Gerwani Archive
Researcher log in
Sort: oldest first · newest first · export CSV
GA-01709 1951-03-13 Renmin Ribao rel B licensed

印尼妇女拥护缔结和平公约 (Indonesian women support conclusion of a peace pact)

Indonesian women support conclusion of a peace pact (Renmin Ribao, 13 March 1951)

Xinhua item in Renmin Ribao, 13 Mar 1951 (p. 4), relaying TASS and the Dutch paper De Waarheid: representatives of Indonesian women's organisations met in Yogyakarta, endorsed the World Peace Council's Berlin call for a five-power peace pact, and resolved that Indonesian women's organisations should link with and join

GA-01710 1951-03-13 Renmin Ribao rel B licensed

印尼妇女拥护缔结和平公约 (Indonesian women support conclusion of a peace pact)

Indonesian women support conclusion of a peace pact (Renmin Ribao, 13 March 1951)

Xinhua item in Renmin Ribao, 13 Mar 1951 (p. 4), relaying TASS and the Dutch paper De Waarheid: representatives of Indonesian women's organisations met in Yogyakarta, endorsed the World Peace Council's Berlin call for a five-power peace pact, and resolved that Indonesian women's organisations should link with and join

GA-02782 1952 rel C licensed

WIDF, 'For Their Rights as Mothers, Workers, Citizens' (1952)

WIDF pamphlet (Berlin, Dec 1952) surveying women's political rights, wages, unemployment, education, rural conditions and social protection country by country, and issuing the Call to the World Congress of Women (Denmark, June 1953). Indonesia appears briefly: equal rights on paper under the 1950 Constitution, no elect

GA-03367 1952-03-07 Berliner Zeitung rel C licensed

Berliner Zeitung, 7 März 1952, S. 8: Mit tapferen Herzen und fleißigen Händen

Berliner Zeitung, 7 Mar 1952, p. 8: With brave hearts and diligent hands

Berliner Zeitung, 7 March 1952, p. 8. Report 'Mit tapferen Herzen und fleißigen Händen' on the DFD/FDGB reception for 300 Berlin women activists ahead of International Women's Day. Indonesia appears only in passing: Darmini, 'the black-haired Indonesian woman' who has lived in Berlin for some months, is among IDFF gues

GA-03368 1952-03-14 Berliner Zeitung rel C licensed

Berliner Zeitung, 14 March 1952, S. 2: „Die herrlichste Sache der Welt...“ Frauen aus fünf Ländern zum sowjetischen Friedensvertragsvorschlag

Berliner Zeitung, 14 Mar 1952, p. 2: 'The most glorious cause in the world' - women from five countries on the Soviet pe

Berliner Zeitung, 14 March 1952, p. 2: "Die herrlichste Sache der Welt...", a reception report in which women from five countries welcome the Soviet draft peace treaty for Germany. A young Indonesian woman, Darmini, about to return home, says Indonesia's people value cooperation with Germany and await the treaty. Indon

GA-03369 1952-03-14 Neue Zeit rel B licensed

Neue Zeit, 14 March 1952, S. 2: Empfang der IDFF

Neue Zeit, 14 Mar 1952, p. 2: WIDF reception

Neue Zeit, 14 March 1952, p. 2: short item 'Empfang der IDFF' on an International Women's Day closing celebration held by the WIDF in Berlin's Haus der Jugend, with Marie-Claude Vaillant-Couturier and DFD's Wilhelmine Schirmer-Pröscher. WIDF staff members from England, Syria, Indonesia, the USA and Canada reported on w

GA-03370 1952-03-29 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 29 März 1952, S. 2: Großberliner Schülerkonferenz

Neues Deutschland, 29 Mar 1952, p. 2: Greater Berlin schoolchildren's conference

Neues Deutschland, 29 March 1952, p. 2: report 'Großberliner Schülerkonferenz' on a Berlin schoolchildren's conference organised by the German Society for the Protection of Children, with WIDF representatives present. The Indonesian kindergarten teacher Darmini, with Jeanette Turner of the USA, described the catastroph

