Indonesian peace delegation visits Netherlands en route to Asia-Pacific Peace Conference
De Waarheid, 13 Sep 1952, p. 1: report from Amsterdam on a 20-member Indonesian delegation en route via Prague and Moscow to the Asia-Pacific Peace Conference in Beijing, led by Antara editor Soeroto, who opposes Japanese rearmament and says the war danger comes from America. Members include Moh. Tam and Umi Sardjono o
Pravda, 22 Mar 1960: Tairova on Khrushchev's Asian tour; Gerwani and Umi Sardjono
Pravda no. 82, 22 March 1960 (full issue). Page 3 carries T. Tairova's account of Khrushchev's Asian tour (India, Indonesia, Burma, Afghanistan). Only a short passage concerns Indonesia's women: she describes Gerwani as the largest progressive women's organisation, with hundreds of thousands of members, led by Umi Sard
Scinteia, 16 Jun 1962: Romanian women's conference, Umi Sardjono attends
Scinteia (Bucharest), 16 Jun 1962, text capture of the National Conference of Women proceedings. Lists Umi Sardjono, chair of Gerwani, among foreign speakers (France, GDR, Japan, Poland, Ghana, Hungary, Mali, Yugoslavia, Italy, Vietnam, Korea, Austria). Her own speech is not reproduced. Page 2 greetings from WIDF's Mar
Scinteia, 17 Jun 1962: women's conference, greeting by Umi Sardjono of Gerwani
Scinteia (Romanian Workers' Party organ), issue no. 5562, 17 June 1962, with a Claude machine translation of its coverage of the closing of Romania's National Conference of Women. Page 5 prints the greeting of Umi Sardjono, chair of Gerwani, who praises socialist women's achievements, presents Gerwani as fighting for t
With Manipol Strengthen the United Women's Front (Gerwani DPP Plenary, January 1963)
Api Kartini (1963) report by Ratna on the Gerwani DPP Plenary held in Jakarta, 6-10 January 1963, a year after the 4th Congress. Umi Sardjono's general report praised the Irian Barat victory and the end of the state of emergency (1 May 1963), and the plenary resolved to strengthen the Nasakom-based national front, supp
Pravda, 1 Jul 1963: WIDF programme, Moscow World Congress of Women
Pravda no. 182, 1 July 1963 (full issue). Page 4 prints the WIDF programme adopted at its Moscow congress (29 June 1963): equal rights, peasant women, children, peace, national independence, solidarity with persecuted women. It lists the new Bureau, which includes Umi Sardjono (Indonesia, spelled 'Umisa Sardjono'). Eug
Pravda, 1 Jul 1963: WIDF Bureau, Moscow World Congress of Women (excerpt)
Pravda no. 182, 1 July 1963 (excerpt). Prints the WIDF programme adopted at its Moscow congress (29 June 1963): equal rights, peasant women, children, peace, national independence, solidarity with persecuted women. Lists new Bureau members, including Umi Sardjono (Indonesia, spelled 'Umisa Sardjono').
