Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01713 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-01714 1952-05-17 Renmin Ribao rel A licensed

亚洲及太平洋沿岸各国和平人士热烈拥护召开和平会议 (Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors incl. Gerwis chair)

Asia-Pacific peace conference preparations; Indonesian sponsors include Gerwis chair (Renmin Ribao, 17 May 1952)

Xinhua report in Renmin Ribao, 17 May 1952 (p. 1), on responses from twenty countries to Soong Ching-ling and Guo Moruo's call for an Asian and Pacific Regional Peace Conference in Beijing. For Indonesia it lists eleven sponsors named in April, including Suwati (Suwarti), MP and chairman of Gerwis, plus Setiadi, Siauw

GA-02325 1952-05-27 Daily Worker rel B licensed

20 Nations Pick Delegates for Asia Peace Parley (list naming president of Indonesian Women's Movement)

Daily Worker, 27 May 1952: 20 nations pick delegates for Asia peace parley

Page 4 of the Daily Worker (New York, 27 May 1952) with a roundup of 20 countries naming delegates for the Asian Peace Conference preparatory meeting in Peking. The Indonesian list includes a member of Parliament named as president of the Indonesian Women's Movement ('Olpuwarti' in garbled OCR), alongside SOBSI, Lekra-

GA-02066 1960-03-02 Izvestiia rel B licensed

Izvestiia, 2 March 1960, p. 3: 'A moving meeting' (Khrushchev with Indonesian delegations, Jakarta)

Izvestiia, 2 Mar 1960: 'A moving meeting', Khrushchev with Indonesian delegations in Jakarta

Izvestiia, 2 Mar 1960, p. 3, conclusion of a report on Khrushchev's farewell meeting in Jakarta with Indonesian representatives; Gerwani leaders are listed among those present with SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Lekra. Speeches by Njono, Buntaran Martoatmodjo and peace activist Setiadi (probably not Gerwani); Khrushchev's

GA-02100 1960-03-02 Pravda rel B

Pravda, 2 Maret 1960, No. 62: Gerwani di antara organisasi massa Indonesia (kunjungan Khrushchev)

Pravda, 2 Mar 1960: Gerwani among Indonesian mass organisations at Khrushchev's farewell

Pravda, 2 Mar 1960 (No. 62), pp. 1-3, 5 (machine-translated): coverage of the end of Khrushchev's 12-day visit to Indonesia (farewell speeches by Khrushchev and Sukarno; Calcutta stop). Pp. 2-3 report a farewell meeting on 29 Feb with delegates of mass organisations, naming 'the Indonesian women's movement (Gerwani)' a

GA-02101 1960-03-02 Pravda rel A

Pravda, 2 Maret 1960, No. 62 (Gerwani di antara organisasi massa Indonesia menyambut Khrushchev)

Pravda, 2 Mar 1960: Gerwani welcomes Khrushchev among mass organisations (excerpt)

Keyword-hit excerpt of Pravda, No. 62, 2 March 1960, report 'People must live happily!' on Khrushchev's Indonesia visit. Leading figures of SOBSI, BTI, Pemuda Rakjat, the women's movement Gerwani, the Peace Committee, the Soviet friendship society and Lekra gathered with gifts at his residence; SOBSI's Njono spoke of f

GA-01678 1960-09-20 Peking Review rel A

Peking Review No. 38, 20 September 1960 ('Friends from the Four Seas')

Peking Review no. 38, 20 September 1960 ('Friends from the Four Seas')

Peking Review vol. III no. 38 (20 Sept 1960), a full issue of the Chinese weekly: Chou Yang on socialist literature and art, Congo and India statements, agriculture and cinema. The only Gerwani-relevant item is a brief list of foreign delegations ('Friends from the Four Seas', p. 27) that includes a Delegation of the I

GA-03456 1961-05-28 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 28 May 1961, p. 5: V. Deutscher Schriftstellerkongress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Le

GA-03457 1961-05-28 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 28 May 1961, p. 5: V. Deutscher Schriftstellerkongress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland, 28 May 1961: Fifth German Writers' Congress, greetings by Rukiah Kertapati

