June 1961 issue (second anniversary, 5000 copies): Indian women honouring Rameshwari Nehru's Lenin Peace Prize, a profile of WIDF magazine Women of the Whole World and its Afro-Asian congress coverage.
July 1961 issue: interview on National Children's Week and education budget, Central Kalimantan customary law refuting colonial stereotypes, Sukarno's Manifesto against rock and roll, and French WIDF-affiliated women's press.
Api Kartini (1961) feature introducing the WIDF's monthly magazine 'Women of the Whole World' (six languages, Berlin), describing its sections on women's rights, peace, children and culture, and its photo covers. Gives subscription details for Indonesian readers (Rp. 12 per year via Jakarta) and notes administrative de
Api Kartini (mid-1961) report on the exhibition at Gerwani's 10th anniversary (from 5 June 1961), with an interview of chair Umi Sardjono on Gerwani's history. Founded 4 June 1951 (first congress Surabaya, 17-22 Dec 1951), 185 branches, membership from 6,000 to 710,000, 326 kindergartens, 23,000 election workers; six m
Api Kartini report on the 4th National Congress of Gerwani, Jakarta, December 1961 (about 400 delegates and observers), with Sukarno attending. Lists foreign guests: Gloria Garton for WIDF, Soviet, Chinese and East German delegates. Sukarno called Gerwani one of the forces for the Irian Barat struggle and urged total u
Api Kartini (1961) report on the Afro-Asian Women's Conference in Cairo, 14-23 January 1961. Indonesian delegation: Iwanah Priyono, Francisca Fanggidaej, Sugiarto, Lies Haryoto and Arifin Sudaryo. Priyono's speech linked women's nature to opposing nuclear war and colonialism; the conference issued resolutions on Algeri
1961 article by Maasje Siwi on Gerwani's first National Seminar on Peasant Women's Problems. Describes peasant hardships (debt, child marriage, easy divorce, exclusion from village office) and demands: land reform and women's land ownership, crop-sharing law, abolition of colonial ban on women village heads. Features d
1961 short story 'The dawn is breaking' by Sulami, 'our Indonesian correspondent', in Women of the Whole World. Peasant woman Sarinah, active in the peasant organisation, explains the new Agrarian Act and land reform to village women, including women's right to own land and head households; landlords pay the government
March 1962 issue on International Women's Day: its history from the socialist women's movement and suffrage victories to the 1962 Jakarta commemoration at UI; cover commemorates Clara Zetkin.
April 1962 issue: Sulami's editorial 'women need revolution, revolution needs women', a Dutch mothers' letter to Queen Juliana against troops to West Irian with Gerwani's reply via WIDF, and Bandung Conference anniversary.
Api Kartini (1962) report on the World Congress for Disarmament and Peace, Moscow, July 1962 (about 2,500 delegates, 100 countries). The Indonesian delegation was led by Dr. Hurustiati Subandrio, who attacked colonialism and cited Irian Barat; Rameswari Nehru and J.D. Bernal are quoted. Also covers Indonesian mass-orga
Api Kartini (early 1962) report on foreign guests at Gerwani's 4th National Congress (Jakarta, December 1961): Gloria Garton (WIDF and Australian women), Dzhura Ilkhamova and Nina Voronina (USSR), Kuo Chien and Chang Chieh-hsun (China), and Nitze of East Germany. They toured Yogyakarta, Bogor and Bandung, praised Gerwa
January 1962 issue opening with a report on Gerwani's Fourth Congress (Dec 1961; 400 delegates), where Sukarno urged it to stay a revolutionary mass movement not a 'ladies movement'; WIDF foreign guests, Mudigdio, Sulami and Sudjinah appear.
January 1963 issue opening with a report on the DPP Gerwani plenum (Jakarta, 6–10 Jan 1963) where Umi Sardjono addressed the international situation and the plenum endorsed the coming WIDF World Congress.
February 1963 issue: report on the Congress of Women of the Americas, Havana, 11–15 Jan 1963 (425 delegates, a Gerwani delegate present), women as village heads, and a translated German travelogue.
Api Kartini (1963) report by Ratna on the Gerwani DPP Plenary held in Jakarta, 6-10 January 1963, a year after the 4th Congress. Umi Sardjono's general report praised the Irian Barat victory and the end of the state of emergency (1 May 1963), and the plenary resolved to strengthen the Nasakom-based national front, supp
Short extract of a JPRS Consolidated Translation Survey (1963) listing translations of Harian Rakjat items, including JPRS 20546 on the 13th anniversary of the Indonesian women's movement (S. Djin; 'Thirteen Years of the Communist Womens Movement') and JPRS 20719, Umi Sardjono's speech as head of the Indonesian delegat
1963 WIDF bulletin article 'The Need for Social Services in Indonesia': the Indonesian Women's Movement (Gerwani) and others push kindergartens. It reports a first National Seminar on kindergartens in 1959, teacher courses in 1961-62, the aim of one kindergarten per street, over 700 kindergartens (first started in 1951
1963 WIDF bulletin: Gerwani plans a broad campaign to prepare for the World Congress of Women (Moscow 1963) through the International Women's Day committee, chaired by Mrs Arudji Kartawinata and including Umi Sardjono (Gerwani president), Ratu Aminah Hidajat, Utami Suryadarma and others (18 organisations); also bazaar
Brochure of Umi Sardjono's report to the Third DPP Plenum (Bandung, early 1964). Reviews domestic and world politics, Gerwani's work on children's education, TK Melati, legal aid and cadres, and argues for 'total integration' with farm-labourer and poor peasant women; notes a break with the WIDF majority.
Umi Sardjono's General Report as DPP Gerwani chair to the 3rd DPP Plenary (Bandung, early 1964; transcribed by Nathanael Pribady). Reviews 1963: Irian Barat, 'Crush Malaysia' confrontation, the 26 May economic regulations, 1,378 TK Melati kindergartens, the WIDF Moscow Congress (Gerwani rejected the programme, attacked
Api Kartini (late 1964) history of the Indonesian women's movement for Youth Pledge Day, tracing Kartini, Isteri Sedar, Perwari, wartime Fujinkai and Gerwis's founding on 4 June 1950 from the Gerakan Wanita Sedar, its name change to Gerwani after merging with railway workers' wives and Perwin Menado, joining Kowani and
JPRS translation of Harian Rakjat, 23 Jan 1964, on the Third Plenary Session of Gerwani's Central Council (Bandung, 18-22 Jan 1964). Chair Umi Sardjono reports on crushing 'Malaysia', price rises, the Cabinet of Mutual Assistance and land reform; stresses integration with peasant women, cooperation with the BTI, West I
JPRS 30968 translation of the unsigned Harian Rakjat article 'Fifteen Years of Gerwani' (4 June 1965). Traces three periods: Gerwis (1950, 500 members; 74,977 by 1954 Congress), Gerwani (631,342 in 1957; 1,056,436 in 1961), and support for the women's front. Covers Melati kindergartens, peasant integration, the Kowani