JPRS Consolidated Translation Survey (1963): list of Harian Rakjat translations including Umi Sardjono's speech at the M
Short extract of a JPRS Consolidated Translation Survey (1963) listing translations of Harian Rakjat items, including JPRS 20546 on the 13th anniversary of the Indonesian women's movement (S. Djin; 'Thirteen Years of the Communist Womens Movement') and JPRS 20719, Umi Sardjono's speech as head of the Indonesian delegat
The Struggle between Two Lines at the Moscow World Congress of Women (Peking, 1963)
Chinese-published pamphlet (Foreign Languages Press, Peking, 1963) with statements and a report by Yang Yun-yu attacking Soviet and WIDF leaders at the June 1963 Moscow World Congress of Women over anti-imperialism versus disarmament and peaceful coexistence. It records the Indonesian delegation, led by Umi Sardjono, s
World Congress of Women, Moscow, June 1963
WIDF publication on the World Congress of Women, Moscow, 24-29 June 1963 (1,543 women, 113 countries): reports, speeches, resolutions and the new WIDF council list. Gerwani is mentioned briefly: its roughly 1,000 day nurseries for working mothers are cited as a model; its role in the West Irian campaign is praised; and
Délmagyarország, 26 Jun 1963: World Congress of Women session in Moscow
Hungarian daily Délmagyarország (Szeged), 26 Jun 1963, MTI report on the Tuesday session of the World Congress of Women in the Kremlin, opened by Umi Sardjono for Gerwani; speeches by Cuban, Ceylonese, Cypriot, Moroccan and Cameroonian delegates, greetings from Sukarno and Bernal. Other page articles (space flight, har
Heves Megyei Népújság, 26 Jun 1963: World Congress of Women, Umi Sardjono opens the session
Heves Megyei Népújság (Eger), 26 Jun 1963: report on the Tuesday session of the World Congress of Women in the Kremlin, opened by Umi Sardjono of Gerwani; Cuban report on children's health and education, greetings from Bandaranaike, Sukarno and Bernal, and speeches by Angolan delegate and the widow of executed Iraqi co
Moscow News, 29 Jun 1963: WIDF World Congress of Women, Moscow
Moscow News (English), 29 June 1963, p. 6: report on the WIDF World Congress of Women in Moscow (June 1963), with abridged report by President Eugenie Cotton and sessions on peace, colonialism, children's welfare and women's rights. Umi Sardjono (Indonesia), WIDF Vice-President and Gerwani chair, read greetings from J.
Head of Indonesian women's delegation on unfair treatment of Chinese delegation at World Congress of Women
Renmin Ribao, 2 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Moscow): Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation at the World Congress of Women, states that the Indian delegate's raising of the Sino-Indian border at the 26 June session was out of place and that the chair acted undemocratically and partially; Chinese delegates should h
Head of Indonesian women's delegation on unfair treatment of Chinese delegation at World Congress of Women
Renmin Ribao, 2 Jul 1963, p. 4 (Xinhua, Moscow): Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation at the World Congress of Women, states that the Indian delegate's raising of the Sino-Indian border at the 26 June session was out of place and that the chair acted undemocratically and partially; Chinese delegates should h
Peking Review no. 27, 5 July 1963: World Congress of Women, Moscow; statement of Umi Sardjono
Peking Review no. 27 (5 July 1963), Chinese state weekly, reporting the WIDF World Congress of Women in Moscow (June 1963). It covers the Chinese delegation's votes against the WIDF programme and Appeal, its statements, and the clash with the Indian delegate and chair over the Sino-Indian border. Umi Sardjono, head of
Renmin Ribao, 19 Jul 1963: Report on the Moscow World Congress of Women (Umi Sardjono)
Renmin Ribao p. 2 (19 Jul 1963), report on the Moscow World Congress of Women (June 1963) from the Chinese side. In the excerpt, Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation, says she expresses great regret that a Chinese women's delegate was attacked and not allowed to speak after an Indian delegate's slander, at a
Renmin Ribao, 19 Jul 1963: Report on the Moscow World Congress of Women (Umi Sardjono)
Renmin Ribao p. 2 (19 Jul 1963), report on the Moscow World Congress of Women (June 1963) from the Chinese side. In the excerpt, Umi Sardjono, head of the Indonesian delegation, says she expresses great regret that a Chinese women's delegate was attacked and not allowed to speak after an Indian delegate's slander, at a
Soviet Woman, 31 Jul 1963: WIDF programme and elected leaders (Moscow Congress)
Soviet Woman, 31 Jul 1963, p. 44: WIDF programme adopted at its 1963 Moscow World Congress of Women, with an issue preview and the list of elected leaders. Eugenie Cotton re-elected president. Umi Sardjono (Indonesia) is named among Bureau members, with Freda Brown (Australia), Vilma Espin and others.
