmin Ribao rel A licensed

全国民主妇联致电各国妇女团体 庆祝三月八日国际妇女节 (ACDWF telegrams to women's organisations abroad for 8 March, incl. Cai Chang to Gerwis)

ACDWF telegrams for 8 March 1952, including Cai Chang to Gerwis (Renmin Ribao, 6 March 1952)

Renmin Ribao, 6 Mar 1952 (p. 4): All-China Democratic Women's Federation (Cai Chang) telegrams for International Women's Day to the WIDF, Soviet, Korean, Vietnamese, Japanese, Indian, German and Burmese women's bodies and to the Indonesian Gerwis. The Gerwis message praises Indonesian women's role in the independence s

GA-01713 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-01714 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-01715 1952-05-30 Renmin Ribao rel A licensed

出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议 各国代表陆续抵达北京 (Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair)

Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair

Xinhua report in Renmin Ribao, 30 May 1952 (p. 1), listing delegates from fifteen countries arriving in Beijing for the preparatory meeting of the Asian and Pacific Regional Peace Conference. The Indonesian group is Suwati (Suwarti), deputy chief delegate, MP and chairman of Gerwis; Hartoyo of the Peasants' United Fron

GA-01716 1952-05-30 Renmin Ribao rel A licensed

出席亚洲及太平洋区域和平会议筹备会议 各国代表陆续抵达北京 (Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair)

Delegates arrive in Beijing for Asia-Pacific peace conference preparatory meeting, incl. Gerwis chair

Xinhua report in Renmin Ribao, 30 May 1952 (p. 1), listing delegates from fifteen countries arriving in Beijing for the preparatory meeting of the Asian and Pacific Regional Peace Conference. The Indonesian group is Suwati (Suwarti), deputy chief delegate, MP and chairman of Gerwis; Hartoyo of the Peasants' United Fron

GA-03372 1953-05-28 Neue Zeit rel C licensed

Neue Zeit, 28 May 1953, S. 2: Auf der Reise zum Frauen-Weltkongreß

Neue Zeit, 28 May 1953, p. 2: On the journey to the World Congress of Women

Neue Zeit, 28 May 1953, p. 2: short ADN dispatch from Copenhagen, "Auf der Reise zum Frauen-Weltkongreß", reporting that women's delegations from China, Mongolia, Vietnam, Iceland, Canada, Brazil, Mexico, Belgium, Australia, Indonesia and Costa Rica have set out for the World Congress of Women opening on 6 June. Indone

GA-01783 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-01784 1959-04-09 Renmin Ribao rel B licensed

艾地回到雅加达 (Aidit returns to Jakarta)

Aidit returns to Jakarta (Renmin Ribao, 9 April 1959)

Renmin Ribao, 9 Apr 1959, p. 4 (Xinhua, Jakarta): PKI delegation led by Aidit returns from the CPSU's 21st Congress via China and Vietnam. Gerwani leaders are named only among those greeting it at the airport, with Njono, PKI MPs, SOBSI and Pemuda Rakjat.

GA-01813 1961-01-19 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议筹委会提出补充建议 号召加强团结反对美帝国主义 (Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals)

Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals (Renmin Ribao, 19 January 1961)

Renmin Ribao, 19 Jan 1961, p. 5 (Xinhua, Cairo): report on the 16 Jan sessions of the Afro-Asian Women's Conference: preparatory-committee proposals on Algeria, Congo, Vietnam, Laos and military pacts, a UAR report on women's rights tied to national independence, and speeches. The unnamed head of the Indonesian delegat

GA-01814 1961-01-19 Renmin Ribao rel B licensed

亚非妇女会议筹委会提出补充建议 号召加强团结反对美帝国主义 (Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals)

Afro-Asian Women's Conference preparatory committee puts forward supplementary proposals (Renmin Ribao, 19 January 1961)

Renmin Ribao, 19 Jan 1961, p. 5 (Xinhua, Cairo): report on the 16 Jan sessions of the Afro-Asian Women's Conference: preparatory-committee proposals on Algeria, Congo, Vietnam, Laos and military pacts, a UAR report on women's rights tied to national independence, and speeches. The unnamed head of the Indonesian delegat