GA-02783 1953 rel C licensed

As One! For Equality, For Happiness, For Peace: World Congress of Women, Copenhagen, 5-10 June 1953

As One! For Equality, For Happiness, For Peace: World Congress of Women, Copenhagen 1953

Report volume (WIDF, Berlin, 1953) on the World Congress of Women, Copenhagen, 5-10 June 1953: reports, speeches, documents, resolutions and the officers elected. Gerwani and Gerwis are not named. Indonesia appears in the congress report (p. 4), which says its 10 delegates and observers came from six organisations, one

GA-03371 1953-01-16 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 16 Januar 1953, S. 2: Vorwärts zum Weltkongreß der Frauen 1953!

Neues Deutschland, 16 Jan 1953, p. 2: Forward to the 1953 World Congress of Women!

Neues Deutschland, 16 January 1953, p. 2. 'Vorwärts zum Weltkongreß der Frauen 1953!', a staff report on the DFD federal board session in Berlin where Elli Schmidt presented awards. Indonesia is a passing mention only: IDFF (WIDF) representatives from Czechoslovakia, Indonesia and the USA attended as a sign of solidari

GA-03373 1953-06-04 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 4 June 1953, S. 1: Als Friedensboten zum Weltkongreß

Berliner Zeitung, 4 Jun 1953, p. 1: As messengers of peace to the World Congress

Berliner Zeitung, 4 June 1953, p. 1: ADN report 'Als Friedensboten zum Weltkongreß' on the send-off in Berlin of the GDR women's delegation to the World Congress of Women in Copenhagen. It was seen off together with delegates from China, Burma, Indonesia and Austria; the Indonesian delegates are unnamed. Wilhelmine Sch

GA-03374 1953-06-04 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 4 Juni 1953, S. 1: Frauendelegationen zum Weltkongreß verabschiedet

Neues Deutschland, 4 Jun 1953, p. 1: Women's delegations seen off to the World Congress

Neues Deutschland, 4 June 1953, p. 1: picture caption 'Frauendelegationen zum Weltkongreß verabschiedet'. Delegates from Burma, Indonesia, Austria, the GDR and China were formally seen off in Berlin to the World Congress of Women in Copenhagen (opening 5 June); the photo shows Wilhelmine Schirmer-Pröscher with the Chin

GA-02784 1954 rel B licensed

WIDF, 'I Want To Live: Ban Atomic Weapons' (1954)

WIDF pamphlet 'I Want To Live' (Berlin, May 1954) campaigning to ban atomic weapons after the March 1954 Bikini H-bomb test, with Hiroshima testimonies, the Stockholm Appeal and WIDF appeals. Page 25 cites a resolution of 1 April 1954 in Jakarta by the National Congress of the 'Indonesian Women's Democratic Organisatio

GA-03377 1954-11-17 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 17 November 1954, S. 8: Gemeinsam sind wir Frauen stark

Neues Deutschland, 17 Nov 1954, p. 8: Together we women are strong

Neues Deutschland, 17 November 1954, p. 8: short item 'Gemeinsam sind wir Frauen stark' on an international WIDF delegation visiting the VEB Werk für Fernmeldewesen in Berlin-Oberschöneweide. The delegation list includes 'Frau Maasie, Indonesien' (probably Maasje Siwi of Gerwani, though the page does not say so). She i

GA-03379 1955-12-03 Neues Deutschland rel C licensed

Neues Deutschland, 3 Dezember 1955, S. 1: Rechte der Frauen unantastbar

Neues Deutschland, 3 Dec 1955, p. 1: Women's rights inviolable

Neues Deutschland, 3 December 1955, p. 1. ADN report 'Rechte der Frauen unantastbar' on the festive rally for the 10th anniversary of the IDFF (WIDF) in the Deutsche Sporthalle, Berlin, with 3,000 women. Indonesia appears only in a list of countries whose WIDF representatives attended; no Indonesian is named and Gerwan