Forward to Total Integration of Gerwani with Farm-Labourer and Poor Peasant Women, 1964
Brochure of Umi Sardjono's report to the Third DPP Plenum (Bandung, early 1964). Reviews domestic and world politics, Gerwani's work on children's education, TK Melati, legal aid and cadres, and argues for 'total integration' with farm-labourer and poor peasant women; notes a break with the WIDF majority.
Forward to Total Integration of Gerwani with Farm-Labourer and Poor Peasant Women (Umi Sardjono's General Report, 1964)
Umi Sardjono's General Report as DPP Gerwani chair to the 3rd DPP Plenary (Bandung, early 1964; transcribed by Nathanael Pribady). Reviews 1963: Irian Barat, 'Crush Malaysia' confrontation, the 26 May economic regulations, 1,378 TK Melati kindergartens, the WIDF Moscow Congress (Gerwani rejected the programme, attacked
Pravda, 1 Aug 1965: PKI delegation in the Soviet Union
Pravda, 1 August 1965 (No. 213), pp. 1-2: TASS communique on the 7-31 July 1965 visit of a PKI delegation led by D.N. Aidit to the USSR, with talks with Brezhnev and Suslov, plus a notice of its departure. Umi Sardjono (Gerwani's leader) is listed as candidate member of the PKI Central Committee in the delegation. Gerw
Pravda, 1965: PKI delegation in the USSR, July 1965 (excerpt)
Pravda no. 213, 1965 (excerpt; issue likely 1 August). Official communique on a PKI delegation's stay in the USSR, 7-31 July 1965: Aidit (head), Karel Supit, Ruslan Kamaluddin, Nungtjik A.R., candidate CC member Umi Sardjono, and an Aliarcham Academy representative; visits to Uzbekistan and Moscow, talks with Brezhnev'
FO 371/180326: Political Parties and Communism (Feb-Aug 1965)
UK Foreign Office file FO 371/180326 (Feb-Aug 1965): embassy telegrams, letters and Antara extracts on the PKI's growth before the coup: its 45th anniversary, Aidit's speeches, Mao's greeting, Sino-Soviet positions and Sukarno's leftward drift. Gerwani items: Antara of 9 June reports Sukarno addressing Gerwani, chaired
Umi Sardjono Leads Women Volunteers to DRV Embassy (FBIS, 8 Apr 1965)
FBIS Daily Report page (8 Apr 1965; HathiTrust scan p.251, North Vietnam section): continuation of the VNA volunteer report. Contains the passage that about 100 women volunteers led by Mrs Umi Sardjono, president of the Indonesian Women's Movement, went to the DRV Embassy and NFLSV office on 4 April, including wives of
Tempo, 2 October 2021: Breaking up before the decisive congress (how Umi Sardjono led Gerwani)
Tempo feature (2 Oct 2021) on how Umi Sardjono led Gerwani: Marx House courses, the 1945 Barisan Buruh Wanita with S.K. Trimurti, Gerwis founded at Semarang (3-6 June 1950, Tris Metty chair), Umi chair from 1954 when it became Gerwani. Cites 650,000 members and 179 kindergartens at the 1957 Solo congress, WIDF links, s
Tempo, 2 October 2021: A dogmatic woman in two councils (Umi Sardjono in parliament)
Tempo feature (2 Oct 2021, Hussein Abri and Stefanus Pramono) on Umi Sardjono's legislative career: Konstituante (1955) and DPR-GR (1959-65). She pushed immigration reform (no spousal permission), a marriage law banning polygamy with minimum age 21 (opposed by Aisyiyah, Muslimat NU), the 1960 agrarian law for women far
Tempo English, 4 October 2021: The feminist in two councils (Umi Sardjono in the Konstituante and DPR)
English edition of Tempo's 'The Feminist in Two Councils' (4 Oct 2021, Hussein Abri) on Umi Sardjono as legislator (Constituent Assembly 1955, DPR-GR 1959-65). It covers her immigration reform, marriage-bill push (minimum age 21, ban on polygamy, Maisuri case, 115 harmful marriages) opposed by Kowani's Islamic groups,