GA-01841 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-01842 1962-05-11 Renmin Ribao rel B licensed

艾地在印度尼西亚共产党第七次代表大会上(摘要)的总报告(之二) (Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2)

Aidit's general report to the PKI Seventh Congress, part 2 (Renmin Ribao, 11 May 1962)

Renmin Ribao, 11 May 1962, pp. 4-5: Part 2 of D.N. Aidit's abridged general report to the PKI's Seventh Congress, covering finance for the eight-year plan, the international situation, PKI relations with the communist movement, and mass work. One paragraph says Gerwani, a 'revolutionary women's mass organisation', expa

GA-01879 1963-07-14 Renmin Ribao rel A licensed

周恩来总理 陈毅副总理 接见亚非拉各国妇女代表 (Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America)

Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America

Renmin Ribao, 14 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America, including Brazilians, Vietnamese NLF women and the Indonesian delegation (Gerwani CC member Pardjani Pradono, East Java Gerwani leaders Satrijo and Muninggar, Baperki, Christian and other women)

GA-01880 1963-07-14 Renmin Ribao rel A licensed

周恩来总理 陈毅副总理 接见亚非拉各国妇女代表 (Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America)

Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America

Renmin Ribao, 14 Jul 1963, p. 1 (Xinhua): Zhou Enlai and Chen Yi receive women delegates from Asia, Africa and Latin America, including Brazilians, Vietnamese NLF women and the Indonesian delegation (Gerwani CC member Pardjani Pradono, East Java Gerwani leaders Satrijo and Muninggar, Baperki, Christian and other women)

GA-03401 1964-12-17 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 17 December 1964, S. 2: Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente (DDR–Indonesien)

Berliner Zeitung, 17 Dec 1964, p. 2: Significant declaration of the representatives of both parliaments (GDR-Indonesia)

Berliner Zeitung, 17 December 1964, p. 2: continuation of the joint declaration 'Bedeutsame Erklärung der Repräsentanten beider Parlamente' at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit to Indonesia. It lists meetings with Sukarno, ministers and leaders, and records 'cordial encounters' with scientists and represe

GA-03402 1964-12-17 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 17. Dezember 1964, S. 7: Gemeinsame Erklärung der Repräsentanten der Parlamente der DDR und Indonesiens

Neues Deutschland, 17 Dec 1964, p. 7: Joint declaration of the representatives of the parliaments of the GDR and Indones

Neues Deutschland, 17 December 1964, p. 7: full text of the 'Gemeinsame Erklärung' signed in Jakarta on 11 December 1964 at the end of a GDR Volkskammer delegation's visit (30 Nov–12 Dec) led by Johannes Dieckmann. Delegates met Sukarno, ministers and parties; one sentence mentions meetings with 'representatives of the

GA-01961 1965-03-08 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 8 Maret 1965: Protes keras atas pemboman AS di Vietnam; 75.000 pemuda berapat di Indonesia (强烈抗议美国再次轰炸越南民主共和国)

Protests against US bombing of Vietnam; 75,000 youth rally (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (8 Mar 1965, p. 4) on Indonesian protests against US bombing of North Vietnam. It quotes Suwati Trimo (name uncertain) and Sulami of the Gerwani volunteers' command pledging support in the name of three million Gerwani women volunteers; truncated. Full text is GA-01962.