Neues Deutschland p. 5 (28 May 1961), report on the Fifth German Writers' Congress in East Berlin. Among foreign guests' greetings, 'Frau Rukiah Kertapati' opened the third congress day by bringing greetings from Indonesian writers. The rest of the page is speeches by East German writers; the identification with the Le

GA-01908 1963-10-01 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 1 Oktober 1963: Tamu asing dari delapan puluh negara ikut perayaan Hari Nasional (我们的朋友遍于全世界)

Foreign guests from eighty countries at China's National Day celebrations

Xinhua report in Renmin Ribao (1 Oct 1963, p. 3) on 1,800+ foreign guests at China's 14th National Day. The translation covers only Indonesia and women's items: M.H. Lukman's DPR-GR delegation, Lekra, SOBSI, BTI and other groups, and an Indonesian women's delegation with Kartinah Kurdi of Gerwani; also Cuban, Ghanaian,

GA-02075 1964-04-25 Moscow News rel B licensed

Moscow News, 25 April 1964 (Indonesia, 'Remote but Near'; Moskow memperingati Kartini)

Moscow News, 25 Apr 1964: 'Remote but Near' on Indonesia; Moscow commemorates Kartini

Moscow News (English), 25 April 1964, pp. 13-16 section. Includes a travelogue by a Soviet cultural-delegation member on Indonesia (new Jakarta monuments, Soviet-built stadium, 100,000 students, Lekra in Bandung) and a short item on a Moscow meeting marking Kartini's birth, run by the USSR-Indonesia Society's Women's C

GA-01956 1965-01-13 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 13 Januari 1965: Federasi Wanita Tiongkok dan empat badan lain mendukung Indonesia keluar PBB (全国妇联等五团体致电支持印度尼西亚退出联合国)

Chinese women's federation and four bodies cable support for Indonesia's withdrawal from the UN

Xinhua dispatches in Renmin Ribao (13 Jan 1965, p. 2): five Chinese bodies cable Indonesian counterparts backing Sukarno's UN withdrawal. The All-China Women's Federation's telegram to Kowani, Gerwani, Marhaenist women, Muslimat NU and another group calls the UN a 'paper tiger' and pledges unity with '104 million' Indo

GA-01967 1965-04-27 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 27 April 1965: Perdana Menteri Zhou menerima wakil organisasi massa Indonesia (周总理接见印度尼西亚群众团体代表)

Premier Zhou receives Indonesian mass organisation representatives (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (27 Apr 1965, p. 3): Premier Zhou receives representatives of Indonesian mass organisations, including Mrs Mudigdio, Gerwani leader, with SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat and Lekra leaders; truncated. Full text is GA-01968.

GA-01968 1965-04-27 Renmin Ribao rel B licensed

Renmin Ribao, 27 April 1965: Perdana Menteri Zhou menerima wakil organisasi massa Indonesia (周总理接见印度尼西亚群众团体代表)

Premier Zhou receives leaders of Indonesian mass organisations in Jakarta

Xinhua report in Renmin Ribao (27 Apr 1965, p. 3): on 25 April in Jakarta Zhou Enlai receives leaders of the Indonesia-China Friendship Association, SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Lekra and Gerwani (Mudigdio). Spokesman 'Sinki' praises China's nuclear test; Zhou praises 'fighting friendship', Bandung and Nasakom. Gerwani a

GA-01973 1965-06-12 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 12 Juni 1965: Laporan politik Aidit pada Pleno IV CC PKI: Tingkatkan ofensif revolusioner (艾地主席在印度尼西亚共产党四中全会扩大会议上作的政治报告)

Aidit's political report to the PKI Fourth Plenum (snippet)

Snippet-only Renmin Ribao extract (12 June 1965, p. 3) from Aidit's political report to the PKI's enlarged Fourth Plenum, 'Intensify the revolutionary offensive on all fronts'. The visible sentence says SOBSI, BTI, Pemuda Rakyat, Gerwani, Lekra and CGMI are beginning to give Marxist education to their membership; trunc

GA-01974 1965-06-12 Renmin Ribao rel B licensed

D.N. Aidit, Laporan politik pada Pleno IV CC PKI yang diperluas, 'Tingkatkan ofensif revolusioner di segala bidang' (Renmin Ribao, 12 Juni 1965) (艾地主席在印度尼西亚共产党四中全会扩大会议上作的政治报告)