GA-02794 1958 rel A licensed

IVth Congress of the WIDF, Vienna, 1-5 June 1958 (Berlin edition): Conference on the Rights of Women

IVth Congress of the WIDF, Vienna, 1958 (Berlin Edition): Conference on the Rights of Women

Berlin edition of the WIDF IVth Congress (Vienna, June 1958) pamphlet on the conference 'Conditions which will enable woman to fulfil her role as mother, worker and citizen' (98 delegates, 55 countries). The Indonesian section (pp. 66-70) has Mudigdio, Gerwani vice-chair, urging a WIDF study or seminar on peasant women

GA-02819 1958 Suwarti Bintang Suradi rel A licensed

The Struggle is Just and a Just Struggle will Surely be Victorious (Suwarti Bintang Suradi, 1957/58)

The Struggle is Just and a Just Struggle will Surely be Victorious (Suwarti, 1957/58)

Article by Suwarti Bintang Suradi (Gerwani), dated Berlin 20 Dec 1957, in WIDF's magazine on Indonesia's West Irian campaign: mass rally of a million in Jakarta, ten-minute silence, general strike in Dutch firms, takeover of Dutch enterprises, KLM ban, UN defeat, international support. Names Gerwani among organisations

GA-00062 1959 Api Kartini rel C licensed

Hati Wanita Jerman Enggan Dibelah

German Women's Hearts Refuse to Be Divided

Api Kartini (1959) travel-style article by S. Jin on divided Berlin and German women's campaign against atomic armament and remilitarisation. Cites arrests and petitions in West Germany (Renate Kruse, Renate Riemeck, Elisabeth Heimpel, Hamburg and Dortmund women's groups), East German women's views, and WIDF telegrams;

GA-00063 1959 Api Kartini rel B licensed

Kamerun Merdeka

Cameroon Independent

Api Kartini (1959) article welcoming Cameroon's coming independence (1 January 1960). Profiles Marthe Ouandie of the Cameroon women's movement and WIDF (based in East Berlin), who knows Indonesian women of GERWANI through WIDF and the peasant-women's federation; expresses Indonesian women's solidarity and support for U

GA-00066 1959 Api Kartini rel A licensed

Melihat G.W.D.S. dari Dekat

Getting to Know the WIDF Up Close

Api Kartini preview of the WIDF Bureau meeting due in Indonesia (early 1960), profiling its leaders: President Eugenie Cotton, Secretary-General Carmen Zanti, Marie Ange, Beatrice Johnson and Asian-African vice-presidents. Notes WIDF's support for Indonesian independence and condemnation of Dutch aggression, and that G

GA-00115 1959 Sulami rel A licensed

Sumbangan Wanita Sedunia kepada Jamannya

The World's Women's Contribution to Their Era (Sulami)

Article by Sulami (1959) reporting on the WIDF Bureau meeting in Prague, chaired by Eugenie Cotton, and the Council with 51 countries. It stresses women's duty to protect children, supports disarmament and Soviet-US talks, backs the 50th anniversary of International Women's Day, and links peace to Indonesian national i

GA-03385 1960-02-09 Neue Zeit rel B licensed

Neue Zeit, 9 February 1960, S. 1: Ilse Thiele über Welle Djakarta

Neue Zeit, 9 Feb 1960, p. 1: Ilse Thiele on Radio Jakarta

Neue Zeit, 9 February 1960, p. 1: the page is headlined by the GDR industrial exhibition in Iraq; a small item 'Ilse Thiele über Welle Djakarta' reports that DFD chair Ilse Thiele spoke on Indonesian radio about the GDR women's struggle for peace, having attended a WIDF [bureau] meeting in Jakarta. Short news item; Ger

GA-03386 1960-02-13 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 13 Februar 1960, S. 5: Zwischenaufenthalt in Burma