GA-01962 1965-03-08 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 8 Maret 1965: Protes keras atas pemboman AS di Vietnam; 75.000 pemuda berapat di Indonesia (强烈抗议美国再次轰炸越南民主共和国)

Strong protests against US bombing of Vietnam; 75,000 youth rally in Semarang

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (8 Mar 1965, p. 4): 75,000 youth in Semarang demand confiscation of US capital and expulsion of the Peace Corps; Buddhists protest at the US Embassy. Women volunteers' leaders, including Gerwani volunteer-command leaders Sulami and Suwati Trimo (uncertain) and adviser Mrs Arudji Kartaw

GA-02138 1965-03-16 Sovetskaia Kirgiziia rel B licensed

Sovetskaya Kirgiziya, 16 Maret 1965, hlm. 3: protes dunia atas perang Vietnam (pernyataan Gerwani)

Sovetskaya Kirgiziya, 16 Mar 1965: world protest over the Vietnam war (Gerwani statement)

Sovetskaia Kirgiziia, 16 Mar 1965, p. 3: page of TASS items on Vietnam war protests. Quotes a Gerwani statement, said to speak for over 2 million members, condemning US bombing of the DRV as 'a crime against humanity'. Also reports Indonesia withdrawing from the New York World's Fair over US support for Malaysia. Other

GA-03535 1965-04-06 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao (6 Apr 1965), p. 4: Asian peoples volunteer to resist US aggression and aid Vietnam

Renmin Ribao, 6 Apr 1965: Asian peoples volunteer to aid Vietnam (Umi Sardjono leads Gerwani women volunteers)

People's Daily, 6 April 1965, p. 4: Asian volunteering wave for Vietnam. The excerpt reports about a hundred women volunteers in green uniforms, led by Umi Sardjono, chair of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), going to two (unnamed) places to declare their determination to serve as volunteers supporting Vietnam

GA-03536 1965-04-06 Renmin Ribao (People's Daily) rel A licensed

Renmin Ribao (6 Apr 1965), p. 4: Asian peoples volunteer to resist US aggression and aid Vietnam

Renmin Ribao, 6 Apr 1965: Asian peoples volunteer to aid Vietnam (Umi Sardjono leads Gerwani women volunteers)

People's Daily, 6 April 1965, p. 4: Asian volunteering wave for Vietnam. The excerpt reports about a hundred women volunteers in green uniforms, led by Umi Sardjono, chair of the Indonesian Women's Movement (Gerwani), going to two (unnamed) places to declare their determination to serve as volunteers supporting Vietnam

GA-01974 1965-06-12 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, Laporan politik pada Pleno IV CC PKI yang diperluas, 'Tingkatkan ofensif revolusioner di segala bidang' (Renmin Ribao, 12 Juni 1965) (艾地主席在印度尼西亚共产党四中全会扩大会议上作的政治报告)

D.N. Aidit, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': political report to PKI plenum

Long Xinhua summary in Renmin Ribao (12 June 1965, p. 3) of D.N. Aidit's political report to the enlarged PKI Central Committee plenum, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': Nasakom, bureaucratic capitalists, takeovers of US firms, the Murba/BPS ban, Vietnam, the UN exit, Khrushchev's fall; PKI over 3 mi

GA-03418 1965-11-27 Neue Zeit rel C licensed

Neue Zeit, 27. November 1965, S. 4: Die Kraft liegt in der Einigkeit. Zwanzig Jahre Internationale Demokratische Frauenföderation

Neue Zeit, 27 Nov 1965, p. 4: Strength lies in unity: twenty years of the Women's International Democratic Federation

Neue Zeit, 27 November 1965, p. 4 (women's page): 'Die Kraft liegt in der Einigkeit', a history of 20 years of the WIDF (IDFF). Indonesia appears once, in a list of imperialist armed aggressions (Vietnam, Indonesia, Malaya, Korea) against which the WIDF organised protests. The article also stresses the DFD's role and I

GA-02329 1969-06-17 Daily World rel B licensed

Women's Congress Cheers Plea for a Free Vietnam (WIDF Helsinki congress; women tortured in Indonesian prisons)

Daily World, 17 June 1969: Women's congress cheers plea for a free Vietnam (WIDF Helsinki congress)

Page 10 of the Daily World (New York, 17 Jun 1969) with a Beatrice Johnson report on the WIDF World Congress of Women in Helsinki. Vietnamese NLF delegate Nguyen Thi Binh appeals for US withdrawal, and the congress hears that hundreds of women are being tortured in camps and prisons in Greece, Indonesia, Spain and else