D.N. Aidit, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': political report to PKI plenum

Long Xinhua summary in Renmin Ribao (12 June 1965, p. 3) of D.N. Aidit's political report to the enlarged PKI Central Committee plenum, 'Step up the revolutionary offensive on all fronts': Nasakom, bureaucratic capitalists, takeovers of US firms, the Murba/BPS ban, Vietnam, the UN exit, Khrushchev's fall; PKI over 3 mi

GA-02067 1965-10-19 Izvestiia rel A licensed

Izvestiia, 19 October 1965, p. 1: Communist Party banned in Djakarta

Izvestiia, 19 Oct 1965: Communist Party banned in Djakarta

Izvestiia, 19 Oct 1965, p. 1, TASS: Jakarta military administrator Maj. Gen. Umar Wirahadikusumah banned the PKI and affiliates in Jakarta, naming Pemuda Rakyat, Gerwani, BTI, CGMI, HSI, Lekra and others; executives must report to police or army or be punished under emergency law.

GA-01982 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Sikap pihak-pihak lain di Indonesia (印度尼西亚其他方面的态度)

Stance of other parties in Indonesia: statements demanding dissolution of PKI and mass organisations

Renmin Ribao compilation (20 Oct 1965, p. 5) of Indonesian organisations' statements after 30 September, taken from Radio Republik Indonesia and Antara. Nahdlatul Ulama and affiliates, Perti and others demand dissolution of the PKI, Pemuda Rakyat and Gerwani; the NU text alleges Gerwani and Pemuda Rakyat members were t

GA-01988 1965-10-20 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 20 Oktober 1965: Dua keputusan Panglima Kodam Jakarta menghentikan sementara PKI dan organisasi massa (雅加达军区司令的两个决定书)

Two decisions of the Jakarta commander suspending the PKI and its mass organisations

Renmin Ribao (20 Oct 1965, p. 3) prints, from Radio Republik Indonesia, two decisions of 18 October 1965 by Jakarta commander Umar Wirahadikusumah: temporary suspension of all activities of the PKI, Pemuda Rakyat, Gerwani, BTI, CGMI and others; and a duty on leaders (Gerwani included, down to branch level) to report to

GA-03412 1965-10-20 Berliner Zeitung rel A licensed

Berliner Zeitung, 20 October 1965, S. 5: KP Indonesiens verboten

Berliner Zeitung, 20 Oct 1965, p. 5: Communist Party of Indonesia banned

Berliner Zeitung, 20 October 1965, p. 5: TASS/ADN brief "KP Indonesiens verboten" from Djakarta. The Jakarta military governor (OCR: Birahadikusumo, i.e. Umar Wirahadikusumah) issued a temporary ban on the PKI and its "affiliated organisations" in the Jakarta area, explicitly listing Pemuda Rakjat and "Gerwani (Fraueno

GA-03413 1965-10-20 Neues Deutschland rel A licensed

Neues Deutschland, 20 October 1965, S. 1: KP Indonesiens in Djakarta verboten

Neues Deutschland, 20 Oct 1965, p. 1: Communist Party of Indonesia banned in Djakarta

Neues Deutschland, 20 October 1965, p. 1: ADN/TASS report 'KP Indonesiens in Djakarta verboten'. Jakarta's military governor, Maj.-Gen. Umar Wirahadikusumah, issued a temporary ban on the PKI and its affiliated organisations for the Jakarta area, explicitly naming Pemuda Rakyat and Gerwani (women's organisation), the p

GA-01990 1965-11-07 Renmin Ribao rel A licensed

Renmin Ribao, 7 November 1965: Ucapan dan tindakan Angkatan Darat Indonesia (印度尼西亚陆军的言行)

Words and deeds of the Indonesian army: Nasution and Suharto statements reprinted

Renmin Ribao (7 Nov 1965, p. 5) reprints Indonesian army statements from radio and Antara: Nasution's 25 October speech on 'slander' and purges, Suharto's 30 October Bandung speech calling the PKI the 'protagonist' and Pemuda Rakyat and Gerwani members 'supporting roles' of the movement, an army information chief's int