Berliner Zeitung, 13 Feb 1960, p. 5: Stopover in Burma

Berliner Zeitung, 13 February 1960, p. 5: short ADN/EB item 'Zwischenaufenthalt in Burma'. DFD chair Ilse Thiele, returning from Indonesia where she attended the WIDF (IDFF) bureau session and the Indonesian Peace Congress, stopped briefly in Rangoon and discussed the position of women in the GDR with the Burmese parli

GA-03393 1960-12-04 Neue Zeit rel B licensed

Neue Zeit, 4 December 1960, S. 8: Frauen kämpfen für den Frieden / 15 Jahre IDFF

Neue Zeit, 4 Dec 1960, p. 8: Women fight for peace / 15 years of WIDF

Neue Zeit, 4 December 1960, p. 8 (women's page): short item "Von einem Wunsch beseelt" under the heading "Frauen kämpfen für den Frieden / 15 Jahre IDFF". Women from East and West Berlin met at the 14th all-Berlin women's forum with women from France, Poland, Bulgaria, Austria and Indonesia to celebrate the 15th annive

GA-00083 1961 Api Kartini rel C licensed

Pembicaraan Majalah Women of the Whole World

On the Magazine Women of the Whole World

Api Kartini (1961) feature introducing the WIDF's monthly magazine 'Women of the Whole World' (six languages, Berlin), describing its sections on women's rights, peace, children and culture, and its photo covers. Gives subscription details for Indonesian readers (Rp. 12 per year via Jakarta) and notes administrative de

GA-00092 1962 Api Kartini rel A licensed

Sahabat Penyokong Pembebasan Irian Barat (tamu Kongres Gerwani ke-IV)

Friends Supporting the Liberation of Irian Barat (Guests at Gerwani's Fourth Congress)

Api Kartini (early 1962) report on foreign guests at Gerwani's 4th National Congress (Jakarta, December 1961): Gloria Garton (WIDF and Australian women), Dzhura Ilkhamova and Nina Voronina (USSR), Kuo Chien and Chang Chieh-hsun (China), and Nitze of East Germany. They toured Yogyakarta, Bogor and Bandung, praised Gerwa

GA-02787 1966 rel A licensed

Appell für Solidarität mit GERWANI und den Frauen Indonesiens (Seruan Solidaritas dengan Gerwani dan Perempuan Indonesia), WIDF, 1966

Appeal for Solidarity with Gerwani and the Women of Indonesia (WIDF Bureau, June 1966)

WIDF Bureau appeal (Berlin, 2-5 June 1966), German original with English translation and notes by Faye Chan (2015). It states that tens of thousands of Indonesian women were murdered or are held and tortured, that Gerwani's leaders and several thousand members were arrested, and that Gerwani and other women's organisat

GA-03419 1968-11-03 Berliner Zeitung rel B licensed

Berliner Zeitung, 3 November 1968, S. 5: Protest gegen Massaker

Berliner Zeitung, 3 Nov 1968, p. 5: Protest against massacre

Berliner Zeitung, 3 November 1968, p. 5. ADN/BZ brief 'Protest gegen Massaker': the IDFF (WIDF) telegraphed General Suharto its outrage at continuing massacres of Indonesian patriots and democrats, calling them a flagrant violation of the UN Declaration of Human Rights. The same page's column 'Es geschah in dieser Woch

GA-03420 1968-11-04 Neues Deutschland rel B licensed

Neues Deutschland, 4 November 1968, S. 4: Weltorganisationen protestieren bei Suharto

Neues Deutschland, 4 Nov 1968, p. 4: World organisations protest to Suharto

Neues Deutschland, 4 November 1968, p. 4: Paris/Berlin ADN/ND item "Weltorganisationen protestieren bei Suharto". The International Association of Democratic Lawyers condemns the murder of leading Indonesian communists (unnamed) and urges protests to save those facing death sentences. The WIDF (IDFF), in a telegram to