GA-00944 1976-11-06 De Waarheid rel B

Het antwoord van Suharto (Lekra-kunstenaars vervolgd)

Suharto's answer (Lekra artists persecuted)

De Waarheid, 6 Nov 1976, p. 2: fragment on Suharto's destruction of the Lekra cultural movement in 1965 (book burnings, banned art), with a long list of murdered or imprisoned artists, including Pramoedya, Henk Ngantung, Bujung Saleh and writer Sugiarti Siswadi, noted as sentenced to 12 years (OCR garbled). Also an unr

GA-00953 1979-06-06 De Waarheid rel C

Lubis' Land onder regenboog: geschiedenis met slordigheden, fouten en vooringenomenheid

Lubis' Land under the Rainbow: history with sloppiness, errors and bias

Joop Morriën's critical review in De Waarheid (6 June 1979, p.5) of Mochtar Lubis's illustrated history 'Het land onder de regenboog'. He faults its errors and 'virulent anti-communism', says it adopts Suharto's version of 1965, and notes the Madiun 1948 and 1965 killings of communists and Lekra artists' imprisonment.

GA-00964 1985-08-21 De Waarheid rel A

Untung (Djoko Untung en Gatot Sutarjo ter dood veroordeeld)

Untung (Djoko Untung and Gatot Sutarjo sentenced to death)

De Waarheid item (21 Aug 1985, p.3) profiling death-row PKI prisoners Djoko Untung and Gatot Sutarjo, sentenced at Blitar on 2 Jan 1976, with Suharto rejecting clemency. Untung's wife Natsia, a known East Java Gerwani member, was arrested in 1968 and still imprisoned; Sutarjo's wife Poedji Aswati was jailed for 15 year

GA-00968 1987-11-30 De Waarheid rel B

Voor een vrij Indonesië (oprichting Wertheimstichting)

For a free Indonesia (founding of the Wertheim Foundation)

De Waarheid report (30 Nov 1987, p.4) on the launch of the Wertheim Foundation, where W.F. Wertheim praised a Hendra painting of a male and female guerrilla. He argued that the Suharto regime rests on mass murder and falsified history, and that one task is to write the real history of Gerwani, Lekra, SOBSI and the PKI.

GA-02126 1990 Pravda rel B

Pravda, 30 October 1990, No. 303: Indonesia: Strokes to a Tragedy of 35 Years Ago

Pravda, 30 Oct 1990: 'Indonesia: strokes to a tragedy of 35 years ago' (V. Shurygin)

Pravda, 30 October 1990 (No. 303), p. 5: V. Shurygin's retrospective 'Indonesia: strokes to a tragedy of 35 years ago' on the 1965 coup, Suharto's rise and the destruction of the PKI by a Pravda correspondent who was in Indonesia. Gerwani appears once, listed as the PKI's women's organisation alongside SOBSI, BTI, Pemu

GA-02127 1990 Pravda rel B

Pravda, 1990, No. 303: V. Shurygin, 'Indonesia: goresan tragedi 35 tahun lalu'

Pravda, 1990: Shurygin, 'Indonesia: strokes to a tragedy of 35 years ago' (excerpt)

Pravda (Nov/Dec 1990, No. 303) archive.org OCR excerpt of V. Shurygin's retrospective 'Indonesia: strokes to a tragedy of 35 years ago'. Lists Gerwani among PKI-affiliated mass organisations, cites up to 500,000 killed, notes slander turned opinion against communists, and says ~50,000 of 1.4 million ex-prisoners may vo

GA-02128 1990-10-30 Pravda rel C licensed

Pravda, 30 Oktober 1990, hlm. 5: 'Indonesia: goresan tragedi 35 tahun lalu'

Pravda, 30 Oct 1990, p. 5: Shurygin, 'Indonesia: strokes to a tragedy of 35 years ago' (full page)

Pravda, 30 Oct 1990, p. 5: full page with V. Shurygin's (Pravda-TASS) article 'Indonesia: strokes to a tragedy of 35 years ago', a Soviet correspondent's retrospective on the 1965 coup, Sukarno's choice at Halim, up to 500,000 communists killed, and slander-driven anti-communist propaganda. Gerwani appears once, listed